Shay - Sans Coeur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Shay]
J'voulais juste, mm-hmm
Je l'ai bien, mm-hmm
Il m'a dit : "Mm-hmm"
Bébé, c'est, mm-mm-mm

[Refrain : Shay]
Il m'a dit : "J'suis sans cœur", j'vois bien qu'il s'attache
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
J'me rappelle plus d'son prénom (Non)
J'vois bien qu'il a l'démon (Oui)
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
Bébé, c'est, mm-mm-mm

[Couplet 1 : Shay]
Il parle beaucoup, il m'fatigue
Il attend que j'lui fasse signe, il m'a déjà saoulée (Il m'a déjà)
Il veut monter dans l'Audi mais j'ai pas que ça à faire
Il rêverait d'me soulever (Je l'ai déjà)
Il sait que j'suis pas seulement joliе, il sait que j'suis gang comme Moncada Judy
Il m'a dit : "Mm-mm-mm"
Avant qu'il m'raconte sa story ou quе j'le blesse
Faut que j'le remplace et que j'l'oublie

[Refrain : Shay, Niska, Shay & Niska]
Il m'a dit : "J'suis sans cœur", j'vois bien qu'il s'attache
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
J'me rappelle plus d'son prénom (Non)
J'vois bien qu'il a l'démon (Démon)
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien (J'le cala pas)
J'te laisserai pas mon cœur (Cœur)
C'est très rare que j'm'attache ('tache)
Moi, j'la cala pas (Pas)
Ça m'touche pas, j'ressens rien
Faire du sale, c'est mon créneau (Créneau)
Elle veut que j'la démonte (Démonte)
Moi, j'la cala pas (Pas)
Ça m'touche pas, j'ressens rien (De la B)

[Post-refrain : Shay]
J'voulais juste, mm-hmm
Je l'ai bien, mm-hmm
Il m'a dit : "Mm-hmm"
Bébé, c'est, mm-mm-mm
J'voulais juste, mm-hmm
Je l'ai bien, mm-hmm
Il m'a dit : "Mm-hmm"
Bébé, c'est, mm-mm-mm

[Couplet 2 : Niska]
J'sais très bien qu't'as capté (Oui), que j'suis pas comme les autres (Jamais)
J'préfère quand c'est direct, j'sais que t'es vénère quand j'te ghost (Sale)
Trop de sale sur le CV (CV), mindset, j'suis comme Diddy
Pour le respect, j'peux les dead, j'ai laissé l'pétard sur le chevet
T'as pas capté l'essentiel (Brr), pourquoi toujours plus ? (Plus)
Tu m'fais plus confiance (Non), t'as peur pour ton cœur
Donc j'vais t'prouver le contraire (Brr, brr)
C'est vrai que y a beaucoup d'bitches qui m'appellent (Qui m'appellent)
J'veux qu'tu me croies quand j'dis que toi, c'est pas la même (C'est pas la même)
Tu fais genre mais j'sais que t'es piquée
Tes trucs de Jolie Garce, c'est juste une carapace (Baby)
Si j'suis pas là, c'est qu'y a l'oseille qui m'appelle (Baby)
J'sais que tu m'crois
[Refrain : Shay, Niska, Shay & Niska]
Il m'a dit : "J'suis sans cœur", j'vois bien qu'il s'attache
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
J'me rappelle plus d'son prénom (Non)
J'vois bien qu'il a l'démon (Démon)
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien (Pas)
J'te laisserai pas mon cœur (Cœur)
C'est très rare que j'm'attache ('Tache)
Moi j'la cala pas (Pas)
Ça m'touche pas, j'ressens rien
Faire du sale, c'est mon créneau (Créneau)
Elle veut que j'la démonte (Démonte)
Moi, j'la cala pas (Pas)
Ça m'touche pas, j'ressens rien (De la B)

[Post-refrain : Shay]
J'voulais juste, mm-hmm
Je l'ai bien, mm-hmm
Il m'a dit : "Mm-hmm"
Bébé, c'est, mm-mm-mm
J'voulais juste, mm-hmm
Je l'ai bien, mm-hmm
Il m'a dit : "Mm-hmm"
Bébé, c'est, mm-mm-mm

[Outro : Shay]
Sur ma vie, j'suis sans cœur
Quand tu m'regardes, tu mm-mm-hmm
Bébé, j'voulais juste, mm-mm-hmm (Ah-ah-ah)
Maintenant, tu veux que, mm-mm-hmm (Ah-ah-ah)
Je me rappelle plus son prénom
Money, oh, money, oh, money, oh, money, oh
Je me rappelle plus son prénom (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)