Zaloguj się

Shura - Make It Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shura
Album: Nothing's Real
Data wydania: 2016-06-23
Gatunek: Pop, Electro-Pop, Synthpop
Producent: Joel Pott
Tekst: Aleksandra Lilah Denton
Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1]
One girl on the last train
Small change in the universe, and she
Speaks to herself out loud
Nobody ever looks up at her

[Pre-Chorus 1]
And she says
"I wonder what you're thinking now
Is there something that I could've said?
Would it have made a difference?"

[Chorus]
Do you ever make it up?
Do you ever make it up?
Do wake up in the night and change your mind?
Do you ever make it up?

[Verse 2]
One line across town
Her friends are calling cause they haven't seen her
But she won't pick up the phone right now
And they keep asking why she's been so quiet

[Pre-Chorus 2]
And, oh, do you wonder what she's thinking now?
Is there something that we could've said?
Would it have made a difference?

[Chorus]
Do you ever make it up?
Do you ever make it up?
Do wake up in the night and change your mind?
Do you ever make it up?

Do you ever make it up?
Do you ever make it up?
Do wake up in the night and change your mind?
Do you ever make it up?

Do you ever make it...
(Make it...)

[Bridge]
Still got time to change your mind
(Do you ever make it...)
Still got time to change your mind
(Do you ever make it...)
Still got time to change your mind
(Do you ever make it, make it up)

[Chorus]
Do you ever make it up?
Do you ever make it up?
Do wake up in the night and change your mind?
Do you ever make it up?

Do you ever make it up?
Do you ever make it up?
Do wake up in the night and change your mind?
Do you ever make it up?

[Outro]
Do you ever make it...
Still got time to change your mind
Do you ever make it...

Do you ever make it...
Still got time to change your mind
Make it...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Zwrotka 1]
Jedna dziewczyna z ostatniego wagonu
Mała zmiana dla wszechświata, rzekła
Mówiła do siebie na głos
Nikt nawet na nią nie spojrzał

[Przed-refren 1]
I powiedziała
Zastanawiam się o czym teraz myślisz
Czy jest coś czego nie można powiedzieć?
Czy to by coś zmieniło?

[Refren]
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?
Czy obudziłaś się w nocy i zmieniłaś zdanie?
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?

[Zwrotka 2]
Jednej nocy przemierzając miasto
przyjaciele dzwonili ponieważ jej nie spotkali
Ale nie chciała odebrać tej rozmowy
Więc zaczęli się zastanawiać dlaczego milczy

[Przed-refren 2]
I czy zastanawiacie się o czym właśnie myślała?
Czy jest coś czego nie można powiedzieć?
Czy to by coś zmieniło?

[Refren]
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?
Czy obudziłaś się w nocy i zmieniłaś zdanie?
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?

Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?
Czy obudziłaś się w nocy i zmieniłaś zdanie?
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?

Czy kiedykolwiek to zrobisz ...
(Zrób to...)

[Most]
Wciąż masz czas by zmienić zdanie...
Czy kiedykolwiek to zrobisz ...
Wciąż masz czas by zmienić zdanie...
Czy kiedykolwiek to zrobisz ...
Wciąż masz czas by zmienić zdanie...
Czy kiedykolwiek to zrobisz ...

[Refren]
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?
Czy obudziłaś się w nocy i zmieniłaś zdanie?
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?

Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?
Czy obudziłaś się w nocy i zmieniłaś zdanie?
Czy kiedykolwiek się rozmyśliłaś?

[Outro]
Czy kiedyś zrobiłaś to...
Wciąż masz czas by zmienić zdanie
Zrób to

Czy kiedyś zrobiłaś to...
Wciąż masz czas by zmienić zdanie
Zrób to

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Shura napisała na swoim Twitterze, że piosenka opowiada o powrocie do domu z jedego ze spotkań ze swoją ówczesną dziewczyną. Właśnie rozstała się z partnerką i podąża w przeciwnym kierunku niż ona. Symbolicznie każda z nich odchodzi w swoją stronę. Mówi o swoim smutku, płaczu w metrze, którego nikt nie zauważył lub krępował się zapytać. Shura czuła się jakby została oddzielona od samej siebie, wyjęta ze swojego ciała. Stała się jednym z pasażerów, obserwowała samą siebie z zewnątrz - dlatego tekst piosenki napisany jest w trzeciej osobie.

 

W słowach utworu mówi o swojej podróży do domu i tej właśnie obserwacji samej siebie. Zastanawia się czy cokolwiek byłoby w stanie pomóc płaczącej dziewczynie, czy powinna podejść i ją (samą siebie) pocieszyć. Myśli nad tym, czy kiedykolwiek jeszcze będzie dobrze, czy uda się jej naprawić własne życie, być może związek.

 

Nie odbiera telefonów od przyjaciół, nie chce z nikim rozmawiać. Jest sama ze sobą choć i ona nie stanowi wsparcia dla swojego rozdartego wnętrza. Piosenka eksploruje temat rozstania, smutku i załamania po zakończeniu pewnego ważnego, życiowego etapu.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shura
Touch
2,3k
{{ like_int }}
Touch
Shura
2Shy
1,1k
{{ like_int }}
2Shy
Shura
Make It Up
1,1k
{{ like_int }}
Make It Up
Shura
White Light
980
{{ like_int }}
White Light
Shura
What's It Gonna Be?
955
{{ like_int }}
What's It Gonna Be?
Shura
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Nothing's Real
1.
Touch
2,3k
2.
2Shy
1,1k
3.
Make It Up
1,1k
4.
White Light
980
5.
What's It Gonna Be?
955
6.
Nothing's Real
657
7.
Indecision
632
8.
Tongue Tied
605
9.
311215
521
10.
(i)
515
11.
What Happened To Us?
504
12.
The Space Tapes
490
13.
Kidz 'N' Stuff
472
14.
(ii)
461
15.
Nothing's Real [Album Tracklist + Artwork]
450
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia