Zaloguj się

Shawn Mendes - If I Can't Have You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shawn Mendes
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

I'm in Toronto and I got this view
But I might as well be in a hotel room, yeah
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
Spending all my nights reading texts from you

Oh, I'm good at keeping my distance
I know that you're the feeling I'm missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can't have you

I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

I'm so sorry that my timing's off
But I can't move on if we're still gonna talk
Is it wrong for me to not want half?
I want all of you, all the strings attached

Oh, I'm good at keeping my distance
I know that you're the feeling I'm missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can't have you

I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing, everything means nothing, babe
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing if I can't have you, no

I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you? (Can’t have you)
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Nie mogę napisać piosenki, która nie jest o tobie
Nie mogę pić bez myślenia o tobie
Czy jest już za późno, żeby ci to powiedzieć
Wszystko nie znaczy nic, jeśli nie mogę cię mieć?

Jestem w Toronto i mam ten widok
Ale równie dobrze mogę być w pokoju hotelowym
To nie ma znaczenia, bo jestem tak pochłonięty
Całe moje noce czytam wiadomości od ciebie

Och, jestem dobry w trzymaniu się na dystans
Wiem, że to za tobą tęsknię
Wiesz, że nie chcę tego przyznać
Ale wszystko nie znaczy nic, jeśli nie mogę cię mieć

Nie mogę napisać piosenki, która nie jest o tobie
Nie mogę pić bez myślenia o tobie
Czy jest już za późno, żeby ci to powiedzieć
Wszystko nie znaczy nic, jeśli nie mogę cię mieć?
Nie mogę napisać piosenki, która nie jest o tobie
Nie mogę pić bez myślenia o tobie
Czy jest już za późno, żeby ci to powiedzieć
Wszystko nie znaczy nic, jeśli nie mogę cię mieć?

Tak mi przykro, że mój czas się skończył
Ale nie mogę iść dalej, jeśli nadal będziemy rozmawiać
Czy to źle, że nie chcę połowy?
Chcę cię całej, ze wszystkimi zobowiązaniami

Och, jestem dobry w trzymaniu się na dystans
Wiem, że to za tobą tęsknię
Wiesz, że nie chcę tego przyznać
Ale wszystko nie znaczy nic, jeśli nie mogę cię mieć

Nie mogę napisać piosenki, która nie jest o tobie
Nie mogę pić bez myślenia o tobie
Czy jest już za późno, żeby ci to powiedzieć
Wszystko nie znaczy nic, jeśli nie mogę cię mieć?
Nie mogę napisać piosenki, która nie jest o tobie
Nie mogę pić bez myślenia o tobie
Czy jest już za późno, żeby ci to powiedzieć
Wszystko nie znaczy nic, jeśli nie mogę cię mieć?

Próbuję iść dalej, zapomnieć o tobie, ale trzymam się
Wszystko nie znaczy nic, wszystko nie znaczy nic, skarbie
Próbuję iść dalej, zapomnieć o tobie, ale trzymam się
Wszystko nic nie znaczy, jeśli nie mogę cię mieć, nie

Nie mogę napisać piosenki, która nie jest o tobie
Nie mogę pić bez myślenia o tobie
Czy jest już za późno, żeby ci to powiedzieć
Wszystko nie znaczy nic, jeśli nie mogę cię mieć? (Nie mogę cię mieć)
Nie mogę napisać piosenki, która nie jest o tobie
Nie mogę pić bez myślenia o tobie
Czy jest już za późno, żeby ci to powiedzieć
Wszystko nie znaczy nic, jeśli nie mogę cię mieć?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„If I Can't Have You” to optymistyczny, inspirowany muzyką z 1975 roku utwór, który wyznacza początek czwartej ery muzycznej Shawna Mendesa. W wywiadzie dla SiriusXM Hits 1, Shawn podsumował utwór jako „inną wersja tego, co znacie jako Shawn Mendes Music”.

Krążą pogłoski, że Shawn Mendes opowiada o bliskiej przyjaciółce Camili Cabello. Fani wierzą, że Particular Taste, który pojawił się także na Shawn Mendes the Album, inspirowany jest przez Hailey Bieber (Baldwin). Piosenka zawiera tekst: „Tylko tańczy, gdy jest Kayne”.

Shawn Mendes dorastał w Pickering w Kanadzie na przedmieściach Toronto; jednak Shawn kupił mieszkanie w Toronto w 2017 roku, gdzie podobno spędza większość czasu między koncertami.

Shawn twierdzi, że jego ciągła wymiana słów z ukochaną dziewczyną powstrzymuje jego zdolność do prawdziwego doceniania widoków miasta. Nie ma znaczenia, gdzie jest Shawn, będzie nadal się cieszył, dopóki będzie mógł dzielić się swoją twórczością i miłością.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Shawn Mendes

Treat You Better

Treat You Better
Shawn Mendes

Mercy

Mercy
Shawn Mendes

There's Nothing Holding Me Back

There's Nothing Holding Me Back
Shawn Mendes

Stitches

Stitches
Shawn Mendes

In My Blood

In My Blood
Shawn Mendes

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

toxic till the end

toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia