Shakira - Medicine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: Shakira.
Data wydania: 2014-03-25
Gatunek: Pop, Country
Producent: Blake Shelton

Tekst piosenki

[Verse 1]
And I feel like I'm losing my mind
Banging my head up against the wall
Staring at nothing cause I can't sleep at night
Can't make it stop, yeah I think too much
What do I do? Falling apart
I need a shock straight to my heart
No one would want to be in my shoes right now, oh

[Chorus]
I don't reach for the bottle of whisky
(Straight on the rocks)
But you won't see me popping the pills
(Po-po-popping the pills)
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You're the only thing that will
You're my m-m-medicine, medicine
My m-m-medicine, medicine
My m-m-medicine

[Verse 2]
You know you're an expert at complicating things
That's how I'm wired, believe me it's no fun
But you make the war seem like such an easy game
Kiss me and my arguments come undone
Down in the trenches, you are the white flag
Make me surrender
Want you so bad
Baby don't stop what you started
Don't ever be done, oh

[Chorus]

[Bridge]
You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home

[Chorus]

[Bridge](2x)

You're my medicine

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czuję, że tracę rozum
Walę głową w mur
Gapię się w nicość, nie mogąc zasnąć
Nie mogę tego zatrzymać, tak, za dużo myślę
I co robię? Rozpadam się
Potrzebuję kubła zimnej wody
Nikt nie chciałby znaleźć się teraz w mojej skórze, och

[Refren]
Nie sięgam po butelkę whisky
(Czysta z lodem)
Nie będę też łykać tabletek
(Łykać tabletek)
Bo jeśli naprawdę mam zapomnieć o bólu
I to natychmiastowo
To tylko ty możesz to sprawić
Jesteś moim le-le-lekiem, lekiem
Moim le-le-lekiem, lekiem
Moim lekiem

[Zwrotka 2]
Wiesz, że jesteś specjalistą od skomplikowanych przypadków
Ale taka już jestem, uwierz, nie jest fajnie
Ale dzięki tobie wojna wydaje się dziecinnie prostą grą
Pocałuj mnie a zabraknie mi argumentów
Gdy siedzę w okopach, jesteś moją białą flagą
Spraw bym się poddała
Tak bardzo cię pragnę
Kochanie, nie kończ tego, co zacząłeś
Nigdy nie kończ

[Refren]

[Przejście]
Sprawiasz, że wszystko jest lepsze
Sprawiasz, że czuję się jak w domu
Sprawiasz, że wszystko jest lepsze, lepsze
Sprawiasz, że czuję się jak w domu

[Refren]

[Przejście] x2

Jesteś moim lekiem











Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Shakira rozpacza po nieudanym związku. Cierpi z powodu miłości, która nie była zdolna przetrwać. W wyniku negatywnych doświadczeń czuje się przygnębiona i odrzucona. Wokalistka stara się nie sięgać po alkohol oraz tabletki w nadziei, że będzie w stanie sama poradzić sobie z tą sytuacją. Zadanie okazuje się bardzo trudne. Shakira wciąż myśli o ukochanym i twierdzi, że jest jedynym lekarstwem na jej złamane serce. Dzięki niemu czuje się kompletna i wyjątkowa. Nie pragnie rozstania, a życia w zgodzie i szczerej miłości.

 

Shelton twierdzi, że jest ekspertką od komplikowania spraw. Stara się nie myśleć o rzeczach, które zdarzyły się w przeszłości, ponieważ to one potęguję nienawiść w prowadzonej grze (wojnie). Jedynym wyjściem z sytuacji jest wybaczenie drugiej osobie i szczera rozmowa.

 

Pomysł na utwór pojawił się wraz z nawiązaniem współpracy z Nashvillem. Wokalistka wyznała, że pragnie nagrać piosenkę inspirując się muzyką country oraz nawiązującą do jej kolumbijskich korzeni. W utworze występuje gościnnie Blake Shelton.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
83,4k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
30k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
17,3k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13,8k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
11,2k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie Shakira.
3.
1,9k
4.
23
1,6k
5.
1,6k
7.
1,4k
8.
1,1k
9.
1k
11.
944
12.
904
14.
830
15.
807
16.
798
17.
776
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
609
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
184
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia