Zaloguj się

Shakira - Cut Me Deep [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: Shakira.
Data wydania: 2014-03-24
Gatunek: Rock
Tekst: Adam Messinger, Nasri Atweh, Mark Pellizzer
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Why do you say things If you do not mean them?
Why do you fill up my wounds with your dirt?
Bullets are flying this time I can't shield them
Santa Maria, I know how it hurts

[Chorus]
Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
Cause I'll never heal

[Verse 2]
Why do you make me believe we are spirits?
Molded together to conquer this Earth?
Climb up the mountains so high we can see them
Then send me to plummet with savaging words

[Chorus 2]
Cause you cut me deep (you cut me deep)
(So deep so deep)
Your words are like steel (now every word is)
(Sharp like steel)
And now I can't sleep (I tried my best but I)
(Can't sleep)
Cause I'll never heal

[Bridge]
I am covered in scars
Like a rose without thorns
My defenses are gone
No one's out there to warn
If there's love in your heart
Let me leave now in peace
You know you took it too far

[Chorus 2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
Czemu mówisz rzeczy, w które sam nie wierzysz?
Czemu wypełniasz moje rany swoim brudem?
Pociski latają, ale tym razem nie mogę się osłonić
Święta Mario, wiem jak to boli

[refren]
Bo głęboko mnie ranisz
Twoje słowa są jak stal
A ja nie mogę spać
Bo nigdy nie wyzdrowieję

[zwrotka 2]
Czemu każesz mi wierzyć, że jesteśmy duchami
Splecionymi razem po to, by podbić Ziemię?
Wspięliśmy się na góry tak wysoko, że je dostrzegamy
Potem zepchnąłeś mnie z nich swoimi atakującymi słowami

[refren 2]
Bo głęboko mnie ranisz (głęboko mnie ranisz)
(tak głęboko, tak głęboko)
Twoje słowa są jak stal (teraz każde słowo jest
ostre jak stal)
I nie mogę spać (staram się jak mogę, ale
nie mogę spać)
Bo nigdy nie wyzdrowieję

[bridge]
Jestem pokryta bliznami
Jak róża bez kolców
Moja obrona upadła
Nie ma nikogo, kto by mnie ostrzegł
Jeśli masz w sercu miłość
Pozwól mi teraz odejść w spokoju
Wiesz, że przegiąłeś

[refren 2]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Shakira posiada mylne wyobrażenie na temat miłości, w wyniku fałszywych deklaracji od swego mężczyzny. Ukochany mówi rzeczy, których nie miał na myśli. Wokalistka czuje się raniona coraz bardziej. W wyniku bolesnego rozstania jej rany wciąż pozostają otwarte. Czas powoli łagodził ból, który ponownie wznowił mężczyzna. Słowa kierowane w jej stronę są nasycone nienawiścią.

 

Shakira nadal trzyma ukochanego w swym sercu i nie potrafi zapomnieć. Teraz czuje się jak róża bez kolców. Jej bariera ochronna przestała działać. Nie jest zdolna do obrony przed bolesnymi słowami mężczyzny, które rozdzierają jej dusze na pół. Wokalistka bardzo to przeżywa i nie wie czy kiedykolwiek będzie w stanie podnieść się z bolesnego upadku. „Bo zraniłeś mnie tak głęboko. Twoje słowa są jak stal. A teraz nie mogę spać. Nigdy się z tego nie pozbieram”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
83,5k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
30k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
17,4k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13,8k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
11,2k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Shakira.
1.
Can't Remember to Forget You
10k
2.
Dare (La La La)
5,1k
3.
La La La
1,9k
4.
23
1,7k
5.
Empire
1,6k
6.
You Don't Care About Me
1,5k
7.
Loca Por Ti
1,4k
8.
The One Thing
1,1k
9.
Boig Per Tu
1k
10.
La La La (World Cup 2014)
990
11.
Broken record
958
12.
Cut Me Deep
909
13.
Nunca Me Acuerda de Olvidarte
905
14.
Medicine
842
15.
Chasing Shadows
824
16.
Spotlight
806
17.
That way
785
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia