Shawn Mendes - Hallelujah [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shawn Mendes
Album: Shawn
Data wydania: 2024-11-15
Gatunek: Pop, Cover
Tekst: Leonard Cohen

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do ya?
Well, it goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing "Hallelujah"

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Verse 2]
Your faith was strong, but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to the kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips shе drew the Hallelujah

[Chorus]
Hallеlujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Verse 3]
Well, maybe there's a God above
As for me, all I've ever learned from love
Is how to shoot somebody who outdrew ya
But it's not a crime that you'll hear tonight
It's not some pilgrim who claims to have seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah, Hallelujah)
(Hallelujah, Hallelujah) Yeah
(Hallelujah) Hallelujah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tajemny akord kiedyś brzmiał
Pan się cieszył, gdy David grał
Ale muzyki dziś tak nikt nie czuje
Kwarta i kwinta tak to szło
Raz wyżej w dur, raz niżej w moll
Nieszczęsny król ułożył alleluja

[Refren]
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

[Zwrotka 2]
Twoja wiara była mocna, ale potrzebowałeś dowodu
Zobaczyłeś ją, kąpiącą się na dachu
Jej piękno i blask księżyca oślepiły cię
Przywiązała cię do kuchennego stołu
Złamała twój tron i ścięła ci włosy
I z ust wydarła Ci ‘alleluja’

[Refren]
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

[Zwrotka 3]
Więc, może jest tam wyżej Bóg
Ale wszystko, czego nauczyłem się od miłości
To jak zastrzelić kogoś, kto wpadł ci w oko
To nie płacz, który słyszysz w nocy
To nie ktoś, kto ujrzał światło
To zimne i rozbite ‘alleluja’

[Refren]
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
(Alleluja, Alleluja)
(Alleluja, Alleluja)
(Alleluja, Alleluja) Tak
(Alleluja), Alleluja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Hallelujah" to utwór pochodzący z wydanego 15 listopada 2024 roku piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego kanadyjskiego piosenkarza i autora tekstów Shawna Mendesa, zatytułowanego "Shawn". Wydawnictwo jest następcą projektu "Wonder" z 2020 roku. Początkowo premiera krążka była zapowiadana na 18 października 2024 roku. Projekt został wydany za pośrednictwem wytwórni Island Records oraz Universal Music Group.

 

Utwór "Hallelujah" w wykonaniu Mendesa to cover prawdopodobnie najpopularniejszej piosenki autorstwa Leonarda Cohena. Według niektórych interpretacji narrator kłóci się z Bogiem. "Alleluja" króla Dawida w Księdze Psalmów miała podobać się Panu. Cohen zwraca się do Boga: "Ale tak naprawdę nie interesujesz się muzyką, prawda?" Według innych interpretacji utwór mówi o ewolucji związku poprzez metaforę, która łączy seks i religię.

 

Piosenka oferuje bogate eksplorowanie miłości, wiary i złożoności ludzkiego doświadczenia. Poprzez połączenie osobistych refleksji i aluzji do biblijnych tematów Mendes tworzy narrację, która rozważa wzloty i upadki miłości, jednocześnie zmagając się z uczuciami straty i poszukiwania odkupienia. Utwór oddaje poczucie tęsknoty i akceptacji niedoskonałości życia, podkreślając, jak piękno może wyłonić się nawet z bolesnych chwil.

 

W informacji wysłanej do fanów Mendes mówił o albumie: "Muzyka naprawdę może być lekarstwem. 2 lata temu wydawało mi się, że nie mam pojęcia, kim jestem. Rok temu nie mogłem wejść do studia bez wpadnięcia w kompletną panikę. Więc bycie tutaj teraz, z 12 pięknymi, ukończonymi piosenkami, to taki prezent".

 

"Szczerze dziękuję Bogu za moich przyjaciół i rodzinę. Życie może być brutalne, ale posiadanie małej grupy ludzi, którym głęboko ufasz, którzy Cię przeprowadzą, sprawi, że będzie o wiele lepiej. Nie mam pojęcia, jak przetrwałbym te ostatnie kilka lat, nie mówiąc już o nagraniu albumu bez Was. Scott, Mike, Eddie, Alex, Andrew, Ziggy, Sylvie, Rachel, Brian, Prash, Sarah, Meghan, Connor, tony, Aaliyah, mama, tata, Jocelyne, H.O.M, Matty. Wszystkim moim przyjaciołom i rodzinie dziękuję, że tak mocno mnie kochacie".

 

"A wam, którzy okazaliście niewiarygodne wsparcie, cierpliwość i miłość, dziękuję z głębi serca. Mam nadzieję, że pokochacie ten album, naprawdę. Naprawdę, naprawdę. Mam nadzieję, że sprawi, że poczujecie się ciepło i blisko ziemi, tak jak ja. 'Shawn', album 10.18. 'Why Why Why' i 'Isn’t That Enough' 8.8 o 20:00. Cieszcie się tym. Shawn".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shawn Mendes
Treat You Better
29,9k
{{ like_int }}
Treat You Better
Shawn Mendes
Mercy
27,3k
{{ like_int }}
Mercy
Shawn Mendes
There's Nothing Holding Me Back
24,1k
{{ like_int }}
There's Nothing Holding Me Back
Shawn Mendes
Stitches
20,5k
{{ like_int }}
Stitches
Shawn Mendes
In My Blood
15,4k
{{ like_int }}
In My Blood
Shawn Mendes
Komentarze
Utwory na albumie Shawn
1.
4k
3.
735
5.
247
7.
200
8.
190
10.
170
11.
124
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
266
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia