Shakira - Lo Hecho Está Hecho (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: She Wolf
Data wydania: 2009-10-09
Gatunek: Remix
Producent: The Neptunes
Tekst: Pharrell Williams, Jorge Drexler

Tekst piosenki

[Intro: Pitbull]
For real, Shakira, Mr. Worldwide

[Verso 1: Shakira]
En la suite 16, lo que empieza no termina
Del mini bar al edén en muy mala compañía
Era ese sabor en tu piel a azufre revuelto con miel
Así que me llené de coraje y me fui a caminar por el lado salvaje
Pensé "No me mires así, ya sé lo que quieres de mi"
Que no hay que ser vidente aquí
Para un mal como tú no hay un cuerpo que aguante

[Coro: Shakira]
Lo hecho está hecho, volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
(Were in the mix driving her insane)

[Post-Coro: Pitbull]
Fooled me once, shame on you
Fooled me twice, shame on me
I can see it in your eyes that
You're wonderin' why you feel in love with me
El amor te confunde, el amor te ciega, el amor e todo
Y tu amor, ah, mi alma, me llega
I know you heard it all before
I know you seen it all before
Broken promises but I promise this time it's fo' sho

[Verso 2: Shakira]
¿Como fue? ¿Que pasó?
Esa noche impaciente
Fueron a llamar de la recepción
Cuando se quejaban de la 17
No puede ser nada normal
Acabar eligiendo tan mal
En materia de hombres soy toda
Una experta siempre en repetir mis errores
No hay ceguera peor que no querer mirar
Cuando te guardabas el anillo dentro del bolsillo y dejarlo pasar

[Coro: Shakira]
Lo hecho está hecho, volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
(Were in the mix driving her insane)

[Puente: Shakira]
Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapó de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
Lo eres tú, lo soy yo
Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapó de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
En eso no decido yo

[Coro: Shakira]
Lo hecho está hecho, volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
(Were in the mix driving her insane)

[Post-Coro: Pitbull]
Fooled me once shame on you
Fooled me twice shame on me
I can see it in your eyes that
You're wonderin' why you feel in love with me
El amor te confunde, el amor te ciega, el amor e todo
Y tu amor, ah, mi alma, me llega
I know you heard it all before
I know you seen it all before
Broken promises but I promise this time it's fo' sho

[Coro: Shakira]
Lo hecho está hecho, volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente
(Were in the mix driving her insane)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
83,5k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
30k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
17,4k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13,8k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
11,2k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie She Wolf
1.
4,5k
2.
1,7k
3.
1,4k
4.
986
6.
747
8.
Spy
715
10.
638
11.
619
12.
607
13.
602
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia