Shawn Mendes - When You’re Gone [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"When You’re Gone" to wydany 31 marca 2022 roku drugi singiel, po utworze "It’ll Be Okay" z 1 grudnia 2021 roku, który stanowi zapowiedź piątego albumu studyjnego kanadyjskiego piosenkarza i autora tekstów Shawna Mendesa. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane.

Wraz z premierą piosenki do sieci trafiło także video, wyreżyserowane przez Jaya Martina, zostało zrealizowane przez kilka dni w Toronto i Austin, uchwytując nagranie Shawna, przeprowadzającego próby i wykonującego piosenkę na żywo po raz pierwszy na festiwalu SXSW 2022 na początku marca 2022 roku.

Utwór "When You’re Gone", podobnie jak wcześniej "It’ll Be Okay", nawiązuje do rozstania Mendesa z jego dziewczyną, piosenkarką i autorką tekstów Camilą Cabello. W przeciwieństwie do pełnego nadziei pierwszego singla, drugi opisuje to, co dzieje się z daną osobą już po rozstaniu, kiedy zakończenie relacji i odejście drugiej osoby staje się rzeczywistością. Kiedy Mendes doświadcza samotności, lub raczej braku obecności ukochanej osoby, mówi: "(...) Nie chcę wiedzieć, jak to jest, kiedy cię nie ma/ Nie chcę ruszyć dalej/ Nie chcę wiedzieć, jak to jest, kiedy odchodzisz na dobre/ Prześlizgujesz się przez moje palce/ Po trochu/ Nie wiedziałem, że kochanie cię sprawiło, że byłem najszczęśliwszy/ Więc po prostu staram się trzymać (...)"

Mężczyzna zdaje sobie sprawę, że druga osoba ruszyła dalej ze swoim życiem, podczas gdy on sam nie może pogodzić się z nową rzeczywistością i jest w stanie tylko próbować przetrwać trudny okres. Zauważa: "Nigdy nie wiesz, że masz coś dobrego/ Dopóki nie gapisz się na zdjęcie jedynej dziewczyny, która ma znaczenie/ Wiem co powinniśmy zrobić/ Ciężko jest mi pozwolić ci odejść/ Więc staram się trzymać (...)/ Muszę nauczyć się radzić sobie bez ciebie/ Próbuję się chronić, ale tylko ty to potrafisz (...)/ Zaczynam czuć, że mnie nie potrzebujesz/ Chcę uwierzyć, że tak będzie lepiej/ To staje się prawdziwe, bardzo za tobą tęsknię/ Więc po prostu staram się trzymać (...)"