Zaloguj się

Shania Twain - Soldier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shania Twain
Album: Now
Gatunek: Pop, Country
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Don't close the door when you leave
It's cold out
I need to see the air when you breathe
And say out loud
That you'll be home soon
Not to worry
You're gonna hurry back

[Chorus]
Has anybody seen my soldier
Standing all alone?
Has anybody seen my soldier
Just tryna get home?

[Verse 2]
You're not alone when you dream
I'm with you
I hear your heart when it beats
I feel it too
Sleep in peace
Love is tender
Please remember me

[Chorus]
Has anybody seen my soldier
Standing all alone?
Has anybody seen my soldier
Just tryna get home?

[Bridge]
Where did you go, my love? (I need to know)
I need to know you're safe (So many miles)
So many miles between us
I need to see your face

[Chorus]
Has anybody seen my soldier
Standing all alone?
Has anybody seen my soldier?
Oh, has anybody seen my soldier
Standing all alone?
Has anybody seen my soldier
Just tryna get home?
Just tryna get home

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
Gdy będziesz wychodził, nie zamykaj za sobą drzwi
Na dworze jest zimno
Muszę zobaczyć parę gdy będziesz oddychał
I mówił na głos,
Że niedługo wrócisz do domu
Mam się nie martwić
Szybko wrócisz

[refren]
Czy ktoś widział mojego żołnierza
Stojącego samotnie?
Czy ktoś widział mojego żołnierza
Próbującego wrócić do domu?

[zwrotka 2]
Kiedy śnisz nie jesteś samotny
Ja jestem z tobą
Słyszę jak bije twoje serce
Czuję je
Śpij spokojnie
Miłość jest czuła
Proszę pamiętaj o mnie

[refren]
Czy ktoś widział mojego żołnierza
Stojącego samotnie?
Czy ktoś widział mojego żołnierza
Próbującego wrócić do domu?

[bridge]
Dokąd poszedłeś mój ukochany? (muszę wiedzieć)
Muszę wiedzieć czy jesteś bezpieczny (tak wiele mil)
Dzieli nas tak wiele mil
Muszę ujrzeć twoją twarz

[refren]
Czy ktoś widział mojego żołnierza
Stojącego samotnie?
Czy ktoś widział mojego żołnierza
Próbującego wrócić do domu?
Och czy ktoś widział mojego żołnierza
Stojącego samotnie?
Czy ktoś widział mojego żołnierza
Próbującego wrócić do domu?
Próbującego wrócić do domu?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście piosenki Twain mówi o swoim ukochanym, którego nazywa tutaj "żołnierzem". Nie jest do końca jasne czy mężczyzna faktycznie jest wojskowym, czy może wokalistka używa tego określenia by jakoś wytłumaczyć to, że muszą żyć z daleka od siebie. Żegna się tu z człowiekiem, którego kocha i za którym natychmiast zaczyna tęsknić. 

 

Jej żołnierz z każdym dniem się oddala, wychodzi z jej domu i znika za rogiem. Shania prosi go by zostawił otwarte drzwi - jeszcze tę chwilę chce widzieć jego oddech, poczuć powiew powietrza, które dzieli z ukochanym mężczyzną. 

 

Sama próbuje się pocieszyć, wmawia sobie, że niedługo znów się zobaczą. Ale wcale nie ma pewności, że tak będzie. Bo żołnierz większość czasu spędza w miejscach, z których powrót wcale nie jest tak łatwy. Na wojnie, wśród kul i ataków wroga. 

 

Shania tęskni za nim coraz bardziej, coraz silniej budzi się w niej potrzeba bliskości. Wypytuje ludzi o to, czy widzieli jej ukochanego, czy wiedzą coś o jego powrocie. Bo tylko na to czeka i tylko tego pragnie stęskniona kobieta. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shania Twain
Man! I Feel like a Woman!
8,7k
{{ like_int }}
Man! I Feel like a Woman!
Shania Twain
Ka-Ching
4,4k
{{ like_int }}
Ka-Ching
Shania Twain
You're Still the One
4,2k
{{ like_int }}
You're Still the One
Shania Twain
That Don't Impress Me Much
3,4k
{{ like_int }}
That Don't Impress Me Much
Shania Twain
Forever and for Always
3,1k
{{ like_int }}
Forever and for Always
Shania Twain
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Now
1.
Life’s About to Get Good
1,1k
2.
Poor Me
936
3.
Let's Kiss And Make Up
895
4.
Soldier
880
5.
Home Now
854
6.
You Can't Buy Love
836
7.
Roll Me On The River
779
8.
Light Of My Life
763
9.
All In All
745
10.
Where Do You Think You're Going
741
11.
I'm Alright
739
12.
Who’s Gonna Be Your Girl?
726
13.
More Fun
720
14.
Because Of You
714
15.
We Got Something They Don't
623
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
505
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
103
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia