Shakira - Lo Hecho Está Hecho (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Pitbull]
For real, Shakira, Mr. Worldwide

[Verso 1: Shakira]
En la suite 16, lo que empieza no termina
Del mini bar al edén en muy mala compañía
Era ese sabor en tu piel a azufre revuelto con miel
Así que me llené de coraje y me fui a caminar por el lado salvaje
Pensé "No me mires así, ya sé lo que quieres de mi"
Que no hay que ser vidente aquí
Para un mal como tú no hay un cuerpo que aguante

[Coro: Shakira]
Lo hecho está hecho, volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
(Were in the mix driving her insane)

[Post-Coro: Pitbull]
Fooled me once, shame on you
Fooled me twice, shame on me
I can see it in your eyes that
You're wonderin' why you feel in love with me
El amor te confunde, el amor te ciega, el amor e todo
Y tu amor, ah, mi alma, me llega
I know you heard it all before
I know you seen it all before
Broken promises but I promise this time it's fo' sho

[Verso 2: Shakira]
¿Como fue? ¿Que pasó?
Esa noche impaciente
Fueron a llamar de la recepción
Cuando se quejaban de la 17
No puede ser nada normal
Acabar eligiendo tan mal
En materia de hombres soy toda
Una experta siempre en repetir mis errores
No hay ceguera peor que no querer mirar
Cuando te guardabas el anillo dentro del bolsillo y dejarlo pasar

[Coro: Shakira]
Lo hecho está hecho, volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
(Were in the mix driving her insane)

[Puente: Shakira]
Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapó de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
Lo eres tú, lo soy yo
Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapó de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
En eso no decido yo

[Coro: Shakira]
Lo hecho está hecho, volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
(Were in the mix driving her insane)

[Post-Coro: Pitbull]
Fooled me once shame on you
Fooled me twice shame on me
I can see it in your eyes that
You're wonderin' why you feel in love with me
El amor te confunde, el amor te ciega, el amor e todo
Y tu amor, ah, mi alma, me llega
I know you heard it all before
I know you seen it all before
Broken promises but I promise this time it's fo' sho

[Coro: Shakira]
Lo hecho está hecho, volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
(Were in the mix driving her insane)