Shinedown - Dysfunctional You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shinedown
Album: Planet Zero
Data wydania: 2022-07-01
Gatunek: Rock
Producent: Eric Bass, Dave Bassett
Tekst: Eric Bass, Brent Smith

Tekst piosenki

[Verse 1]
Suicide, suicide, one, two, three
Maybe these drugs are addicted to me
Can you hear me in there?
Is there anyone there?
Keep your dyslexia next to your imaginary friends
They all talk shit about the shape I'm in
Yeah, they really don't care
They're breathin' rarified air

[Pre-Chorus]
So pack your bags and leave a note
And thank the ones that kept you afloat
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
And gather all your hopes and dreams
They can keep you company
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus]
And go on and be your dysfunctional self
Life's too short to play someone else
'Cause being normal is just a trap
But you're never so gone that you can't turn back
So go on and be unpredictable
Shatter the glass when it's half full
The audience has waited all this time
You're well-rehearsed and you know your lines
So introduce them to
The wonderful dysfunctional you

[Verse 2]
Terrified, look alive, maybe they're right
I'm a little too dim when the moment gets bright
I'm a total eclipse
Can you read my lips?
They're sayin', "Come on, come on, are you out of your mind?
The crazy feels good and the water's just fine"
So I take a deep breath
They ain't seen nothin' yet

[Chorus]
So go on and be your dysfunctional self
Life's too short to play someone else
'Cause being normal is just a trap
But you're never so gone that you can't turn back
So go on and be unpredictable
Shatter the glass when it's half full
The audience has waited all this time
You're well-rehearsed and you know your lines
So introduce them to
The wonderful dysfunctional you

[Bridge]
Who's it gonna be, who's the first in line?
Well, step right up to the firing line
Tell me (Pick me), tell me (No, me)
Little by little, it'll all make sense
When you step right up in our defense
Tell me (Pick me), tell me (No, me)

[Chorus]
And go on and be your dysfunctional self
Life's too short to play someone else
'Cause being normal is just a trap
But you're never so gone that you can't turn back
So go on and be unpredictable
Shatter the glass when it's half full
The audience has waited all this time
You're well-rehearsed and you know your lines
So introduce them to
The wonderful dysfunctional you

[Outro]
Dysfunctional you
Dysfunctional you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Samobójstwo, samobójstwo, raz, dwa, trzy
Może te narkotyki są ode mnie uzależnione
Czy mnie tam słyszysz?
Czy jest tam ktoś?
Trzymaj swoją dysleksję obok wymyślonych przyjaciół
Wszyscy gadają głupoty na temat formy, w jakiej jestem
Tak, naprawdę ich to nie obchodzi
Oddychają rozrzedzonym powietrzem

[Pre-Chorus]
Więc spakuj walizki i zostaw notatkę
I podziękuj tym, którzy pomogli ci przeżyć
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I zbierz wszystkie swoje nadzieje i marzenia
Mogą dotrzymać ci towarzystwa
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh

[Refren]
I dalej i bądź swoim dysfunkcjonalnym ja
Życie jest za krótkie, żeby grać kogoś innego
Bo bycie normalnym to tylko pułapka
Ale nigdy nie odchodzisz tak bardzo, żeby nie móc się cofnąć
Więc idź i bądź nieprzewidywalny
Rozbij szklankę, gdy jest do połowy pełna
Publiczność czekała cały ten czas
Jesteś dobrze wyćwiczony i znasz swoje kwestie
Więc przedstaw ich swojemu
Cudownemu dysfunkcyjnemu ja

[Zwrotka 2]
Przerażony, wyglądam na żywy, może mają rację
Jestem trochę za ciemny, kiedy chwila staje się jasna
Jestem całkowitym zaćmieniem
Czy potrafisz czytać z ruch moich warg?
Mówią: „No weź, no weź, oszalałeś?
Szaleństwo jest przyjemne, a woda jest w porządku"
Więc biorę głęboki oddech
Jeszcze nic nie widzieli

[Refren]
I dalej i bądź swoim dysfunkcjonalnym ja
Życie jest za krótkie, żeby grać kogoś innego
Bo bycie normalnym to tylko pułapka
Ale nigdy nie odchodzisz tak bardzo, żeby nie móc się cofnąć
Więc idź i bądź nieprzewidywalny
Rozbij szklankę, gdy jest do połowy pełna
Publiczność czekała cały ten czas
Jesteś dobrze wyćwiczony i znasz swoje kwestie
Więc przedstaw ich swojemu
Cudownemu dysfunkcyjnemu ja

[Bridge]
Kto to będzie, kto jest pierwszy w kolejce?
Cóż, podejdź do linii ognia
Powiedz mi (Wybierz mnie), powiedz mi (Nie, mnie)
Powoli wszystko nabiera sensu
Kiedy stajesz w naszej obronie
Powiedz mi (Wybierz mnie), powiedz mi (Nie, mnie)

[Refren]
I dalej i bądź swoim dysfunkcjonalnym ja
Życie jest za krótkie, żeby grać kogoś innego
Bo bycie normalnym to tylko pułapka
Ale nigdy nie odchodzisz tak bardzo, żeby nie móc się cofnąć
Więc idź i bądź nieprzewidywalny
Rozbij szklankę, gdy jest do połowy pełna
Publiczność czekała cały ten czas
Jesteś dobrze wyćwiczony i znasz swoje kwestie
Więc przedstaw ich swojemu
Cudownemu dysfunkcyjnemu ja

[Outro]
Dysfunkcyjnemu ja
Dysfunkcyjnemu ja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Dysfunctional You" to utwór pochodzący z wydanego 1 lipca 2022 roku siódmego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego Shinedown. Następca krążka "Attention Attention" z 2018 roku, wydawnictwo zatytułowane tak samo jak pierwszy singiel promocyjny - "Planet Zero" - początkowo miało ukazać się 22 kwietnia 2022 roku nakładem wytwórni Atlantic Records, jednak ostatecznie data premiery została przesunięta. Krążek promowały trzy wcześniej wydane single: "Planet Zero", "Daylight" i "The Saints of Violence and Innuendo"

 

Tak na temat piosenki, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się lider Shinedown, Brent Smith: "W Shinedown piszemy o zdrowiu psychicznym przez większą część 20 lat istnienia, jeszcze zanim pojawiły się nagłówki w mediach. Jednym z elementów tego zespołu jest to, że chcemy, aby ludzie byli sobą, ponieważ wszyscy się rozwijamy. Jeśli ludzie się z tobą nie zgadzają lub cię nie rozumieją, albo myślą, że coś jest z tobą nie tak, świętuj to. Ponieważ nie ma dobra ani zła, jeśli chodzi o jednostkę. Musisz czuć się komfortowo we własnej skórze i własnym sercu, we własnym umyśle, ciele i duszy."

 

Cały projekt odnosi się do kultury anulowania/ unieważnienia "cancel culture." Lider i wokalista Shinedown, Brent Smith, powiedział, że album może być przez niektórych postrzegany jako "prowokujący" i "kontrowersyjny", jak stwierdził w jednym z wywiadów: "Otwieramy rozmowę na różne tematy, których SHINEDOWN nigdy nie poruszał. Mamy pełne wsparcie naszej wytwórni, naszego managementu i, miejmy nadzieję, naszych fanów, niezależnie od tego, czy byli tam od pierwszego dnia, czy po prostu dowiadują się, kim jesteśmy. Ale jest to płyta, którą niektórzy uznają za kontrowersyjną, myślę, że niektórzy uznają ją za bardzo prowokacyjną, szczególnie w przypadku SHINEDOWN, ale jest to również coś, co uważamy za bardzo ważne i konieczne…"

 

Smith wypowiedział się na temat albumu w rozmowie dla Apple Music: "W płycie chodzi o to, by nie stracić naszego człowieczeństwa. Chodzi o to, żeby nie kłaniać się chaosowi. Proces tworzenia tego albumu dotyczył rozkładu społeczeństwa i sposobu, w jaki internet, wiadomości i media społecznościowe wpływają na wszystkich. Jeśli nie spróbujemy się zrozumieć, nawet jeśli się nie zgadzamy, nie będziemy mieć przyszłości. Jedynym sposobem, aby to zrobić, jest komunikowanie się i okazywanie szacunku."

 

Natomiast Zach Myers stwierdził: "Planeta Zero nie jest kolejną planetą. Planeta Zero jest ostrzeżeniem, że TA Planeta stanie się Planetą Zero, jeśli będziemy postępować tak jak robimy to teraz. Dla każdego muzyka/artysty/twórcy jest łatwe i rażąco oczywiste stwierdzenie, że to, co jest w jego najnowszym wydawnictwie, jest jego ulubionym albumem lub dziełem…..mogę powiedzieć dzisiaj… teraz. To moja ulubiona kolekcja piosenek na płycie wydanej przez ten zespół. Mam nadzieję, że ci się spodoba. Mam nadzieję, że posłuchasz tego albumu dla czegoś więcej niż tylko wartości nominalnej… Mam nadzieję, że zagłębisz się w słowach, tym, co mówi."

 

"Ten album jest z pewnością jedyny w swoim rodzaju. Nie zaczął się jako album koncepcyjny. Ale skończyło się na tym, że: Ten album jest Anty wyznaczaniu trendów. Ten album jest Anty jednostronnemu autorytaryzmowi. Ten album jest Anty rasizmowi. Ten album jest Anty Cancel Culture. Ten album jest Anty faszystowski (według jego RZECZYWISTEJ definicji). Ten album to Anty jednostronnym opiniom. Ten album jest Anty głupiemu gadaniu bez względu na to, kto gada…. To jest Planeta Zero…. To jest ostrzeżenie."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shinedown
Monsters
2,6k
{{ like_int }}
Monsters
Shinedown
Cut The Cord
2,4k
{{ like_int }}
Cut The Cord
Shinedown
I'll Follow You
2k
{{ like_int }}
I'll Follow You
Shinedown
How Did You Love
1,9k
{{ like_int }}
How Did You Love
Shinedown
45
1,4k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia