Sheldon - Le Jour de ton Enterrement (Histoire d'un Autre) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
J'ai peur que les mots me manquent. J’espère que vous ne m'en voudrez pas d'emprunter ceux d'un autre merveilleux guignol...

[Couplet 1]
Un vieux costard tout fripé que j'ai retrouvé la veille
Chapeau noir sur le té-co, air de vieux blues dans la tête
Et puis merde hein, j'en ai rien à péter d'être là
Il était où lui, nous on est seul depuis qu'j'suis tout petit
Quoi, tu vas pas m'arracher les larmes
Nan t'as cravacher pour d'l'argent pour décédé vénal
Payer la pension c'était trop cher (Trop cher)
Mais si j'm'étais fait kidnappé, est-ce que t'aurais payé la rançon ?Nique ce cortège de faux-derches
Rien qu'ils s'prosternent devant l'cadavre pour gratter un peu d'oseille
T'façon j'les connais pas (Naaan)
Quelques vacances foireuses avec l'autre imbécile de Roberta
Un genre de vieille pute sénile, j'me souviens même plus d'cette fille
J'l'ai peut-être pas reconnu car il ne reste plus qu'ses rides
Par contre lui je sais qui c'est
Un genre de trou du cul qui connait rien d'la vraie misère, hein
Mais il aime bien me donner des leçons
Crosser mes projets, pour tout posséder
J'aime pas les gros traîtres, les faux frères
Ceux qui voudraient qu'on les écoute comme si ils étaient des prophètes
Un vieux costard que j'ai retrouvé la vieille
Chapeau noir sur le té-co, air de vieux blues dans la tête
Et puis merde hein, j'en ai rien à péter d'être là
Toi t'as filé à l'anglaise mais t'as grave laissé des traces
Ouais t'as grave baisé des tass' pendant qu'maman faisait la cuisine
T'as pas laissé les mailles quand t'es parti vivre ta vie d'riche
Tu voudrais quoi, qu'on t'remercie et qu'on pleure sur ton sort ?
T'as eu une longue vie, j'espère que t'auras une longue mort

[Refrain] x2
Ghost Wood, où les morts dansent sur les vivants
Parce que chacune de nos vies n'est en fait qu'une voix du silence
Dors, et n'espère plus te réveiller
Oui dors, seul ton corps peut se dessécher

[Couplet 2]
Un costard neuf repassé que l'on m'a acheté la veille
Chapeau noir sur le té-co, c'est le silence dans ma tête
Et puis merde hein, j'en ai rien à péter d'être là
Le pire c'est d'être mort, sans avoir touché les étoiles
Et j'crois qu'en plus tout l'monde s'en fout (C'est vrai)
Ils sont venus pour l'héritage mais la famille recompte en douce
Et c'est la guerre froide (Guerre froide)
Les clans se forment en silence pour aller célébrer la messe (Shht)
Et je ne perçois que des ombres
Je n'les aime pas, bienvenue à mon funeste spectacle
T'façon j'les ai bien baisé
Ils peuvent chercher la cagnotte, en évidence j'n'ai rien laissé
A part une enveloppe à mon fils
Mais dans ses yeux noirs, je vois une rancœur assombrie
Il doit me détester c'est sûr (C'est sûr)
Parce que j'ai merdé, j'ai payé le prix de tous mes péchés
Un costard neuf que l'on m'a acheté la veille
Chapeau noir sur le té-co, c'est le silence dans ma tête
Et puis merde hein, j'en ai rien à péter d'être là
Ouais j'ai réussi ma vie mais j'ai pas géré les dégâts
Ouais j'ai pas resserré les écarts (Naaan)
Avec le peu d'gens qui m'restait j'ai pas essayé d'être là
Et j'voudrais pas qu'on m'remercie, ou qu'on pleure sur mon sort
J'ai eu une longue vie, j'aurai sans doute une longue mort

[Refrain] x2
Ghost Wood, où les morts dansent sur les vivants
Parce que chacune de nos vies n'est en fait qu'une voix du silence
Dors, et n'espère plus te réveiller
Oui dors, seul ton corps peut se dessécher

[Outro]
Arrêter les pendules, couper le téléphone
Empêcher le chien d’aboyer pour l’os que je lui donne
Faire taire les pianos et, sans roulement de tambour
Sortir le cercueil avant la fin du jour