Zaloguj się

Shura - Nothing's Real [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shura
Album: Nothing's Real
Data wydania: 2016-07-08
Gatunek: Pop, Electro-Pop, Synthpop
Producent: Joel Pott
Tekst: Aleksandra Lilah Denton

Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!

Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1]
Never thought I'd be stuck in this bed
With a cheap clock ticking above my head
One for me, one for you, one for them
Oh, what you looking at?
Somebody get me out of this dress
I'm a dead girl walking
And I need medicine

[Chorus]
I see my heart beat inside a television screen
My body's not connecting, no
They're telling me that I'm fine
They're telling me there's nothing wrong
Game over
Nothing's real

[Verse 2]
I got nerves around my chest
Telling the time like I've got none left
One o'clock, two o'clock, three
How is it time runs away from me?
Call up my relatives, tell them I'm done
I'm a dead girl walking
I need medicine

[Chorus]
I see my heart beat inside a television screen
My body's not connecting, no
They're telling me that I'm fine
They're telling me there's nothing wrong
Game over
Nothing's real

[Refrain]
Nothing's real
Nothing's real
Nothing's real

[Chorus]
I see my heart beat inside a television screen
My body's not connecting, no
They're telling me that I'm fine
They're telling me there's nothing wrong
Game over
Nothing's real

[Outro]
Nothing's real
Nothing's real
Nothing's real
Game over
And nothing's real

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

[Zwrotka 1]
Nigdy nie pomyślałam, że utknę w tym łóżku
Z tanim zegarem tykającym nad moją głową
Jeden dla mnie, jeden dla Ciebie, jeden dla nich
Oh, na co patrzysz?
Niech ktoś uwolni mnie z tej sukienki
Jestem chodzącą martwą dziewczyną
Potrzebuję lekarstwa

[Refren]
Widzę bicie mego serca w ekranie telewizora
Moje ciało nie odpowiada, nie
Mówią mi, że wszystko ze mną w porządku
Mówią mi, że nic mi nie grozi
Gra skończona
Nic nie jest prawdziwe

[Zwrotka 2]
Odczuwam nerwy wokół klatki piersiowej
Mówiąc o czasie jakbym już go nie miała
Pierwsza godzina, druga godzina, trzecia
Jak to jest, że czas ode mnie ucieka?
Zadzwoń do moich bliskich, powiedz im, że jestem skończona
Jestem chodzącą martwą dziewczyną
Potrzebuję lekarstwa

[Refren]
Widzę bicie mego serca w ekranie telewizora
Moje ciało nie odpowiada, nie
Mówią mi, że wszystko ze mną w porządku
Mówią mi, że nic mi nie grozi
Gra skończona
Nic nie jest prawdziwe

[Refren]
Nic nie jest prawdziwe
Nic nie jest prawdziwe
Nic nie jest prawdziwe

[Refren]
Widzę bicie mego serca w ekranie telewizora
Moje ciało nie odpowiada, nie
Mówią mi, że wszystko ze mną w porządku
Mówią mi, że nic mi nie grozi
Gra skończona
Nic nie jest prawdziwe

[Outro]
Nic nie jest prawdziwe
Nic nie jest prawdziwe
Nic nie jest prawdziwe
Gra skończona
Nic nie jest prawdziwe

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst tej piosenki oparty jest na lekarskiej wizycie Shury, podczas której specjalista powiedział jej, że ataki paniki, których doświadcza nie mają podłoża fizycznego. Żeby udowodnić jej, że wszystko z jej sercem w porządku, podłączył ją do badania EKG. Dziewczyna śpiewa o swoim sercu na ekranie - rozbieżności między tym, co dzieje się naprawdę, a tym, jak się czuje.

W tekście wprost mówi o swoich problemach zdrowotnych, o pobycie w szpitalu poprzedzonym pierwszym atakiem paniki. Utknęła w łóżku, nad którym zawieszony był tykający zegarek. Symbolicznie może być on rozumiany jako odliczanie czasu, który pozostał kolejnym pacjentom. Wokalistka mówi o potrzebie uwolnienia się, ucieczki z tego miejsca. Opisuje ją jako chęć pozbycia się szpitalnej odzieży. Wie jednak, że potrzebuje pomocy, lekarstwa, które pomoże jej zwalczyć ataki sprawiające, że czuje nadchodzącą śmierć.

Opowiada właśnie o badaniach, które przeprowadzano jej w szpitalu, o biciu swojego serca i diagnozach, które mówiły, że nic jej nie jest. W tekście zastanawia się jak pogodzić swoje fatalne samopoczucie z pozytywnymi wynikami badań. Nic nie jest prawdziwe, stwierdza - to, co czujemy, często nie ma związku z rzeczywistością.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Shura

Touch

Touch
Shura

2Shy

2Shy
Shura

Make It Up

Make It Up
Shura

White Light

White Light
Shura

What's It Gonna Be?

What's It Gonna Be?
Shura

Komentarze

Utwory na albumie Nothing's Real

Touch

2Shy

Make It Up

White Light

What's It Gonna Be?

Nothing's Real

Indecision

Tongue Tied

311215

10.

(i)

11.

What Happened To Us?

12.

The Space Tapes

13.

Kidz 'N' Stuff

14.

(ii)

15.

Nothing's Real [Album Tracklist + Artwork]

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia