Shakira feat. Maluma - Chantaje [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: El Dorado
Gatunek: Pop
Producent: Kevin Jarre, Maluma
Tekst: Shakira

Tekst piosenki

Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí

Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tiene ahí

Oye baby no seas mala
No me dejes con las ganas
Se escucha en la calle que ya no me quieres
Ven y dímelo en la cara

Pregúntale a quien tu quieras
Vida te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti

Conmigo ves
Nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí

Yo soy masoquista
Y con mi cuerpo un egoísta

Tu eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras
Tu eres puro, puro chantaje

Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

Cómo tu me tientas
Cuando tu te mueves
Esos movimientos sexys
Siempre me entretienen
Sabes manipularme bien con tus caderas
No sé porque me tienes en lista de espera

Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Que salgo cada noche
Que te tengo ahí sufriendo
Que en esta relación
Soy yo la que manda
No pares bola a toda esa mala propaganda

Papapa que te digo na
Te comen el oído
No vaya a enderezar lo que no se ha torcido

Y como loco sigo tras de ti
Muriendo por ti
Dime que hay pa’ mi bebe

Que?

Pregúntale a quien tu quieras
Vida te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti

Conmigo ves
Nunca se sabe
Un día digo que no y otro que si

Yo soy masoquista
Y con mi cuerpo un egoísta

Tu eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras
Tu eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

Eh-eh-eh-eh
Nadie-eh-eh-eh
Nadie-eh-eh-eh
Nadie...
Con mi cuerpo un egoísta

Tu eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras
Tu eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
E-e-e-e
Nadie
Nadie
Nadie

All right all right baby
Shakira, Maluma
Pretty boy
You’re my baby lover
Colombia…You feel me
Pretty boy

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka „Chantaje” jest pierwszym singlem Shakiry z jej kolejnego jedenastego studyjnego albumu. Jest to jej pierwszy duet z Kolumbijczykiem Malumą, który zaznacza swój udział w utworze.

 

Tekstowo utwór ten jest pościgiem między żartobliwym człowiekiem, a nieosiągalną kobietą, która nie pozwala zbliżyć się adoratorowi choćby na krok. Piosenka opisuje swego rodzaju bitwę męsko-żeńską, gdzie męski bohater nie jest pewien w jakim punkcie znajduje się jego związek z ukochaną, która nie wyjaśnia żadnej zawiłej kwestii.

 

Przed wydaniem „Chantaje” Shakira na swoich profilach społecznościowych przygotowywała różne zagadki związane z jej nowym singlem. W rebusie (stworzonym za pomocą trzech zdjęć) chodziło kolejno o rozwiązania: Shakira w czarodziejskim kapeluszu i z królikiem = "Magia", czyli tytuły jej pierwszego albumu, a także i pierwszego krążka Malumy; na następnej fotografii Kolumbijka stała przy tablicy, na której (obok nazw państw) była namalowana korona = tatuaż Kolumbijczyka; na ostatnim zdjęciu artystka trzymała zdjęcie Alejandro Sanza ("Chan" to jego przydomek) + TA + G = "Chantaje". Fani mieli także szansę odgadnąć, ile razy słowo tytułowe pojawia się w utworze.

 

Ciekawostką jest, że teledysk do utworu kręcono w Barcelonie, a wyreżyserował go Jaume de Laiguana, który współpracował z Shakirą przy wielu innych projektach. Jego premiera miała miejsce 18 listopada 2016r.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
83,4k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
30k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
17,3k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13,8k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
11,2k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie El Dorado
1.
13,8k
2.
6,3k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
178
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia