Shay - 17 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shay
Album: Pourvu qu’il pleuve
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Denza
Yo, Joshy, Joshy

[Refrain]
Dix-sept, dix-sept, n'appelle pas la police
Dix-sept, dix-sept, dans l'cœur j'ai des millis
Dix-sept, dix-sept, le gang il est solide
Dix-sept, dix-sept (Nan-nan, nan-nan)
Dix-sept, dix-sept, n'appelle pas la police
Dix-sept, dix-sept, dans l'cœur j'ai des millis
Dix-sept, dix-sept, le gang il est solide
Dix-sept, dix-sept (Nan-nan, nan-nan)

[Couplet 1]
Un d'ces jours j'vais disparaitre ('Paraitre)
Il m'fatigue ce putain d'game ('Tain d'game)
La kichta est colorée ('Lorée)
Ils savent très bien c'est qui la reine (La reine)
Et t'applaudis, 'plaudis comme d'hab (Comme d'hab)
V'la volaille assise comme d'hab (Comme d'bah)
Que des jalouses, jaloux comme d'hab (Comme d'bah)
Mais bon tranquille, tranquille j'm'en tape, eh, eh

[Refrain]
Dix-sept, dix-sept, n'appelle pas la police
Dix-sept, dix-sept, dans l'cœur j'ai des millis
Dix-sept, dix-sept, le gang il est solide
Dix-sept, dix-sept (Nan-nan, nan-nan)
Dix-sept, dix-sept, n'appelle pas la police
Dix-sept, dix-sept, dans l'cœur j'ai des millis
Dix-sept, dix-sept, le gang il est solide
Dix-sept, dix-sept (Nan-nan, nan-nan)

[Couplet 2]
Bad bitch, j'fais monter la chaleur
Demain c'est trop loin, après l'heure, c'est plus l'heure (Eh)
Parait qu't'es dans v'la les galères
Moi j'suis dans mes dièses et je fais un salaire de fou
Ouh, ouh-ouh, c'est méchant
J'cala pas c'que m'disent les gens
Ouh, ouh-ouh, c'est méchant
Pétasse, pétasse, eh, eh

[Refrain]
Dix-sept, dix-sept, n'appelle pas la police
Dix-sept, dix-sept, dans l'cœur j'ai des millis
Dix-sept, dix-sept, le gang il est solide
Dix-sept, dix-sept (Nan-nan, nan-nan)
Dix-sept, dix-sept, n'appelle pas la police
Dix-sept, dix-sept, dans l'cœur j'ai des millis
Dix-sept, dix-sept, le gang il est solide
Dix-sept, dix-sept, le gang il est solide (Nan-nan, nan-nan)

[Outro]
Pin-pon, pin-pon
Pin-pon, pin-pon
Le gang il est solide
Pin-pon, pin-pon
Pin-pon, pin-pon
Le gang il est solide

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o pewnym stylu życia związanej z przestępczością oraz o pewnym buncie przeciwko społecznym normom. W refrenie artysta odnosi się do numeru 17, sugerując pewną nielegalną działalność, jednocześnie ostrzegając przed wezwaniem policji. Wspomina także o posiadaniu wielkich sum pieniędzy ("millis") i podkreśla solidarność w swojej grupie, opisując ją jako "solide".

 

W pierwszym wersie artysta wyraża swoje uczucie zmęczenia obecnym stylem życia i trudnościami związanymi z przemysłem muzycznym. Zwraca uwagę na kolorową rzeczywistość ("la kichta est colorée") oraz na swoją pozycję jako dominującej postaci ("c'est qui la reine"). Wskaźnik ten jest również powiązany z narcystycznym podtekstem, w którym artysta jest świadomy swojej siły i pozycji.

 

W refrenie powtarza się motyw numeru 17, co może odnosić się do konkretnej społeczności, grupy przestępczej lub miejsca związanego z nielegalnymi działaniami. Artysta podkreśla, że jego "gang" jest solidny, co może oznaczać silne więzi i współpracę w jego społeczności.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shay
Cruella
633
{{ like_int }}
Cruella
Shay
Thibaut Courtois
606
{{ like_int }}
Thibaut Courtois
Shay
PMW
543
{{ like_int }}
PMW
Shay
XCII
457
{{ like_int }}
XCII
Shay
Biche
440
{{ like_int }}
Biche
Shay
Komentarze
Utwory na albumie Pourvu qu’il pleuve
1.
238
2.
183
3.
176
4.
166
5.
157
7.
JGG
145
8.
144
9.
140
10.
17
140
12.
136
13.
129
14.
128
15.
114
Polecane przez Groove
Die With a Smile
29,3k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
161
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
904
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia