Shurik'N - J'attends [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Produit par Shurik'N]

[Couplet 1]
6 heures du soir, depuis la veille on avait préparé le coup
Pensé, repensé à tout, voitures, flingues, sacs, on tient son code jusqu'au bout
C'est l'heure, tout le monde en place, soyez très vigilants
Surtout, restez calme, on ne verse pas de sang inutilement
Mais ça a foiré un type est arrivé pour prendre à bouffer
Un des miens trop paniqué a tiré un pruneau dur a digérer
L'enfer commence, on saute dans les voitures les sacs vides
Démarrage en trombe, déjà la cavalerie rapplique
S'ensuit une course poursuite épique
A travers les rues de la ville
On aurait du mourir cent fois
Mais les dieux ont plus de vices qu'un agent de police
Classique, coincés par une benne à ordures
Piégés, pris, les sirènes se rapprochent
J'entends d'ici le cliquetis des menottes
Le bilan est lourd, 5 passants écrasés
Une voiture et les occupants disparus dans un nuage de fumée
Payer le prix fort, sanction, peine capitale dans les dents
Enfermé dans un bastion, depuis, j'attends

[Refrain]
J'voulais la vie de château
Des femmes et des Veuve Clicquot, des Mercos
Que du boulot, coincé, l'jackpot au casino
J'voulais des virées en bateau, du caviar dans un seau
Des limos avec chauffeur, pas question de rouler en Twingo
J'voulais la vie de château
Des femmes et des Veuve Clicquot, des Mercos
Sapé Hugo pour les noubas à Rio
J'voulais aller plus haut, toucher l'Olympe, finir au Panthéon
J'voulais la vie de château, j'n'ai eu que le donjon

[Couplet 2]
Sorti de la jungle, enfermé chez les fauves, la taule c'est pas le Club Med
Ici, même en cachette, d'un œil qu'il faut que tu dormes
Sommeil agité, cauchemar, tous le soirs la grande faucheuse
Vient taper à mes barreaux, devant mes yeux , jouant avec son maudit gousset
Le temps d'un regret tardif, c'est la sonnerie du dîner
Dans la cantine empilés, gamelles sales, regards d'aciers
Évités, sentir l'embrouille venir, je veux pas survivre pour mourir
Pire, dans mon utopie j'ai cru qu'une grâce allait me secourir
Tourner, tourner sans arrêt dans cette cour comme un félidé
La poussière me pique les yeux, je suis fatigué
Je veux rentrer dans mes quartiers
Le jour fuit, la nuit tombe, les remords sont plus persistants
Et moi, assis là dans la pénombre, j'attends

[Refrain]

[Couplet 3]
Dernier matin, dernier déjeuner, dernière tartine beurrée
Les regards changent, tout le monde sait, je sens leur pitié m'étouffer
L'ultime verre, je le refuserai
J'ai décidé, je veux crever sainement, enfin façon de parler
Je me suis surpris à rêver de si, si j'étais resté à l'école
Si j'avais pas braqué enfin c'est fait
Tant pis, traitement de faveur : douche, parfum, cigarette à volonté
Mais j'ai stoppé, je veux pas qu'on dise de moi un fumeur est mort grillé
Mes derniers pas sur la coursive, c'est la quille aujourd'hui
Je me suis arrêté pour parler, le maton n'a pas bronché
J'ai expédié le curé, le couloir s'est présenté
Traversé en 20 secondes puis c'est le noir, j'ai les yeux bandés
Je meurs d'envie de les supplier mais je peux pas céder
J'ai commencé un jeu, la partie n'est pas terminée
Des voix autour de moi, des bras m'empoignent et guident mes pas
Je butte sur une chaise, attaché, je peux plus bouger les poignets, J'attends

[Refrain]