Shimmy - Discobesuch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Guten Tag meine Damen und Herren! Dieser Track basiert auf einer wahren Begebenheit: Ich wollt mal mit fünfzehn, ja, mit nem' gefälschten Schülerausweis in, ehm... eine Edeldisco. Und ja, ist 'ne witzige Geschichte, solltet ihr euch unbedingt mal anhören!

[Hook x2]
Ich wollt mit fünfzehn in die Disco
Doch der Türsteher, der sagt: "Nichts do"
Hosen in den Socken, nein danke
Sorry, aber du bist Kanacke!

[Part 1]
Bist du unter der Woche wie ich auch gestresst?
Manchmal so fertig, man liegt einfach nur noch faul im Bett?
Immer verschlafen, ich hab kein Tag ohne drei Mal Stress
Ja endlich fünf Tage vorbei, ich will einfach weg!
Ich mach meine Haare im Kanackenstyle, halb acht ist Zeit, Kanackentime!
Endlich bin ich fertig, ich start los
Der Bus zur Disco steht am Bahnhof
Auf dem Weg dorthin bemerk ich, da fehlt mein Arsch!
Der Bus ist da, fünfundvierzig Minuten scheiß Fahrt!
Draußen ist es so kalt, ich spür jeden Windrausch
Oh fuck, d-draußen ist es so kalt, ich will nicht raus!
Wir sind da, meine Kumpels, die gehn locker rein!
Ich würde auch locker reingehn, würde ich sechzehn sein!
Der Türsteher will meinen Ausweis
Ich geb ihm einen gefälschten Ausweis
Er grinst mich an und ich grins ihn an und er sagt einfach: "Nein"

[Hook x2]
Ich wollt mit fünfzehn in die Disco
Doch der Türsteher, der sagt: "Nichts do"
Hosen in den Socken, nein danke
Sorry, aber du bist Kanacke!

[Part 2] Erster Teil
Und ich frag: "WARUM KOMM ICH NICHT REIN?!" und zwar ganz nett
Seine Hand ist am Pfefferspray, ich geh lieber weg
Das kommt davon, wenn du ne' Edeldisco ausprobierst
Du bräuchtest Spaß, doch jetzt siehst du deine Hand blau gefrier'n!
Kennst du das Gefühl, wenn der Wind so kalt ist
Dass du so stark frierst und dein Gesicht nicht mehr spürst?
Der Türsteher ist leider schwuuul
Doch bevor ich gehe, auf, noch ein zweiter Versuuuch

[Shimmy & Türsteher]
Alter, ich komm wirklich vom Gymnasium! Na, na, des glaub' i' dir nie du Idiot. Na, wie soll ich's dir denn beweisen? Oh... ehm... Was is'n Noctem? Eh, Noctem heißt "die Nacht" und ist der Akkusativ von "nox", also eine, eh... deklinierte Form. Äh, wo-wos willst de? Ach geh weiter!

[Part 2] Zweiter Teil
Endlich willig, zahl den Eintritt und will jetzt glänzen
Doch was dann passiert, das werde ich niemals vergessen
Ich will mein' ersten Tanzschritt machen
Doch dann kommt mein Kumpel und will mir sagen:
"Shimmy, komm, der Bus ist da, wir müssen nach Hause fahren!"