Shinedown - A Symptom of Being Human [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shinedown
Album: Planet Zero
Data wydania: 2022-07-01
Gatunek: Rock
Producent: Eric Bass, Dave Bassett
Tekst: Eric Bass, Brent Smith

Tekst piosenki

[Verse 1]
I can still remember me and Miss November Rain
Beautiful and strange
Always so inclined, coloring outside the lines
Yeah, you were never on time

[Pre-Chorus]
You've always been slightly awkward, kind of weird
Upside down and not all here
What's wrong with me and you is crystal clear

[Chorus]
Sometimes I'm in a room where I don't belong
And the house is on fire and there's no alarm
And the walls are melting too
How 'bout you?
I've never been the favorite, thought I'd seen it all
'Til I got my invitation to the lunatic ball
And my friends are comin' too
How 'bout you?
Don't worry, it's all just a symptom of being human

[Verse 2]
Unpack all your baggage, hide it in the attic, where
You hope it disappears
This all seems so familiar, but it doesn't feel like home
It's just another unknown

[Pre-Chorus]
You've always been slightly awkward, kind of weird
Upside down and not all here
Right or wrong, it's all so crystal clear

[Chorus]
Sometimes I'm in a room where I don't belong
And the house is on fire and there's no alarm
And the walls are melting too
How 'bout you?
I've never been the favorite, thought I'd seen it all
'Til I got my invitation to the lunatic ball
And my friends are comin' too
How 'bout you?
Don't worry, it's all just a symptom of being human

[Bridge]
We're all just passin' through
Passengers on a ship of fools
We're all just passin' through
Passengers on a ship of fools

[Chorus]
Sometimes I'm in a room where I don't belong
And the house is on fire and there's no alarm
And the walls are melting too
How 'bout you?
I've never been the favorite, thought I'd seen it all
'Til I got my invitation to the lunatic ball
And my friends are comin' too
On a ship of fools
Don't worry, it's all just a symptom of being human

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wciąż pamiętam siebie i pannę November Rain
Piękną i dziwną
Zawsze tak skłonną, kolorującą poza liniami
Tak, nigdy nie byłaś na czas

[Pre-Chorus]
Zawsze byłaś trochę niezręczna, trochę dziwna
Do góry nogami i nie na miejscu
Co jest z nami nie tak jest oczywiste

[Refren]
Czasami jestem w pokoju, do którego nie pasuję
Dom się pali i nie ma alarmu
I ściany też się topią
A co z tobą?
Nigdy nie byłem ulubieńcem, myślałem, że widziałem już wszystko
Dopóki nie dostałem zaproszenia na bal szaleńców
I moi przyjaciele też na nim będą
A co z tobą?
Nie martw się, to tylko symptom bycia człowiekiem

[Zwrotka 2]
Rozpakuj cały swój bagaż, schowaj go na strychu, gdzie
Masz nadzieję, że zniknie
To wszystko wydaje się takie znajome, ale nie czuje się jak w domu
To tylko kolejna niewiadoma

[Pre-Chorus]
Zawsze byłaś trochę niezręczna, trochę dziwna
Do góry nogami i nie na miejscu
Dobrze czy źle, wszystko jest tak oczywiste

[Refren]
Czasami jestem w pokoju, do którego nie pasuję
Dom się pali i nie ma alarmu
I ściany też się topią
A co z tobą?
Nigdy nie byłem ulubieńcem, myślałem, że widziałem już wszystko
Dopóki nie dostałem zaproszenia na bal szaleńców
I moi przyjaciele też na nim będą
A co z tobą?
Nie martw się, to tylko symptom bycia człowiekiem

[Bridge]
Wszyscy po prostu przechodzimy
Pasażerowie na statku głupców
Wszyscy po prostu przechodzimy
Pasażerowie na statku głupców

[Refren]
Czasami jestem w pokoju, do którego nie pasuję
Dom się pali i nie ma alarmu
I ściany też się topią
A co z tobą?
Nigdy nie byłem ulubieńcem, myślałem, że widziałem już wszystko
Dopóki nie dostałem zaproszenia na bal szaleńców
I moi przyjaciele też na nim będą
A co z tobą?
Nie martw się, to tylko symptom bycia człowiekiem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"A Symptom of Being Human" to utwór pochodzący z wydanego 1 lipca 2022 roku siódmego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego Shinedown. Następca krążka "Attention Attention" z 2018 roku, wydawnictwo zatytułowane tak samo jak pierwszy singiel promocyjny - "Planet Zero" - początkowo miało ukazać się 22 kwietnia 2022 roku nakładem wytwórni Atlantic Records, jednak ostatecznie data premiery została przesunięta. Krążek promowały trzy wcześniej wydane single: "Planet Zero", "Daylight" i "The Saints of Violence and Innuendo"

 

Tak na temat piosenki, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się lider Shinedown, Brent Smith: "To należy do tego samego świata, co 'Dysfunctional You.' Mamy z nami około 70 niesamowitych mężczyzn i kobiet, kiedy jesteśmy w trasie. Niektórzy z nich są z nami przez prawie 15 lat, a część tej piosenki została przez nich zainspirowana. Jest taka linijka, która mówi: 'Dostałem zaproszenie na bal wariatów/ I moi przyjaciele też tam będą / A ty?' I to naprawdę dotyczy wszystkich ludzi w naszym życiu, którzy inspirują nas do bycia lepszymi osobami. Chodzi również o znalezienie prawdziwych przyjaciół, ludzi, którzy znaczą dla ciebie najwięcej, z którymi chcesz dzielić się swoim życiem."

 

Cały projekt odnosi się do kultury anulowania/ unieważnienia "cancel culture." Lider i wokalista Shinedown, Brent Smith, powiedział, że album może być przez niektórych postrzegany jako "prowokujący" i "kontrowersyjny", jak stwierdził w jednym z wywiadów: "Otwieramy rozmowę na różne tematy, których SHINEDOWN nigdy nie poruszał. Mamy pełne wsparcie naszej wytwórni, naszego managementu i, miejmy nadzieję, naszych fanów, niezależnie od tego, czy byli tam od pierwszego dnia, czy po prostu dowiadują się, kim jesteśmy. Ale jest to płyta, którą niektórzy uznają za kontrowersyjną, myślę, że niektórzy uznają ją za bardzo prowokacyjną, szczególnie w przypadku SHINEDOWN, ale jest to również coś, co uważamy za bardzo ważne i konieczne…"

 

Smith wypowiedział się na temat albumu w rozmowie dla Apple Music: "W płycie chodzi o to, by nie stracić naszego człowieczeństwa. Chodzi o to, żeby nie kłaniać się chaosowi. Proces tworzenia tego albumu dotyczył rozkładu społeczeństwa i sposobu, w jaki internet, wiadomości i media społecznościowe wpływają na wszystkich. Jeśli nie spróbujemy się zrozumieć, nawet jeśli się nie zgadzamy, nie będziemy mieć przyszłości. Jedynym sposobem, aby to zrobić, jest komunikowanie się i okazywanie szacunku."

 

Natomiast Zach Myers stwierdził: "Planeta Zero nie jest kolejną planetą. Planeta Zero jest ostrzeżeniem, że TA Planeta stanie się Planetą Zero, jeśli będziemy postępować tak jak robimy to teraz. Dla każdego muzyka/artysty/twórcy jest łatwe i rażąco oczywiste stwierdzenie, że to, co jest w jego najnowszym wydawnictwie, jest jego ulubionym albumem lub dziełem…..mogę powiedzieć dzisiaj… teraz. To moja ulubiona kolekcja piosenek na płycie wydanej przez ten zespół. Mam nadzieję, że ci się spodoba. Mam nadzieję, że posłuchasz tego albumu dla czegoś więcej niż tylko wartości nominalnej… Mam nadzieję, że zagłębisz się w słowach, tym, co mówi."

 

"Ten album jest z pewnością jedyny w swoim rodzaju. Nie zaczął się jako album koncepcyjny. Ale skończyło się na tym, że: Ten album jest Anty wyznaczaniu trendów. Ten album jest Anty jednostronnemu autorytaryzmowi. Ten album jest Anty rasizmowi. Ten album jest Anty Cancel Culture. Ten album jest Anty faszystowski (według jego RZECZYWISTEJ definicji). Ten album to Anty jednostronnym opiniom. Ten album jest Anty głupiemu gadaniu bez względu na to, kto gada…. To jest Planeta Zero…. To jest ostrzeżenie."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shinedown
Monsters
2,6k
{{ like_int }}
Monsters
Shinedown
Cut The Cord
2,4k
{{ like_int }}
Cut The Cord
Shinedown
I'll Follow You
2k
{{ like_int }}
I'll Follow You
Shinedown
How Did You Love
1,9k
{{ like_int }}
How Did You Love
Shinedown
45
1,4k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia