Shakira , Ozuna - Monotonía [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira , Ozuna
Album: Las Mujeres Ya No Lloran
Data wydania: 2022-10-19
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro: Ozuna]
Woh-oh-oh-oh-oh, eh
Yeah

[Coro: Shakira]
No fue culpa tuya, ni tampoco mía
Fue culpa de la monotonía
Nunca dije nada, pero me dolía (Mmm, ah)
Yo sabía que esto pasaría

[Post-Coro: Shakira]
Tú en lo tuyo, yo haciendo lo mismo
Siempre buscando protagonismo
Te olvidaste de lo que un día fuimos
Y lo peor es que

[Coro: Ozuna & Shakira]
No fue culpa tuya, ni tampoco mía
Fue culpa de la monotonía
Nunca dije nada, pero me dolía (Mmm, ah)
Yo sabía que esto pasaría (Oh-oh-oh)

[Post-Coro: Shakira & Ozuna]
De repente ya no eras el mismo (El mismo)
Me dejaste por tu narcisismo (Egoísmo)
Te olvidaste de lo que un día fuimos (Woh-oh, oh-oh)
Eh-eh, ey

[Verso: Ozuna & Shakira, Ambos]
Tú distante con tu actitud, y eso me llenaba de inquietud
Tú no daba' ni la mitad, pero sí sé que di más que tú
Estaba corriendo por alguien que por mí ni estaba caminando
Este amor no ha muerto, pero está delirando
Ya de lo que había ya no hay na'
Te lo digo con sinceridad
To' está frío como en Navidad
Es mejor que esto se acabe ya (Ya, ya)
No me repitas otra vez, que esa ya la vi (Ya la vi)
Que yo te quiero, pero es que yo me quiero más a mí (Más a mí)
Es un adiós necesario
Lo que un día fue increíble se volvió rutinario
No me saben a nada tus labios
Ahora es todo lo contrario, y lo peor es que

[Coro: Shakira]
No fue culpa tuya, ni tampoco mía
Fue culpa de la monotonía
Nunca dije nada, pero me dolía (Mmm, ah)
Yo sabía que esto pasaría

[Post-Coro: Shakira & Ozuna]
Tú en lo tuyo, yo haciendo lo mismo (Mismo)
Siempre buscando protagonismo
Y te olvidaste de lo que un día fuimos
Eh-eh, ey

[Outro: Ozuna]
Ozuna, ah
Shaki, je
Hi Music Hi Flow

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Woh-oh-oh-oh-oh, eh
Tak

[Refren]
To nie była twoja wina, ani moja
To była wina monotonii
Nigdy nic nie powiedziałam, ale to mnie bolało (Mmm, ah)
Wiedziałam, że to się stanie

[Post-Chorus]
Ty w swoich sprawach, ja robię to samo
Zawsze szukam rozgłosu
Zapomniałeś, kim byliśmy
A najgorsze jest to, że

[Refren]
To nie była twoja wina, ani moja
To była wina monotonii
Nigdy nic nie powiedziałam, ale to mnie bolało (Mmm, ah)
Wiedziałam, że to się stanie (Oh-oh-oh)

[Post-Chorus]
Nagle nie byłeś już taki sam (Taki sam)
Zostawiłeś mnie z powodu swojego narcyzmu (Samolubstwa)
Zapomniałeś, kim byliśmy (Woh-oh, oh-oh)
Eh-eh, ey

[Zwrotka]
Jesteś zdystansowana, a to napawa mnie niepokojem
Nie dałaś nawet połowy, ale wiem, że dałem więcej niż ty
Biegałem dla kogoś, kto nawet dla mnie nie szedł
Ta miłość nie umarła, ale szaleje
Nie ma już tego, co było
Mówię ci szczerze
Jesteś zimny jak Boże Narodzenie
Lepiej, żeby to już się skończyło (Ya, ya)
Nie powtarzaj mi więcej, że już to widziałam (Już to widziałam)
Że cię kocham, ale siebie kocham bardziej (Siebie bardziej)
To konieczne pożegnanie
To, co kiedyś było niesamowite, stało się rutyną
Twoje usta wcale mi nie smakują
Teraz jest odwrotnie, a najgorsze jest to, że

[Refren]
To nie była twoja wina, ani moja
To była wina monotonii
Nigdy nic nie powiedziałam, ale to mnie bolało (Mmm, ah)
Wiedziałam, że to się stanie (Oh-oh-oh)

[Post-Chorus]
Ty w swoich sprawach, ja robię to samo (To samo)
Zawsze szukam rozgłosu
I zapomniałeś, kim byliśmy
Eh-eh, ey

[Outro]
Ozuno, ah
Shaki, je
Hi Music Hi Flow

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 19 października 2022 roku utwór "Monotonía" to singiel będący efektem współpracy Shakiry i Ozuny. Zgodnie z pierwszymi zapowiedziami, piosenka znajdzie się na dwunastym pełnowymiarowym albumie studyjnym Artystki. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane.

 

Utwór jest opowieścią o rozstaniu kochanków, wiele wskazuje na to, że "Monotonía" inspirowana jest osobistymi doświadczeniami Shakiry i jej rozstaniem z piłkarzem Gerardem Piqué. Kobieta wypowiadająca się w piosence nie do końca obwinia partnera za rostanie, jednak wskazuje część jego przewinień - "(...) To nie była twoja wina, ani moja/ To była wina monotonii/ Nigdy nic nie powiedziałam, ale to mnie bolało (Mmm, ah)/ Wiedziałam, że to się stanie (Oh-oh-oh)/ Nagle nie byłeś już taki sam (Taki sam)/ Zostawiłeś mnie z powodu swojego narcyzmu (Samolubstwa)/ Zapomniałeś, kim byliśmy (...)"

 

Chociaż informacja o tym, że singiel jest bezpośrednim zwrotem do Piqué, nie została potwierdzona, to nie tylko tekst, ale także miejsce w którym Shakira i Ozuna nakręcili teledysk do piosenki, wskazują na to, że jednak tak jest. Klip został zrealizowany w Manresie, mieście w Hiszpanii o największej koncentracji osób niewiernych, a wiadomo, że powodem rozstania pary była niewierność piłkarza.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
83,4k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
30k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
17,3k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13,7k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
11,2k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie Las Mujeres Ya No Lloran
2.
30k
3.
17,3k
4.
11,2k
5.
9,7k
6.
3,1k
7.
2,8k
8.
2k
9.
616
11.
232
14.
187
15.
181
16.
172
17.
133
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
605
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
160
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia