Shay - Shooter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Kelly Rowland & Shay]
Nardey, c'est chaud ça
No matter what I do
Scar !
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
J'te connais par cœur

[Couplet 1]
J'te connais par cœur, j'sais où appuyer pour qu'ça blesse
En l'air, j'te ferai monter, j'te ferai oublier ton ex
C'est bien ça le dilemme, addict comme à la coca'
D'la haine, d'l'amour, du sexe, j'arrive pas à t'sortir d'ma tête
T'es dans ton trafic, t'es dans tes bails (T'es dans tes bails)
Tu m'dis qu'tu veux décrocher la lune, mais de loin j'préfère le cash (Cash)
Toute la noche, j'aime quand on le fait surtout quand t'es luné
Du mal à t'oublier pourtant j'ai essayé
J'aime quand on le fait surtout quand t'es luné

[Pré-refrain]
Oh, oh, oh, j'me souviens de la première fois
Oh, oh, oh, allume les lumières, j'veux tout voir
Oh, oh, oh, j'espère qu'c'est pas la dernière fois
Oh, oh, oh

[Refrain]
Ouais, j'peux pas choisir, j'aime quand on s'mélange comme codé' et prométhazine
Un dilemme, mon cœur perdu en zone de transit, tout s'emmêle, comme un shooter, t'as tiré dans l'mille (Oh, oh, oh)
T'es prêt à tout pour eux, tes loves, mais j'veux savoir si t'es love
T'es prêt à tout pour eux, tes loves, mais j'veux savoir si t'es love

[Couplet 2]
Faut pas s'prendre la tête quand j'suis mal lunée, qu'on fasse du sur place
J'ai le cœur si froid et comme un glaçon, j'flotte à la surface
Si tu tiens à moi, dis-le-moi direct, dis-le-moi direct
T'es pas comme les autres, j't'aime bien, c'est bizarre, j't'aime bien, c'est bizarre
Mais si tu joues avec moi, j'te ferai boire la tasse
Moi j'veux trouer davantage, pas cœur à la bonne place
Mais si tu joues avec moi, j'te ferais boire la tasse
Si t'es droit, j'te donnerai tout et même davantage

[Pré-refrain]
Oh, oh, oh, j'me souviens de la première fois
Oh, oh, oh, allume les lumières, j'veux tout voir
Oh, oh, oh, j'espère qu'c'est pas la dernière fois
Oh, oh, oh

[Refrain]
Ouais, j'peux pas choisir, j'aime quand on s'mélange comme codé' et prométhazine
Un dilemme, mon cœur perdu en zone de transit, tout s'emmêle, comme un shooter, t'as tiré dans l'mille (Oh, oh, oh)
T'es prêt à tout pour eux, tes loves, mais j'veux savoir si t'es love
T'es prêt à tout pour eux, tes loves, mais j'veux savoir si t'es love (T'es love, love)

[Outro]
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you