Zaloguj się

Shawn Mendes - Can’t Take My Eyes Off You (Live Lounge 2020) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shawn Mendes
Gatunek: Pop, Cover

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

[Verse 2]
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

[Chorus]
I love you, baby, and if it's quite alright
I need you, baby, to warm the lonely night
I love you, baby, trust in me when I say:
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby, let me love you

[Verse 3]
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

[Chorus]
I love you, baby, and if it's quite alright
I need you, baby, to warm the lonely night
I love you, baby, trust in me when I say:
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby, let me love you

[Chorus]
I love you, baby, and if it's quite alright
I need you, baby, to warm the lonely night
I love you, baby, trust in me when I say:
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby, let me love you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą
Nie mogę oderwać od ciebie oczu
Móc cię dotknąć to niebo
Chcę cię trzymać mocno
W końcu miłość przybyła
I dziękuję Bogu za to że żyję
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą
Nie mogę oderwać od ciebie oczu

[Zwrotka 2]
Wybacz sposób w jaki patrzę
Nie ma nic innego do porównania
Jak twój wzrok sprawia, że jest mi słabo
Nie ma innych słów żeby to wyrazić
Ale jeżeli czujesz to co ja
Powiedz proszę, że to coś prawdziwego
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą
Nie mogę oderwać od ciebie oczu

[Refren]
Kocham cię maleńka i jeżeli jest to całkiem w porządku
Pragnę cię maleńka, żeby poczuć ciepło w samotną noc
Kocham cię maleńka, uwierz mi kiedy mówię:
Oh piękna nie zwiedź mnie, błagam
Oh piękna kiedy cię znalazłem, zostań
I pozwól mi cię kochać maleńka, pozwól cię kochać

[Zwrotka 3]
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą
Nie mogę oderwać od ciebie oczu
Móc cię dotknąć to niebo
Chcę cię trzymać mocno
W końcu miłość przybyła
I dziękuję Bogu za to że żyję
Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą
Nie mogę oderwać od ciebie oczu

[Refren]
Kocham cię maleńka i jeżeli jest to całkiem w porządku
Pragnę cię maleńka, żeby poczuć ciepło w samotną noc
Kocham cię maleńka, uwierz mi kiedy mówię:
Oh piękna nie zwiedź mnie, błagam
Oh piękna kiedy cię znalazłem, zostań
I pozwól mi cię kochać maleńka, pozwól cię kochać

[Refren]
Kocham cię maleńka i jeżeli jest to całkiem w porządku
Pragnę cię maleńka, żeby poczuć ciepło w samotną noc
Kocham cię maleńka, uwierz mi kiedy mówię:
Oh piękna nie zwiedź mnie, błagam
Oh piękna kiedy cię znalazłem, zostań
I pozwól mi cię kochać maleńka, pozwól cię kochać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wersja akustyczna "Can’t Take My Eyes Off You" w wykonaniu Shawn'a Mendes'a to efekt udziału Artysty w projekcie BBC Radio 1's Live Lounge, gdzie oprócz cover piosenki Frankie'go Valli z maja 1967 roku, piosenkarz i autor tekstów zaśpiewał także swój najnowszy singiel zatytułowany "Wonder." Wyjątkowo Live Lounge zostało zarejestrowane poza studiami BBC – w Henson Studios w Los Angeles.

Utwór to wyznanie miłosne skierowane do konkretnej Adresatki, doskonale znanej Osobie wypowiadającej się w piosence. Sama postać kobiety, jak i miłość jako uczucie zostają w utworze wyidealizowane - "(...) Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą/ Nie mogę oderwać od ciebie oczu/ Móc cię dotknąć to niebo/ Chcę cię trzymać mocno/ W końcu miłość przybyła/ I dziękuję Bogu za to że żyję/ Jesteś zbyt dobra, żeby być prawdziwą/ Nie mogę oderwać od ciebie oczu/ Kocham cię maleńka i jeżeli jest to całkiem w porządku/ Pragnę cię maleńka, żeby poczuć ciepło w samotną noc/ Kocham cię maleńka, uwierz mi kiedy mówię:/ Oh piękna nie zwiedź mnie, błagam/ Oh piękna kiedy cię znalazłem, zostań/ I pozwól mi cię kochać maleńka, pozwól cię kochać (...)"

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Shawn Mendes

Treat You Better

Treat You Better
Shawn Mendes

Mercy

Mercy
Shawn Mendes

There's Nothing Holding Me Back

There's Nothing Holding Me Back
Shawn Mendes

Stitches

Stitches
Shawn Mendes

In My Blood

In My Blood
Shawn Mendes

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia