Shania Twain - Poor Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shania Twain
Album: Now
Gatunek: Pop, Country

Tekst piosenki

[Verse 1]
Found it in his closet
Right behind the lies
I wish I never saw it
The secret in his eyes

[Hook 1]
Poor me

[Verse 2]
He never told me how long
I'd been living in the dark
No one turned the light on
I fell and broke my heart

[Pre-Chorus]
Poor me
Poor me

[Chorus]
Poor me this, poor me that
Why do I keep looking back?
Poor me this, poor me that
It's not white, it’s not black
Grey's the color that I see
Still can't believe he'd leave me
To love her

[Post-Chorus]
Pour me another

[Verse 3]
Tried to face it
But so far down inside
I just can't shake it
My stupid pride

[Pre-Chorus]
Poor me, poor me

[Chorus]
Poor me this, poor me that
Why do I keep looking back?
Poor me this, poor me that
It's not white, it’s not black
Grey's the color that I see
Still can't believe he'd leave me
To love her

[Post-Chorus]
Pour me another

[Bridge]
I know it should get better
Oh, but it never does
I wish he'd never met her
Then everything would be the way it was

[Hook 2]
Poor me this
Poor me that
Poor me this
Poor me that

[Chorus]
Oh, poor me this, poor me that
Why do I keep looking back?
Poor me this, poor me that
It's not white, it’s not black
Grey's the color that I see
Still can't believe that he'd leave me
To love her

[Outro]
Poor me
Pour me
Another

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Znalazłam ją w jego szafie
Zaraz za kłamstwami
Żałuję, że odkryłam
Tajemnicę tkwiącą w jego oczach

[hook 1]
O ja biedna

[zwrotka 2]
Nie powiedział mi od kiedy
Żyję w ciemności
Nikt nie włączył światła
Upadłam i złamałam sobie serce

[przed-refren]
O ja biedna
O ja biedna

[refren]
Biedna taka, biedna owaka
Czemu wciąż patrzę w przeszłość?
Biedna taka, biedna owaka
Nic nie jest czarno-białe
Widzę tylko szarość
Wciąż nie mogę uwierzyć, że zostawił mnie po to,
By kochać ją

[post-refren]
Znowu jestem taka biedna

[zwrotka 3]
Próbowałam się z tym zmierzyć
Ale gdzieś w głębi
Nie potrafię się z tego otrząsnąć
Ta moja głupia duma

[przed-refren]
O ja biedna
O ja biedna

[refren]
Biedna taka, biedna owaka
Czemu wciąż patrzę w przeszłość?
Biedna taka, biedna owaka
Nic nie jest czarno-białe
Widzę tylko szarość
Wciąż nie mogę uwierzyć, że zostawił mnie po to,
By kochać ją

[post-refren]
Znowu jestem taka biedna

[bridge]
Wiem, że z czasem powinno być lepiej
Ale nigdy tak się nie dzieje
Wolałabym, żeby wcale jej nie poznał
Wtedy wszystko byłoby tak, jak było

[hook 2]
Biedna taka
Biedna owaka
Biedna taka
Biedna owaka

[refren]
Biedna taka, biedna owaka
Czemu wciąż patrzę w przeszłość?
Biedna taka, biedna owaka
Nic nie jest czarno-białe
Widzę tylko szarość
Wciąż nie mogę uwierzyć, że zostawił mnie po to,
By kochać ją

[outro]
Biedna
Biedna
Znowu jestem taka biedna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Poor Me" to opowieść o rozpadzie związku, w którym była narratorka. Jej ukochany zostawił ją dla innej kobiety. Teraz Shania próbuje uporać się z bólem po tej stracie, z żalem, który wciąż jest żywy. Chce nareszcie ruszyć przed siebie, zacząć żyć na nowo, zawalczyć o siebie i swoje szczęście. Jednocześnie nie potrafi jednak zapomnieć o krzywdach, których doznała. I o tym, jak bardzo jest "biedna". 

 

W tekście piosenki mówi o kłamstwach, którymi karmił ją partner, o oszustwach, których się na niej dopuszczał. W momencie, w którym odkryła je wszystkie, jej świat się zawalił a życie zupełnie straciło sens. Wolałabym nigdy się nie dowiedzieć, mówi w tekście utworu. 

 

Nie wie jak długo to trwało, jak długo padała ofiarą zdrady i okrucieństwa ze strony człowieka, który był dla niej najważniejszy. Dzisiaj jest sama - załamana i opuszczona. I nie może przestać wracać myślami do chwil z przeszłości, do smutku, który ją wtedy zalał. Myśli ciągle o tym, że ukochany mężczyzna zostawił ją dla innej kobiety. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shania Twain
Man! I Feel like a Woman!
8,7k
{{ like_int }}
Man! I Feel like a Woman!
Shania Twain
Ka-Ching
4,4k
{{ like_int }}
Ka-Ching
Shania Twain
You're Still the One
4,2k
{{ like_int }}
You're Still the One
Shania Twain
That Don't Impress Me Much
3,4k
{{ like_int }}
That Don't Impress Me Much
Shania Twain
Forever and for Always
3,1k
{{ like_int }}
Forever and for Always
Shania Twain
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
505
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
104
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia