Shakira - Loba [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: She Wolf, She Wolf / Loba
Data wydania: 2009
Gatunek: Pop, Electronic, Electro-Pop, Dance, Latin Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

[Verse 1]
Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romantica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado

[Pre-Chorus]
Por fin he encontrado un remedio infalible
Que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele
Y oyendo disculpas
La vida me ha dado un hambre voráz
Y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí
Aunque te maten los celos

[Chorus]
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

[Verse 2]
Tengo tacones de aguja magnética
Para dejar a la manada frenética
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha

[Pre-Chorus]
Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos tambien
Llevo el número de los bomberos
Ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo se lo que quiero
Pasarla muy bien y portarme muy mal
En los brazos de algún caballero

[Chorus]
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

[Bridge]
Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas

[Intro]
Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

[Outro]
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Podstępna podczas przechodzenia
Podstępna podczas przechodzenia
Ta wilczyca jest wyjątkowa
Spójrz na nią, chodzi, chodzi

[Zwrotka 1]
Kto nie kochał likantropicznej bogini
W upale romantycznej nocy
Moje wycie jest wyzwaniem
Chcę oswojonego wilka

[Pre-Chorus]
W końcu znalazłam niezawodne lekarstwo
Które całkowicie usuwa poczucie winy
Nie zamierzam zostać przy tobie, oglądając telewizję
I wysłuchując przeprosin
Życie dało mi wilczy głód
A ty prawie wcale nie dajesz mi słodyczy
Odchodzę z nogami i młodością tam
Nawet jeśli zabije cię zazdrość

[Refren]
Wilczyca w szafie
Ma ochotę wyjść
Daj jej pożreć całą okolicę
Zanim pójdziesz spać

[Zwrotka 2]
Mam magnetyczne szpilki
Aby opuścić szaloną watahę
Księżyc w pełni jak owoc
Nie udziela rad ani nie słucha

[Pre-Chorus]
Mam przy sobie specjalny radar do lokalizowania singli
Na wypadek kłopotów
Noszę też numer straży pożarnej
Ani bardzo ładni faceci, ani divy, ani bogate dzieci, wiem czego chcę
Bawię się dobrze ale zachowuję się bardzo źle
W ramionach jakiegoś dżentelmena

[Refren]
Wilczyca w szafie
Ma ochotę wyjść
Daj jej pożreć całą okolicę
Zanim pójdziesz spać

[Bridge]
Kiedy jest prawie pierwsza, wilczyca w zaduchu wita księżyc
Waha się, czy iść ulicą, czy wejść do baru, aby spróbować szczęścia
Siedzi już przy stole i patrzy na swoją następną zdobycz
Biedaczek, nie podejrzewa, że trafił na jedną z nich

[Intro]
Podstępna podczas przechodzenia
Podstępna podczas przechodzenia
Ta wilczyca jest wyjątkowa
Spójrz na nią, chodzi, chodzi

[Outro]
Daj jej pożreć całą okolicę
Zanim pójdziesz spać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
83,5k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
30k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
17,4k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13,8k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
11,2k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie She Wolf
1.
4,5k
2.
1,7k
3.
1,4k
4.
986
6.
747
8.
Spy
715
10.
638
11.
619
12.
607
13.
603
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia