Shakira - Whenever, Wherever [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: Laundry Service
Gatunek: Rock
Tekst: Shakira, Gloria Estefan

Tekst piosenki

[Verse 1]
Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby, I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody

[Pre-Chorus]
Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le
Can't you see
I'm at your feet

[Chorus]
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal, my dear
There over, here under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal, my dear

[Verse 2]
Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Pre-Chorus]
Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
Think out loud
Say it again

Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

[Chorus]
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal, my dear
There over, here under
You've got me head over heels

There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Whenever, Wherever" to piosenka Kolumbijskiej piosenkarki i autorka tekstów Shakiry skomponowana na album studyjny "Laundry Service". Piosenka została napisana i wyprodukowana przez Shakirę i Tima Mitchella. "Zawsze i wszędzie" to popowa kompozycja, łącząca również elementy muzyki andyjskiej.

 

Utwór jest wyrazem wielkiego zadowolenia z powodu szczęścia, jakie przytrafiło się wokalistce. Nie potrafi uwierzyć w dobroć, która każdego dnia otrzymuje od swego wybranka. Jest szczęśliwą kobietą i nic nie może tego zmienić.

 

Shakira jest zakochana w obcokrajowcu i nie zauważa w tym niczego złego. Docenia jego kulturę, inne poglądy oraz podejście do życia. Ponieważ kochankowie sa ze sobą emocjonalnie bardzo blisko, nie zważają na dzielący ich dystans w postaci wielu tysięcy kilometrów. Są razem szczęśliwi i tylko to się liczy. Nie ważne w jakim miejscu na ziemi znajdą się partnerzy wciąż ich miłość będzie tak samo potężna i wielka.

 

Uważana jest za jedną z najbardziej rozpoznawalnych piosenek Kolumbijki. Teledysk wyreżyserował Francis Lawrence, a kręcono go przed "zielonym ekranem". Shakira wykonuje tę piosenkę zawsze na swoich licznych koncertach, czyniąc ją swoim "połączeniem" z publicznością, jak np. podczas The Sun Comes Out World Tour, gdy zaprosiła na scenę cztery dziewczyny z widowni. Podczas tej samej trasy, nadała utworowi bardziej rock'owego charakteru, łącząc go z kompozycją "Unbelievable" grupy EMF. W większości krajów "Whenever, wherever" osiągnęło szczyty notowań. Kiedyś w wywiadzie Kolumbijka zażartowała, że przez fragment o swoich "małych i skromnych piersiach" w utworze nigdy nie będzie mogła sobie ich powiększyć. Utwór został również wydany w języku hiszpańskim o tytule "Suerte".

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
83,5k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
30k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
17,4k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13,8k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
11,2k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie Laundry Service
3.
2,5k
4.
1,9k
7.
1,1k
8.
989
10.
833
11.
753
13.
721
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
434
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia