Shanti Dope - Norem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shanti Dope
Album: Materyal
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Chorus: J. Kris]
Dami ng gustong kumuha
Dyan na lang sa may bangketa
Para di masyadong kita

Ng mabeta kong paninda ko ohhhh
Ano ba to ohhhh
Binebenta ko ohhhh
Pano ba to ohhhh
Ako lang ang meron neto

[Verse1: Gloc 9]
Alas dose, hating gabi
Pwedeng pa-gramo gramo kung gusto bumili
Abutan ng bayad sa may tabi tabi
Ingat lang dahil baka may makasalisi

Makinig sa istorya dun sa may Divisoria
Alamin ang lahat tungkol sa anak ni Aling Gloria
Palagi nasa lansangan kahit na maalinsangan
Di sya nag-aalinlangan basta't tamang bentahan
Kaya ingat lang sa kapkapan baka magka-bakbakan
May bakal ka ba na dala na katulad nila sinubukang lumaban
Wag nyo akong tutularan sa tabi ng kanyang pangalan
May dugo na namang bumaha sa daan na kailangang punasan
Kailan kaya matututo, wag matigas iyong ulo
Di nakuntento sa porsyento, dividendo kilo kilo
Napariwara na ba ay ilan, sagot laging tanong ay kailan
Ilan pa bang buhay ang dapat masira't kailangang hanguin sa putikan

[Semi-Chorus: J. Kris]
Paninda ko ohhhh
Ano ba to ohhhh
Binebenta ko ohhhh
Pano ba to ohhhh
Ako lang ang meron neto

[Verse2: Abaddon]
Ako na lang ang meron wala na dito samin
Mga isdang kasabaya'y naprito na't nadaing
Sistemang mapanlamon ang dami kong inihain
Handa kong mamatay dahil may dapat na buhayin
Pamilyang umaasang matulungan sila
Buo kong nilunok ang kaba kahit maputol ang paghinga
Di pwedeng ako'y makulong lalaban ako kahit mag-isa
Sabog ulo man o palit ulo kahit na magturo pa ng iba
Nakulong na si kosa nanlaban na si tropa
Pasensya na kayo kailangang maabot ang kota
Para to sa pangsuporta wala ng makakakontra
Trabaho lang walang personalan bago lumayo ng sobra
Sa espadahan ng sungay kailangan ikaw ay mahusay
Kailangang masigurado ko ang
Kinabukasan ng aking pamilya bago humandusay
La akong pakialam kung marami na nabiktima at nahulog sa hukay
Mga ilang kilo na lang ay titigil na din ako sa ganitong hanapbuhay

[Bridge: Gloc 9]
Tropang gising tropang gising tropang gising sing
Mga praning mga praning mga praning ning
Laging gising laging gising laging gising sing
Mga praning mga praning mga praning ning

[Drug Dealer]
"Gusto ko na talagang magbagong
Buhay kasi lumalaki na yung mga anak ko"

[Verse3: Shanti Dope]
Mamang nakaputi pede ka bang lumingon
Yung tinda mo sa'yong munting kariton
Ang bibig ko'y tikom lang kita'y lalago
Basta may libreng tikim sa iyong nilalako

Sabi ko noon???? kaya ko na pong mag-isa
Sa pagbabalik ko ultimo sa mga ngipin ko'y walang natira
Sa kada pandikit ko nagtatanong sa sarili ng maiba
Papano kung maaga kong tapat kasahan ang aking mabatong lapida
Kaya kahit na ko'y dilat hirap manalamin
Kung kaninong bungod yung kaharap ko sa salamin
Pero kahit madalas mapraning bihasang bihasa na to sa pagdating
Sa galawan ako lamang ang tanging biktima at salarin
Pinugad ang kagipitan, salapi't kaibigan
Habang buhay dinala kasiyahan na panandalian
Mundong nilasa ko ng matagal kahit pa sabik pa kong iwan
Kaso sa huli??? at libingan lamang ang pwede kong pagpilian

[Chorus: J. Kris]
Dami ng gustong kumuha
Dyan na lang sa may bangketa
Para di masyadong kita
Ng mabeta kong paninda ko ohhhh
Ano ba to ohhhh
Binebenta ko ohhhh
Pano ba to ohhhh
Ako lang ang meron neto

[Outro: J. Kris]
Ako lang ang meron neto
Ako lang ang meron neto

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Norem” jest przeciwieństwem słowa „Meron”, które funkcjonuje w slangu i jest stosowane wobec kogoś, kto próbuje kupić Meth. Piosenka opowiada o synu Glorii, który bawi się w handel narkotykami. Jest to typowa historia filipińskiej rodziny, w której jeden z członków będzie próbował sprzedawać narkotyki, aby móc utrzymać swoją rodzinę.

 

Ubodzy bardzo często podejmują się tego kroku, ponieważ jest to najłatwiejszy sposób na zarabianie pieniędzy. Życie w skrajnej biedzie nie jest komfortowe, dlatego niektórzy są skłonni zaryzykować, aby poprawić komfort życia swoich rodzin.

 

Odzwierciedla to również trwającą wojnę z narkotykami na Filipinach. Walka z handlem wciąż trwa i nie wydaje się, aby to zjawisko mogło zostać doprowadzone do końca. Być może jest to jedyna szansa na wyjście ze skrajnej biedy. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shanti Dope
Materyal
707
{{ like_int }}
Materyal
Shanti Dope
Norem
687
{{ like_int }}
Norem
Shanti Dope
Shantidope
666
{{ like_int }}
Shantidope
Shanti Dope
Nadarang
615
{{ like_int }}
Nadarang
Shanti Dope
Komentarze
Utwory na albumie Materyal
1.
707
2.
686
3.
666
4.
615
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
935
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia