Zaloguj się

Shura - What's It Gonna Be? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shura
Album: Nothing's Real
Data wydania: 2016-06-01
Gatunek: Pop, Electro-Pop, Synthpop
Producent: Greg Kurstin, Joel Pott
Tekst: Maureen Anne McDonald, Aleksandra Lilah Denton
Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1]
Do I tell you I love you or not?
Cause I can't really guess what you want
If you let me down, let me down slow
If you let me down, let me down slow
If you got feelings for me
You just gotta speak honestly
If you let me down, let me down slow
If you let me down, let me down slow

[Pre-Chorus]
I'm on my own
You're at the beach
Hundreds of miles away
I don't wanna be that girl
I don't wanna be that girl

[Chorus]
I don't wanna give you up
I don't wanna let you love somebody else but me
So what's it gonna be?
So what's it gonna be?
I don't wanna give you up
I don't wanna make it out like it's no big deal
So what's it gonna be?
So what's it gonna be?

[Verse 2]
I'm praying but don't see the signs
I've been praying for you to be mine
If you let me down, let me down slow
If you let me down, let me down slow
I don't believe in forever
But I still wanna give it try
If you let me down, let me down slow
If you let me down, let me down slow

[Pre-Chorus]
I'm on my own
You're at the beach
Hundreds of miles away
I don't wanna be that girl
I don't wanna be that girl

[Chorus]
I don't wanna give you up
I don't wanna let you love somebody else but me
So what's it gonna be?
So what's it gonna be?
I don't wanna give you up
I don't wanna make it out like it's no big deal
So what's it gonna be?
So what's it gonna be?

[Bridge]
What it's gonna be?
What it's gonna
What it's gonna be?
What it's gonna
What it's gonna be?
What it's gonna
What it's gonna be?
What it's gonna be?
What it's gonna
What it's gonna be?
What it's gonna
What it's gonna be?
What it's gonna
What it's gonna be?

[Chorus]
I don't wanna give you up
I don't wanna let you love somebody else but me
So what's it gonna be?
So what's it gonna be?
I don't wanna give you up
I don't wanna make it out like it's no big deal
So what's it gonna be?
So what's it gonna be?
I don't wanna give you up
I don't wanna let you love somebody else but me
So what's it gonna be?
(What it's gonna)
So what's it gonna be?
I don't wanna give you up
I don't wanna make it out like it's no big deal
So what's it gonna be?
(What it's gonna)
So what's it gonna be?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
[Zwrotka 1]
Możesz mi powiedzieć co tylko chcesz kochany
Bo tak naprawdę nie wiem czego chcesz
Jeśli mnie zawiedziesz, zawiedziesz mnie powoli
Jeśli mnie zawiedziesz, zawiedziesz mnie powoli
Jeśli darzysz mnie jakimś uczuciem
Musisz po prostu szczerze porozmawiać
Jeśli mnie zawiedziesz, zawiedziesz mnie powoli
Jeśli mnie zawiedziesz, zawiedziesz mnie powoli

[Przed-refren]
Jestem u siebie
Ty na plaży
Setki mil ode mnie
Nie chce być tą dziewczyną
Nie chce być tą dziewczyną

[Refren]
Nie chce cię porzucić
Nie chce pozwolić ci kochać kogoś innego ode mnie
Więc co teraz będzie?
Więc co teraz będzie?
Nie chce cię porzucić
Nie chce sprawić by wyglądało to na coś nie istotnego.
Więc co teraz będzie?
Więc co teraz będzie?

[Zwrotka 2]
Modle się lecz ty nie widzisz znaków
Modle się abyś był/a mój/oja
Jeśli mnie zawiedziesz, zawiedziesz mnie powoli
Jeśli mnie zawiedziesz, zawiedziesz mnie powoli
I nie wierze w wieczność
Wciąż chce temu dać szanse
Jeśli mnie zawiedziesz, zawiedziesz mnie powoli
Jeśli mnie zawiedziesz, zawiedziesz mnie powoli

[Przed-refren]
Jestem u siebie
Ty na plaży
Setki mil ode mnie
Nie chce być tą dziewczyną
Nie chce być tą dziewczyną

[Refren]
Nie chce cię porzucić
Nie chce pozwolić ci kochać kogoś innego ode mnie
Więc co teraz będzie?
Więc co teraz będzie?
Nie chce cię porzucić
Nie chce sprawić by wyglądało to na coś nie istotnego.
Więc co teraz będzie?
Więc co teraz będzie?

[Most]
Co teraz będzie?
Co będzie
Co teraz będzie?
Co będzie
Co teraz będzie?
Co będzie
Co teraz będzie?
Co teraz będzie?
Co będzie
Co teraz będzie?
Co będzie
Co teraz będzie?
Co będzie
Co teraz będzie?

[Refren]
Nie chce cię porzucić
Nie chce pozwolić ci kochać kogoś innego ode mnie
Więc co teraz będzie?
Więc co teraz będzie?
Nie chce cię porzucić
Nie chce sprawić by wyglądało to na coś nie istotnego.
Więc co teraz będzie?
Więc co teraz będzie?
Nie chce cię porzucić
Nie chce pozwolić ci kochać kogoś innego ode mnie
Więc co teraz będzie?
(Co będzie)
Więc co teraz będzie?
Nie chce cię porzucić
Nie chce sprawić by wyglądało to na coś nie istotnego.
Więc co teraz będzie?
(Co będzie)
Więc co teraz będzie?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Sama artystka mówi o piosence jako opowieść o wielkim zauroczeniu pewną osobą. Każdy zna to uczucie, kiedy wszystko miało sens bo gdzieś tam był człowiek, który go nadawał. Shura mówi, że to historia miłości, która sprawiała, że nawet powroty do szkoły były ekscytujące - to tam wszystko się zaczęło. Piosenka jest więc oparta na autentycznych doświadczeniach wokalistki. Licealna miłość odebrała jej rozsądek, uskrzydliła. W pewnym momencie jednak dziewczyna zorientowała się, że nic z tego nie będzie bo jej uczucia brały się tylko z obowiązku, z poczucia, że powinna zakochać się w tej własnie osobie.

 

W tekście utworu zwraca się bezpośrednio do tej osoby, pyta ją o jej uczucia i plany. Samej artystce wydaje się, że jest zdecydowana i pewna swoich emocji. Tymczasem dziewczyna, którą jest zainteresowana nie może podjąć żadnej decyzji. Nieustannie zawodzi Shurę i zasmuca ją swoim zachowaniem. Wokalistka prosi więc żeby ta odważnie wypowiedziała swoje myśli, przestała ją zwodzić.

 

Piosenka skupia się na temacie emocjonalnej niepewności, niezdecydowania drugiej strony. Shura zdaje się wiedzieć czego chce i chciałaby tego samego od osoby, którą jest zainteresowana. Nie chce żeby ta pokochała kogoś innego, odeszła od niej. Jednocześnie nie chce dłużej żyć w tej niepewności. Zastanawia się więc co teraz będzie, jak to wszystko się ułoży.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shura
Touch
2,3k
{{ like_int }}
Touch
Shura
2Shy
1,1k
{{ like_int }}
2Shy
Shura
Make It Up
1,1k
{{ like_int }}
Make It Up
Shura
White Light
973
{{ like_int }}
White Light
Shura
What's It Gonna Be?
947
{{ like_int }}
What's It Gonna Be?
Shura
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Nothing's Real
1.
Touch
2,3k
2.
2Shy
1,1k
3.
Make It Up
1,1k
4.
White Light
973
5.
What's It Gonna Be?
946
6.
Nothing's Real
646
7.
Indecision
624
8.
Tongue Tied
596
9.
311215
516
10.
(i)
506
11.
What Happened To Us?
496
12.
The Space Tapes
483
13.
Kidz 'N' Stuff
464
14.
(ii)
451
15.
Nothing's Real [Album Tracklist + Artwork]
445
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
942
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia