Zaloguj się

Shakira - Loca Por Ti [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: Shakira.
Data wydania: 2014-03-25
Gatunek: Pop
Producent: Shakira, Luis Fernando Ochoa
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

"Loca Por Ti" - Shakira

En la arena escribí
Lo que te llego a amar
Y aún no lo borra ni la sal del mar

Permíteme soñar
Que todavía estás aquí
Aún quiero seguir
Loca por ti

CORO
Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contraluz
Me quedaré
Bebiendo esta copa a tu salud

Sé que al amanecer
Mis lágrimas caerán
Y entre la lluvia se confundirán

Déjame continuar
Ebria y soñando aquí
Sabiendo que estoy loca por ti

CORO
Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contraluz
Me quedaré
Bebiendo esta copa a tu salud

Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contraluz
Y no me iré
Sin antes brindar a tu salud

Me bebo esta copa a tu salud

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór Loca Por Ti” jest to hiszpański cover katalońskiej piosenki „Boig Per Tu” zespołu Sau. Kompozycja jest miłosnym listem dla ukochanego wokalistki - Gerarda Pique. List ten jest napisany na piasku. W nim zawarta jest deklaracja miłosna wokalistki, której nie zmyła dotąd nawet sól morska. Shakira jest zrozpaczona kiedy jej ukochany nie jest blisko niej. Wszystkie jej siły słabną; nie jest w stanie zmotywować się do działania.

 

Wokalistka sprowadza się do stanu upojenia i nieświadomości. „Pozwól mi kontynuować, pijanej i rozmarzonej tutaj, wiedząc, że szaleję za tobą”. Dzięki temu wyobraża sobie ukochanego w księżycowej poświacie. Wznosi toast za jego zdrowie. Stara się udawać, ze wszystko jest w porządku jednak doskonale wie, że tak nie jest. O świcie poleją się łzy, które razem z deszczem stworzą wielką wodną kałużę odzwierciedlająca jej stan.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
83,4k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
30k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
17,3k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13,8k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
11,2k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Shakira.
1.
Can't Remember to Forget You
9,9k
2.
Dare (La La La)
5k
3.
La La La
1,9k
4.
23
1,6k
5.
Empire
1,6k
6.
You Don't Care About Me
1,5k
7.
Loca Por Ti
1,4k
8.
The One Thing
1,1k
9.
Boig Per Tu
1k
10.
La La La (World Cup 2014)
981
11.
Broken record
944
12.
Cut Me Deep
904
13.
Nunca Me Acuerda de Olvidarte
897
14.
Medicine
830
15.
Chasing Shadows
807
16.
Spotlight
798
17.
That way
775
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
609
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
184
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia