Zaloguj się

Shania Twain - Light Of My Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shania Twain
Album: Now
Gatunek: Pop, Country

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Today, to you, I'm invisible
Tomorrow, you may still be out of reach
But someday, you and I will be possible
We'll be alone, making love on the beach
By then won't remember what it was like
Before you and I fell in love
We were at a knot together in this life
Hard to imagine the way it was

[Chorus]
You are the light of my life
My little piece of the pie
American beauty, apple of my eye
You are the light of my life

[Verse 2]
I've heard people say that if they could
Do it all over again, they never would
It's better to have loved someone and lost
Than to have never loved at all
I am not afraid to give my heart
Even though it don't know I exist
'Cause in my sleep, you hold me close in the dark
A million times I've tasted your lips

[Chorus]
You are the light of my life
My little piece of the pie
American beauty, apple of my eye
You are the light of my life

[Bridge]
I'm saving myself for you
There is no wait long enough
Ain't no way I'm giving up
Maybe I'm a fool
But nothing makes me feel so right
Than dreaming about you at night

[Chorus]
You are the light of my life
My little piece of the pie
American beauty, apple of my eye
You are the light of my life
You are the light of my life
My little piece of the pie
American beauty, apple of my eye
You are the light of my life
Light of my life

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Dzisiaj jestem dla ciebie niewidzialna
Jutro znowu będziesz poza zasięgiem
Ale pewnego dnia ty i ja staniemy się możliwi
Będziemy sami, będziemy kochać się na plaży
Nie będziemy pamiętać jak to było
Zanim się w sobie zakochaliśmy
Razem przeżyliśmy ciężkie chwile w życiu
Ciężko sobie to teraz wyobrazić

[refren]
Jesteś światłem mojego życia
Moim małym kawałkiem ciasta
Amerykańską pięknością, moim oczkiem w głowie
Jesteś światłem mojego życia

[zwrotka 2]
Słyszałam jak ludzie mówili, że nigdy nie chcieliby
Przeżyć tego wszystkiego jeszcze raz
Lepiej jest kochać i stracić
Niż wcale nie kochać
Nie boję się oddać ci serca
Chociaż nie jestem pewna czy w ogóle istnieję
Bo we śnie, w ciemności trzymasz mnie mocno w ramionach
Smakowałam twoich ust miliony razy

[refren]
Jesteś światłem mojego życia
Moim małym kawałkiem ciasta
Amerykańską pięknością, moim oczkiem w głowie
Jesteś światłem mojego życia

[bridge]
Oszczędzam się dla ciebie
Czekanie mi nie przeszkadza
Nie zamierzam rezygnować
Może jestem głupia
Ale nic nie sprawia mi takiej przyjemności
Jak marzenie o tobie w nocy

[refren]
Jesteś światłem mojego życia
Moim małym kawałkiem ciasta
Amerykańską pięknością, moim oczkiem w głowie
Jesteś światłem mojego życia
Jesteś światłem mojego życia
Moim małym kawałkiem ciasta
Amerykańską pięknością, moim oczkiem w głowie
Jesteś światłem mojego życia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Miłosna opowieść, w której tekście wokalistka zwraca się bezpośrednio do mężczyzny, w którym jest zakochana, na którym bardzo jej zależy. On nie zwraca na nią uwagi, dla niego jest niewidzialna. Być może nawet nie zdaje sobie sprawy o jej istnieniu. Zakochana kobieta jest jednak zdeterminowana i pewna, że uda jej się go zdobyć i że już całkiem niedługo będą razem. O wspólnym życiu mówi jako niezwykłej, magicznej wizji, w której będą spędzać czas na uprawianiu seksu na plaży i wspólnych, romantycznych wyprawach. Wtedy nikt już nie będzie pamiętał walki, którą musiała stoczyć by zdobyć jego serce.

Prawdziwa miłość jest warta każdej walki i każdego poświęcenia, zdaje się mówić Twain w tekście piosenki. Mężczyznę, o którym opowiada, nazywa światłem swojego życia, promieniem, który oświetla wszystkie jej dni, daje siłę do walki. To jej kawałek ciasta - jej gwarancja szczęścia.

O miłości mówi jako uczuciu, któremu zawsze warto się poddać. Nie rozumie ludzi, których żałują swoich przeszłych związków, poświęceń, które dla nich poczynili. Nie rozumie ich strachu przed zaangażowaniem. Bo złamane serce to tylko jeden z przystanków na miłosnej drodze. Zawsze pojawia się kolejny, lepszy. I zawsze warto się na nim zatrzymać.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Shania Twain

Man! I Feel like a Woman!

Man! I Feel like a Woman!
Shania Twain

Ka-Ching

Ka-Ching
Shania Twain

You're Still the One

You're Still the One
Shania Twain

That Don't Impress Me Much

That Don't Impress Me Much
Shania Twain

Forever and for Always

Forever and for Always
Shania Twain

Komentarze

Utwory na albumie Now

Life’s About to Get Good

Poor Me

Let's Kiss And Make Up

Soldier

Home Now

You Can't Buy Love

Roll Me On The River

Light Of My Life

All In All

10.

Where Do You Think You're Going

11.

I'm Alright

12.

Who’s Gonna Be Your Girl?

13.

More Fun

14.

Because Of You

15.

We Got Something They Don't

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia