Zaloguj się

Shania Twain - Who’s Gonna Be Your Girl? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shania Twain
Album: Now
Gatunek: Pop, Country
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I don't need to know just where you're going
You don't need to tell me where you've been
All we have is here and now
And nothing In between
Watching the nightfall
There goes the sun
Walking a sidewalk
That comes undone

[Chorus]
Who's gonna be your girl
When all of the boys are gone?
And who's gonna stop the world
When living is no more fun?
When will you wake up
From all of the dreams that you make up
And who's gonna be your girl tonight?

[Verse 2]
When you need to find yourself without me
I will keep the light on in my heart
Just in case you stop to think about me
In the dark
You don't want nothing good to last
You fill up the fire
In your glass

[Chorus]
Who's gonna be your girl
When all of the boys are gone?
And who's gonna stop the world
When living is no more fun?
When will you wake up
From all of the dreams that you make up
And who's gonna be your girl tonight?

{Bridge]
You're down the fire
It burns a hole
Deep inside you
Feels so cold
I walk the wire and it falls away
I tried to find you cause you loved it babe

[Chorus]
Who's gonna be your girl
When all of the boys are gone?
And who's gonna stop the world
When living is no more fun?
When will you wake up
From all of the dreams that you make up
And who's gonna be your girl tonight?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
Nie muszę wiedzieć dokąd idziesz
Nie musisz mi mówić, gdzie byłeś
Mamy tylko tu i teraz
I nic pomiędzy
Patrzymy jak kończy się noc
Nadchodzi słońce
Idzie chodnikiem
Który wychodzi z siebie

[refren]
Kto będzie twoją dziewczyną
Kiedy opuszczą cię wszyscy koledzy?
Kto zatrzyma dla ciebie świat
Kiedy życie przestanie być zabawą?
Kiedy zbudzisz się
Z tych wszystkich snów, które wymyśliłeś?
Kto dzisiaj będzie twoją dziewczyną?

[zwrotka 2]
Kiedy będziesz potrzebował pobyć beze mnie
Zostawię w sercu zapalone światło
Na wypadek, gdybyś zatrzymał się i pomyślał o mnie
W ciemności
Nie chcesz, żeby nic, co dobre trwało
Dodajesz ognia
Do swojej szklanki

[refren]
Kto będzie twoją dziewczyną
Kiedy opuszczą cię wszyscy koledzy?
Kto zatrzyma dla ciebie świat
Kiedy życie przestanie być zabawą?
Kiedy zbudzisz się
Z tych wszystkich snów, które wymyśliłeś?
Kto dzisiaj będzie twoją dziewczyną?

[bridge]
Pochłonął cię ogień
Wypala dziurę
W głębi ciebie
Jest mi tak zimno
Stąpam po linie, ale ona opada
Próbowałam cię odnaleźć, bo wiem, że to kochasz kochanie

[refren]
Kto będzie twoją dziewczyną
Kiedy opuszczą cię wszyscy koledzy?
Kto zatrzyma dla ciebie świat
Kiedy życie przestanie być zabawą?
Kiedy zbudzisz się
Z tych wszystkich snów, które wymyśliłeś?
Kto dzisiaj będzie twoją dziewczyną?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest podobno opowieścią inspirowaną rozwodem Twain, w której tekście wokalistka pyta swojego partnera o to, kto będzie dla niego wsparciem w momencie, w którym straci ją na zawsze. Do tego nawiązuje bezpośrednio tytuł piosenki, który stanowi wstęp do całej muzycznej historii. Shania wie, że nikt nie będzie w stanie jej zastąpić - bo jest najlepszym co spotkało i co spotka tego człowieka. 

 

O mężczyźnie tym mówi jako kimś, kto nie potrafi utrzymać przy życiu niczego dobra. Tak bardzo jest skupiony na sobie, że nie widzi wokół siebie niczego ważnego. Wszystko jest dla niego tylko tłem jego epokowych poczynań. Shania wie jednak, że przyjdzie moment, w którym zorientuje się jak wiele stracił. Wtedy jednak będzie już za późno. 

 

Jego egoizm i okrucieństwo w końcu zwrócą się przeciwko niemu. I zostanie sam na świecie, z wielką, czarną dziurą w miejscu duszy. Dziurą, której nic już nie będzie w stanie wypełnić. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shania Twain
Man! I Feel like a Woman!
8,4k
{{ like_int }}
Man! I Feel like a Woman!
Shania Twain
Ka-Ching
4,4k
{{ like_int }}
Ka-Ching
Shania Twain
You're Still the One
4,2k
{{ like_int }}
You're Still the One
Shania Twain
That Don't Impress Me Much
3,4k
{{ like_int }}
That Don't Impress Me Much
Shania Twain
Forever and for Always
3k
{{ like_int }}
Forever and for Always
Shania Twain
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Now
1.
Life’s About to Get Good
1,1k
2.
Poor Me
932
3.
Let's Kiss And Make Up
883
4.
Soldier
874
5.
Home Now
845
6.
You Can't Buy Love
829
7.
Roll Me On The River
773
8.
Light Of My Life
756
9.
All In All
737
10.
Where Do You Think You're Going
732
11.
I'm Alright
731
12.
Who’s Gonna Be Your Girl?
717
13.
More Fun
713
14.
Because Of You
703
15.
We Got Something They Don't
617
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
656
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
459
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
16k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia