Shakira - Suerte [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: Laundry Service
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Suerte que en el sur hayas nacido
Y que burlemos las distancias
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extrañas
Yo puedo escalar los Andes solo
Por ir a contar tus lunares
Contigo celebro y sufro todo
Mis alegrias y mis males

[Pre-Chorus]
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies

[Chorus]
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Contigo mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

[Verse 2]
Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con mas ganas
Suerte que mis pechos sean pequeños
Y nos los confundas con montañas
Suerte que herede las piernas firmes
Para correr si un dia hace falta
Y estos dos ojos que me dicen
Que he de llorar cuando te vayas

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Pre-Chorus]

Le ro lo le lo le lo la
La felicidad tiene tu
Nombre y tu piel

[Chorus 2]
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo asi
Quiero que te quedes junto a mi

[Chorus 2]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka "Suerte" to hiszpańska wersja przeboju " "Whenever, Wherever". Utwór jest wyrazem wielkiego zadowolenia z powodu szczęścia, jakie przytrafiło się wokalistce. Nie potrafi uwierzyć w dobroć, którą każdego dnia otrzymuje od swego wybranka. Jest szczęśliwą kobietą i nic nie może tego zmienić. Jest wdzięczna za jego miłość oraz pojawienie się ukochanego w jej życiu. To dzięki miłości może wspinać się na wysokie góry (ANdy) tylko po to, aby widzieć ukochanego z bliska.

 

Shakira jest zakochana w obcokrajowcu i nie zauważa w tym niczego złego. Docenia jego kulturę, inne poglądy oraz podejście do życia. Ponieważ kochankowie są ze sobą emocjonalnie bardzo blisko, nie zważają na dzielący ich dystans w postaci wielu tysięcy kilometrów. Są razem szczęśliwi i tylko to się liczy. Nie ważne w jakim miejscu na ziemi znajdą się partnerzy wciąż ich miłość będzie tak samo potężna i wielka. Kiedyś w wywiadzie Kolumbijka zażartowała, że przez fragment o swoich "małych i skromnych piersiach" w utworze nigdy nie będzie mogła sobie ich powiększyć.

 

Utwór zdobył pozytywne recenzje od krytyków oraz uznanie wśród odbiorców. Zwłaszcza wersja angielska utworu stała sie wizytówką rozpoznawczą wokalistki, która dzięki temu ugruntowała swoją pozycję w świecie muzyki popularnej. Słowa napisała sama artystka, a muzykę skomponowała ze swoim wieloletnim przyjacielem i współpracownikiem, Tim'em Mitchell'em. Teledysk wyreżyserował zaś Francis Lawrence, a był on kręcony przed "zielonym ekranem".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
83,5k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
30k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
17,4k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13,8k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
11,2k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie Laundry Service
3.
2,5k
4.
1,9k
7.
1,1k
8.
989
10.
834
11.
753
13.
721
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia