Shirley Manson - Shirley Manson speech at the Pa'l Norte Festival [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

I'm from Scotland and back where I come from, when somebody throws something at someone in Scotland, they tend to take that the wrong way. And, um, I don't like it when I'm on stage and people throw shit at me. So, um, I'm requiring all Mexicans to police yourself.

And if you see somebody throwing something at a Scottish person with pink hair, I would just like you to whisper to the person next to you, and that person will whisper to the person next to them and then blah, blah, blah, blah, blah. Whole case of Scottish whispers and Mexican whispers, and then it gets to somebody down here.
And then I'll find you and I might just have to get you fucked up. Cause that's how it works. The people police. People have the power.

I love you. We'll get across this. Let's move on.