Shay - Sans Coeur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shay
Album: Pourvu qu’il pleuve
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro : Shay]
J'voulais juste, mm-hmm
Je l'ai bien, mm-hmm
Il m'a dit : "Mm-hmm"
Bébé, c'est, mm-mm-mm

[Refrain : Shay]
Il m'a dit : "J'suis sans cœur", j'vois bien qu'il s'attache
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
J'me rappelle plus d'son prénom (Non)
J'vois bien qu'il a l'démon (Oui)
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
Bébé, c'est, mm-mm-mm

[Couplet 1 : Shay]
Il parle beaucoup, il m'fatigue
Il attend que j'lui fasse signe, il m'a déjà saoulée (Il m'a déjà)
Il veut monter dans l'Audi mais j'ai pas que ça à faire
Il rêverait d'me soulever (Je l'ai déjà)
Il sait que j'suis pas seulement joliе, il sait que j'suis gang comme Moncada Judy
Il m'a dit : "Mm-mm-mm"
Avant qu'il m'raconte sa story ou quе j'le blesse
Faut que j'le remplace et que j'l'oublie

[Refrain : Shay, Niska, Shay & Niska]
Il m'a dit : "J'suis sans cœur", j'vois bien qu'il s'attache
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
J'me rappelle plus d'son prénom (Non)
J'vois bien qu'il a l'démon (Démon)
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien (J'le cala pas)
J'te laisserai pas mon cœur (Cœur)
C'est très rare que j'm'attache ('tache)
Moi, j'la cala pas (Pas)
Ça m'touche pas, j'ressens rien
Faire du sale, c'est mon créneau (Créneau)
Elle veut que j'la démonte (Démonte)
Moi, j'la cala pas (Pas)
Ça m'touche pas, j'ressens rien (De la B)

[Post-refrain : Shay]
J'voulais juste, mm-hmm
Je l'ai bien, mm-hmm
Il m'a dit : "Mm-hmm"
Bébé, c'est, mm-mm-mm
J'voulais juste, mm-hmm
Je l'ai bien, mm-hmm
Il m'a dit : "Mm-hmm"
Bébé, c'est, mm-mm-mm

[Couplet 2 : Niska]
J'sais très bien qu't'as capté (Oui), que j'suis pas comme les autres (Jamais)
J'préfère quand c'est direct, j'sais que t'es vénère quand j'te ghost (Sale)
Trop de sale sur le CV (CV), mindset, j'suis comme Diddy
Pour le respect, j'peux les dead, j'ai laissé l'pétard sur le chevet
T'as pas capté l'essentiel (Brr), pourquoi toujours plus ? (Plus)
Tu m'fais plus confiance (Non), t'as peur pour ton cœur
Donc j'vais t'prouver le contraire (Brr, brr)
C'est vrai que y a beaucoup d'bitches qui m'appellent (Qui m'appellent)
J'veux qu'tu me croies quand j'dis que toi, c'est pas la même (C'est pas la même)
Tu fais genre mais j'sais que t'es piquée
Tes trucs de Jolie Garce, c'est juste une carapace (Baby)
Si j'suis pas là, c'est qu'y a l'oseille qui m'appelle (Baby)
J'sais que tu m'crois
[Refrain : Shay, Niska, Shay & Niska]
Il m'a dit : "J'suis sans cœur", j'vois bien qu'il s'attache
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
J'me rappelle plus d'son prénom (Non)
J'vois bien qu'il a l'démon (Démon)
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien (Pas)
J'te laisserai pas mon cœur (Cœur)
C'est très rare que j'm'attache ('Tache)
Moi j'la cala pas (Pas)
Ça m'touche pas, j'ressens rien
Faire du sale, c'est mon créneau (Créneau)
Elle veut que j'la démonte (Démonte)
Moi, j'la cala pas (Pas)
Ça m'touche pas, j'ressens rien (De la B)

[Post-refrain : Shay]
J'voulais juste, mm-hmm
Je l'ai bien, mm-hmm
Il m'a dit : "Mm-hmm"
Bébé, c'est, mm-mm-mm
J'voulais juste, mm-hmm
Je l'ai bien, mm-hmm
Il m'a dit : "Mm-hmm"
Bébé, c'est, mm-mm-mm

[Outro : Shay]
Sur ma vie, j'suis sans cœur
Quand tu m'regardes, tu mm-mm-hmm
Bébé, j'voulais juste, mm-mm-hmm (Ah-ah-ah)
Maintenant, tu veux que, mm-mm-hmm (Ah-ah-ah)
Je me rappelle plus son prénom
Money, oh, money, oh, money, oh, money, oh
Je me rappelle plus son prénom (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o relacji między dwójką ludzi, gdzie kobieta (Shay) wyraźnie manifestuje swoją niechęć do uczuć i zaangażowania emocjonalnego. W refrenie i zwrotkach podkreśla, że nie odczuwa niczego, gdy mężczyzna wyznaje, że jest "sans cœur" (bez serca) i próbuje nawiązać więź. Przez cały utwór dominuje motyw obojętności, kontrastujący z pragnieniem mężczyzny (Niska) do zbudowania relacji.

 

W zwrotkach Shay opisuje, jak mężczyzna przeszkadza jej swoim gadaniem, a próba zbliżenia się do niej kończy się dla niego odrzuceniem. Mówi, że nie ma czasu na takie relacje, a jej styl życia wymaga skupienia na własnych celach i zyskach. Zaznacza swoją niezależność i odmienne podejście do życia, podkreślając, że jest "gang comme Moncada Judy" (silna i pewna siebie).

 

W kolejnej zwrotce Niska reaguje na postawę kobiety, twierdząc, że wie, że ona również odczuwa coś do niego, pomimo jej obojętności. Sugeruje, że przedstawia się jako twardy, nieprzewidywalny mężczyzna, gotowy na brutalną konfrontację. Wspomina również o innych kobietach, które go kontaktują, ale zapewnia, że ona dla niego jest wyjątkowa, choć zdaje sobie sprawę, że być może ona tak nie uważa.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shay
Cruella
638
{{ like_int }}
Cruella
Shay
Thibaut Courtois
613
{{ like_int }}
Thibaut Courtois
Shay
PMW
547
{{ like_int }}
PMW
Shay
XCII
459
{{ like_int }}
XCII
Shay
Biche
448
{{ like_int }}
Biche
Shay
Komentarze
Utwory na albumie Pourvu qu’il pleuve
1.
244
2.
200
3.
184
4.
180
5.
165
7.
151
8.
JGG
151
9.
17
150
10.
148
12.
146
13.
139
14.
136
15.
118
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
287
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia