Shania Twain - You Can't Buy Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shania Twain
Album: Now
Gatunek: Pop, Country

Tekst piosenki

[Verse 1]
When life gives you lemons
They pour down from the heavens
This is what you've got to do
Make some lemonade
Drink it in the shade
Don't let a bad day get to you

[Pre-Chorus]
You've got no money to your name
But all you need is heart anyway

[Chorus]
You can't buy love
But you can make it
You can't make sunshine
But you can make love

[Verse 2]
When you get suspicious
That someone wants your wishes
Even more than you do
Don't waste your time fighting
Better spend it finding what you really want for you

[Pre-Chorus]
You don't need money and you don't need fame
Cause all you need is heart anyway

[Chorus]
You can't buy love
But you can make it
You can't make sunshine
But you can make love
No, you can't buy love
Oh, but you can make it
You can't make sunshine
But you can make love

[Bridge]
Without love we would be blind
There'd be no kind
In this little world
There'd be no girl
There'd be no boy
There'd be no joy

[Chorus]
You can't buy love
But you can make it
You can't make sunshine
But you can make love
No, you can't buy love
But you can make it
You can't make sunshine
But you can make love
I said you can't buy love
But you can make it
Oh, you can't make sunshine
But you can make love
Uh huh, yeah!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Kiedy życie daje ci cytryny
Kiedy spadają prosto z niebios
Właśnie to powinieneś zrobić
Zrób lemoniadę
Wypij ją w cieniu
Nie pozwól, by zły dzień miał na ciebie wpływ

[przed-refren]
Nie masz pieniędzy
Ale i tak potrzebujesz tylko serca

[refren]
Nie da się kupić miłości
Ale da się ją stworzyć
Nie da się stworzyć promieni słonecznych
Ale da się stworzyć miłość

[zwrotka 2]
Kiedy robisz się podejrzliwy
Bo ktoś pragnie twoich marzeń
Bardziej niż ty sam
Nie trać czasu na kłótnie
Lepiej wykorzystaj go na zrozumienie czego tak naprawdę chcesz

[przed-refren]
Nie potrzebujesz pieniędzy i nie potrzebujesz sławy
Bo i tak potrzebujesz tylko serca

[refren]
Nie da się kupić miłości
Ale da się ją stworzyć
Nie da się stworzyć promieni słonecznych
Ale da się stworzyć miłość
Nie da się kupić miłości
Ale da się ją stworzyć
Nie da się stworzyć promieni słonecznych
Ale da się stworzyć miłość

[bridge]
Bez miłości bylibyśmy ślepi
Nie było by niczego miłego
W tym małym świecie
Nie byłoby dziewczyn
Nie byłoby chłopców
Nie byłoby radości

[refren]
Nie da się kupić miłości
Ale da się ją stworzyć
Nie da się stworzyć promieni słonecznych
Ale da się stworzyć miłość
Nie da się kupić miłości
Ale da się ją stworzyć
Nie da się stworzyć promieni słonecznych
Ale da się stworzyć miłość
Aha tak!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, jak wskazuje sam tytuł, opowiada o tym, jaka jest prawdziwa wartość życia, naszych wyborów. W tekście utworu Shania Twain opowiada o potrzebie cieszenia się każdą chwilą, doceniania dnia dzisiejszego, brania od losu tego, co najlepsze. Używa tutaj popularnego powiedzenia o cytrynach, które daje nam życie. Kiedy dostajemy taki prezent od losu musimy zrobić wszystko, by jak najlepiej go wykorzystać. Wycisnąć i zrobić pyszną lemoniadę. 

 

Twain opowiada tu o tym, jaka jest prawdziwa wartość ludzkiego życia. A ta nie liczy się w pieniądzach, a w uczuciach, emocjach. Bo prawdziwej miłości - najwyższego dobra - nie da się kupić za żadne pieniądze. Każdy więc ma taką szansę na znalezienie szczęścia. Bo możemy je zdobyć tylko szczerością, prawdziwym byciem sobą. 

 

Nawet w najciemniejszym dniu i najgorszej pogodzie możemy sami dla siebie znaleźć słońce i ciepło. Bo to bierze się ze szczerego, gorącego serca. I tam powinniśmy go szukać. Tak, jak całego swojego szczęścia. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shania Twain
Man! I Feel like a Woman!
8,7k
{{ like_int }}
Man! I Feel like a Woman!
Shania Twain
Ka-Ching
4,4k
{{ like_int }}
Ka-Ching
Shania Twain
You're Still the One
4,2k
{{ like_int }}
You're Still the One
Shania Twain
That Don't Impress Me Much
3,4k
{{ like_int }}
That Don't Impress Me Much
Shania Twain
Forever and for Always
3,1k
{{ like_int }}
Forever and for Always
Shania Twain
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
505
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
103
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia