Shakira , Black Eyed Peas - GIRL LIKE ME [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira , Black Eyed Peas
Album: Translation
Data wydania: 2020-06-19
Gatunek: Pop, Electronic
Producent: ​will.i.am, Shakira, Johnny Goldstein - ג’וני גולדשטיין
Tekst: ​will.i.am, Shakira, Apl.de.ap, Johnny Goldstein - ג’וני גולדשטיין, Tim Mitchell, Jimmy Gomez

Tekst piosenki

[Intro: will.i.am]
Ayy, yeah
Ayy, ayy

[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Verse 1: will.i.am & Shakira, Ambos]
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let's team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don't need no filter
The real for real
A girl that's a natural killa (Prr)
I wanna girl that's a heater (Hot)
Caliente, off the meter (Hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras

[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Post-Chorus: Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

[Bridge: will.i.am]
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas

[Verse 2: Taboo, Taboo & Shakira]
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don't lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I'm liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa' ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who's a diva
No quiero otra, sí, eso es

[Chorus: Shakira]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Verse 3: Shakira]
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
You know I'm real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I'll let you love me

[Bridge: will.i.am]
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

[Verse 4: apl.de.pl]
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh

[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me

[Post-Chorus: Shakira]
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ayy, tak
Ayy, ayy

[Refren]
Więc mówią mi, że szukasz dziewczyny takiej jak ja
Więc mówią mi, że szukasz dziewczyny takiej jak ja
Ah-ah-ah, szukasz
Dziewczyny jakiej jak ja

[Zwrotka 1]
La-La-Latinas (Eh)
Chcę dziewczyny takiej jak Shakira, eh
Ta Latynoska jest dobra (Ah)
Chcę mieć dziewczynę, która wie, jak żyć i która żyje w pełni
Potrzebuję bardzo ładnej (Wuh)
Eleganckiej pani (Wuh)
Dziewczyno, chcę cię i potrzebuję ciebie
Całe moje życie, tak kochanie, połączmy się
Chcę dziewczyny, która lśni jak brokat (Ping)
Dziewczyna, która nie potrzebuje żadnego filtra
Prawdziwej naprawdę
Dziewczyny, która jest naturalnym zabójcą (Prr)
Chcę dziewczyny, która rozpala (Rozpala)
Niezmiernie gorącej (Gorącej)
Chcę, spójrz, chcę
Dziewczyny, która nie kłamie

[Refren]
Więc mówią mi, że szukasz dziewczyny takiej jak ja
Więc mówią mi, że szukasz dziewczyny takiej jak ja
Ah-ah-ah, szukasz
Dziewczyny takiej jak ja
Hej, szukam takiej dziewczyny
Hej, szukam takiej dziewczyny
Ah-ah-ah, szukasz
Dziewczyny takiej jak ja

[Post-Chorus]
Nosisz mnie w swoich myślach
Uzależniam jak cukier
Szukasz mnie na stałe
Nie widzisz, że po prostu chcę się pobawić?

[Bridge]
Latynoski, Latynoski
La-La-Latynoski, La-La-Latynoski

[Zwrotka 2]
Potrząśnij jak Shaki
Kochanie, upuść to nisko na mnie
Pole elektryczne, więc zaszokuj mnie
Twoje biodra nie kłamią, kołyszą mnie
Kochanie, chodź po mnie, masz mnie
Hej, chodź tutaj
Wiesz, że podoba mi się to, co widzę
Rusz to, ruszaj, ruszaj w ten sposób
Chcę kobietę
Księżniczka nie musi widzieć
Ta laska bez takich granic była tym, co
Dobra w łóżku, dobra w łóżku
Dziewczyna, która używa swojej głowy (Swojej głowy)
Najlepiej używać głowy
Chcę dziewczyny, która jest divą
Nie chcę innej, tak, to wszystko

[Refren]
Więc mówią mi, że szukasz dziewczyny takiej jak ja
Więc mówią mi, że szukasz dziewczyny takiej jak ja
Ah-ah-ah, szukasz
Dziewczyny takiej jak ja

[Zwrotka 3]
Kiedy przychodzę, świeci jak brokat
Kochanie, wiesz, że nie potrzebuję filtra
Naprawdę, jestem prawdziwa
Wiesz, że jestem prawdziwa
W ten sposób moje usta są tak błyszczące
Jak moja szyja jest taka apodyktyczna
Kochanie, jeśli zrobisz to po swojemu
Po prostu pozwolę ci mnie kochać

[Bridge]
Latynoski, Latynoski
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

[Zwrotka 4]
Lubię latynoski
Te, które wyglądają jak Selena
Potrząśnij jak Anitta
Brunetka, jesteś delikatniejsza
Lubię Dominikanki
Portorykanki i Kolumbijki
W East L.A. lubię laski
a one chcą kawałek dużego jabłka, eh

[Refren]
Więc mówią mi, że szukasz dziewczyny takiej jak ja
Hej, szukam takiej dziewczyny
Ah-ah-ah, szukasz
Dziewczyny takiej jak ja

[Post-Chorus]
Nosisz mnie w swoich myślach
Uzależniam jak cukier
Szukasz mnie na stałe
Nie widzisz, że po prostu chcę się pobawić?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
83,5k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
30k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
17,4k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13,8k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
11,2k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie Translation
1.
4,4k
2.
2,6k
3.
1,6k
4.
825
5.
794
6.
658
7.
598
8.
598
9.
489
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
430
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
238
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia