Sharif - Nada Que Perder [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Dime que es un rey para un mendigo, que es la suerte
Que es la ley, que es el destino
Que es lo divino pal que vive en el alambre
Si la bendita fe no quita el hambre…

Dime como se mide la vida y el infinito
Dime que es la justicia, cuando sobrevivir es un delito
Dime si sabes cómo silenciar el grito
Que se posa en mi garganta igual que un pájaro maldito...

Aprendí a vivir sin miedo, a cantar con furia
A limpiarme las lágrimas con la lluvia
Ya desde niño con el hambre como escuela
El mundo de recreo y la calle bajo mi suela

Y no aprendí en el diccionario que quiere decir respeto
El barrio entero tuve de alfabeto
De mí papá nunca jamás tuve noticia
Así que tuve que aprender a, aprender sin su caricia

Y yo crecí corriendo como potro sin establo
En un hombro Dios y en otro el diablo
Quemando el presente, luchando a diario
Con sangre impaciente, esperando que llegue lo extraordinario…

Y el barrio fue mi ruedo, la calle el juego
Donde niños se hacen hombres, a sangre y fuego
Y es justo luego cuando empiezas a entender
Que si no se tiene nada ya no hay nada que perder

[Estribillo] (x2)
Traemos malas noticias
Nuestra propia justicia
No tenemos bandera
Vivimos a la espera de un milagro que no llega

Dime que es lo blanco y que es lo negro
Que es lo sano, que es lo malo, que es lo bueno
Pa que rezar si nunca se cumplen los planes
¿dónde está el milagro de los peces y los panes?

Vamos dime, como llenas las horas de estío
Cuando el hastío y el frio dejan tu pecho vacío
Dime si está seco el rio, dime si queda inocencia
En esta sociedad donde todo es apariencia

Aprendí que nadie nace ni asesino ni culpable
Pero el destino a veces es un miserable
Suave y amable pone la miel en tu boca
Luego se equivoca y te mata cuando no toca

Señoría, no espere que le pida perdón
No es rebeldía, es poesía por compasión
Si todavía, no hay culpa sin redención
Yo tengo la sangre fría pero ardiendo el corazón

Porque crecí como las flores salvajes en las esquinas y en el barro
Llevando un carro lleno de ruinas
Pero feliz, sabiendo que la flor tiene raíz
Cuidando los detalles en las calles, el matiz…

Que descubre lo valioso en la balanza
Nada es más peligroso que un hombre sin esperanza
Tan solo somos agua en el molino
Hijos de las estrellas y del polvo del camino