Shad - Progress (Part 1: American Pie , Part 2: The Future is Here) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: American Pie]

[Hook 1: Shad]
Bye-bye Miss American Pie
Drove a block to that shop with the liquor inside
Singing "Gin and Juice", drinking whiskey and rye
Thinking "This'll be the day that I..."

[Verse 1: Shad]
The night the music died
There were flashes of massive plane and stock crashes
Flower baskets and caskets
A.I.G. and B.I.G. and C.I.G.-arette ashes
From that burned down Baptist Church
Where little black fists never got raised
In the light of today's practice, supposed post-blackness
The night the music died we burned all the classics
On to one last disc of bright blue plastic
Johnny Cash hits and a rapper slash actress
More powerful than two Cleopatras
The night the music died, all so tragic
Then something else happened and we all got distracted
Something so dramatic for however long it lasted
We were saddened then ecstatic, saying Michael
Then imagine, then...

[Hook 2]
Bye-bye Miss American Pie
Miseducated by these terrible lies
Age 27, with a wink in her eyes
Singing "This'll be the day that I die"

[Verse 2: Shad]
She cried "I'm bored!", said "Yeah you're starting to bore us"
Never gone this long without a chorus
The night the music died we expected a performance
We waited, the parade never came around our corners
The coroners report was a song by a foreigner
A man who learned the slang before he ever crossed the boarder
He learned all he knew from off a four track recorder
"Don't mourn her" he said "Life should be four minutes or shorter" he's singing...

[Hook 3]
Bye-bye Miss American Pie
Took a cab to the lab but it didn't arrive
Shotgun blast, both hands to the sky
Singing "This'll be the day that I..."

[Verse 3: Shad]
Bye-bye Miss American Pie
One time at Band Camp, drove this Trans Am, she could fly
Traded her for a foreign car, kept in storage, parked
Til the tires got deflated, no air, like Jordin Sparks
Stripped and sold for her parts like porn stars
To keep shades worn in the dark, like Corey Hart
"What she got under the hood?", Let's take a look-see
What's going on in the hood? What's good B?
Well what seems good ain't always good
Even what's really good ain't all that it could be
I find they game too bush-league
They rhymes is lame, My mind's the same as Usain's footspeed
And that pushed me off the beaten trail
Like a runaway slave on some underground VIA Rail
Cause we still feel them beats but I don't mean Pharrell
I mean we still feel them beats, we were beaten well
I mean look how we still scared to be ourselves
Can't speak out and I don't mean that we need a cell
And by cell I don't mean a jail, I mean hell
We locked up and these banks keep receiving bail
I don't mean to speak this real but like damn
I don't mean to sound depressed but I am
The night the music died it slept with a fan
Put her breasts in his hands and said "Never sing for less than a grand", bam

[Hook 1]
Bye-bye Miss American Pie
Drove a block to that shop with the liquor inside
Singing "Gin and Juice", drinking whiskey and rye
Singing "This'll be the day that I..."

[Verse 4: Shad]
Bye-bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee, nope, guess the levee broke
This'll be the day that I die, guess you never know
Dropping acid rain from the sky in a deadly dose
The night the music died they played something beautiful
To drown out the rain and the refrain from the funeral
Look, Wayne's in the studio and the Saints win the Super Bowl
But it's a different crowd this time around in that Superdome
Storm's brewing, I can feel something's not right
Writing Old Prince lyrics, something 'bout pop life
Everybody need a thrill, some entertainment
Some Richard Pryor, Usher Raymond
No blaming all the products of the products
Made of pop cans and Pop-Tarts and pop charts and all stars
And doll parts and stock cars and Walmarts with shop carts
And ballparks with playoffs and day jobs with layoffs between faded soft
And the night the music died nobody investigated it
Just another one of us laying on the Vegas Strip
They close the casket and the case up quick
Guess they figured it was gang related and never gave a shh...

[Outro]
Bye-bye Miss American Pie

[Part 2: The Future is Here]

[Verse 1: Singer]
If we've got good elections oh ho
And we keep our confessions oh ho
And we got good connections oh ho
And we got good corrections oh ho

[Hook]
America don't need Jesus
The future is here
America don't need Jesus
The future is here

[Verse 2: Singer]
If we've got all the weapons oh ho
Aimed in all directions oh ho
And we've got good professions oh ho
And we've got good erections oh ho

[Hook]

[Outro]
The future is here [x8]