Shakira - Waka Waka (Esto Es África) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: Sale El Sol
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Llego el momento
Caen las murallas
Va a comenzar
La única justa
De la batallas

[Verse 2]
No duele el golpe
No existe el miedo
Quítate el polvo
Ponte de pie
Y vuelves al ruedo

[Verse 3]
Y la presión
Que sientes
Espera en ti
Tu gente!

[Verse 4]
Ahora vamos por todo
Y te acompana la suerte
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África

[Verse 5]
Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África

[Verse 6]
Oye tu dios y
No estarás solo
Llegas aquí
Para brillar
Lo tienes todo

[Verse 7]
La hora se acerca
Es el momento
Vas a ganar
Cada batalla
Ya lo presiento

[Verse 8]
Hay que empezar
De cero
Para tocar
El cielo

[Verse 9]
Ahora vamos por todo
Y te acompana la suerte
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África

[Verse 10]
Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina Zangalewa
Anawa a a

[Chorus]
Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África

[Verse 11: Zolani sings]
Ame la mejole biggi biggi mubbo wa ET to Zet
Asi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from East to West
Asi waga waga ma eh eh waga waga ma eh eh
Tendency suna tsibuye cuz this is africa

[Verse 12: Voice]
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a

[Verse 13]
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa a a


[Chorus]


[Verse 14][2x]
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

[Outro][2x]
Porque esto es África

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka została wydana jako Oficjalny Hymn Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2010, które odbyły się w RPA. Powstała też hiszpańska wersja, zatytułowana „Waka Waka (Esto es África)”. W utworze występuje również afrykańska grupa Freshlyground.

 

Utwór odnosi się do piłkarzy, którzy walczą na zielonym boisku o chwałę i zwycięstwo, tak jak żołnierze na polach bitewnych. Hiszpańska wersja utworu nie zawiera metafory wojennej, a zamiast tego „mówi o ścianach”, które każdy z nas powinien burzyć wokół siebie, aby móc realizować swoje plany i marzenia. Tylko w ten sposób będziemy mogli dotrzeć do upragnionego celu i móc poczuć się jak zwycięzcy.

 

Na planie teledysku, w którym występują również piłkarze, Kolumbijka poznała obrońcę FC Barcelony, Gerarda Pique, z którym jest obecnie w związku i ma dwóch synów - Milana i Sashę. W większości krajów piosenka osiągnęła szczyty notowań, także i tych na zakończenie roku. Jest również jednym z najlepiej sprzedających się singli wszech czasów.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
83,5k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
30k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
17,4k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13,8k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
11,2k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie Sale El Sol
2.
4,4k
3.
3,4k
7.
1,6k
8.
1,3k
10.
1,1k
12.
837
13.
798
14.
788
15.
770
16.
768
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia