Shurik'N - La lettre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Produit par Shurik'N]

[Couplet 1]
Si tu lis cette lettre, c'est que j'ai dû m'absenter
Un peu avant qu't'arrives mais j'pouvais pas rester le taxi attendait
Que faire je sais plus par où commencer, j'avais plein de choses à dire
Mais pour écrire j'suis bloqué
Mais j'vais m'lancer, tu sais la Vie c'est pas toujours comme on veut
C'est souvent comme on peut
Et j'ai fait comme j'ai pu pour que ton père vive mieux
Je lui ai appris la valeur de l'argent
Parce que dans ma famille un franc, c'était un franc gagné durement
Le mien s'est tué au boulot, manque de pot je portais pas d'polo
J'étais pas en guenille non plus mais au goûter y'avait pas d'pépito
Le préau était un stade de foot, un champ de shoot
Cloué sur les bancs d'la classe y'avait pas foule
Fais pas comme moi, l'école ça aide des fois
Plus tard tu t'en aperçois avant de t'en mordre les doigts
Bosse et ne baisse pas les bras
Pense à celle qui va se faire tant de soucis pour toi
A chaque fois que tu sortiras
Celle qui te bordera toutes les nuits
Et les jours où tu seras en colère après elle repense s'y
T'en auras jamais deux comme ça, retiens ça
Et n'écoute pas les cons qui pensent qu'un homme ça ne pleure pas, crois moi
Et si j'ai pu partir un doigt levé, pied de nez à la guigne
Finalement j'ai gagné, à travers toi, j'm'en suis tiré
Te demande pas pourquoi j'ai la réponse ici
Il fallait que je parte pour que tu viennes, c'était écrit petit

[Refrain]
Il va t'falloir beaucoup d'audace, pas mal de courage
Pour éviter les crasses, semées par ton entourage
Et si un jour t'es vraiment mal barré
Y' a toujours deux personnes sur qui tu peux compter
Et ca tu l'sais
Il va t'falloir beaucoup d'audace, pas mal de courage
Pour éviter les crasses semées par ton entourage
Et si un jour t'es vraiment mal barré
Y'a toujours une personne à qui tu peux penser
Et ça tu l'sais

[Couplet 2]
On choisit pas ses parents, t'es pas trop mal tombé
Pense à ceux qui vivent au foyer, avant de grimacer devant ta purée
Tu subira un peu les vannes des potes plus à la mode
Fais pas un flan à ta mère pour une paire de bottes
J'ai transmis mon art à mon fils, il te le transmettra
J'espère plus tard, comme ça, tu s'ras paré pour les bagarres au lycée
Tu va te chiffoner pour un "`ta mère la pute´", même si c'est pas vrai
Je sais j'l'ai fait, s'il fallait je recommencerais
Il t'apprendra à ne pas craindre la nuit
Il te dira que c'est pas grave si tu pisses au lit, lui l'faisait aussi
Il te dira que le sang est le même pour tous, seules les couleurs changent
On finit de la même façon, on tend la main aux anges
Il n'y a qu'une chose qu'il ne dira pas
Faudra que tu l'devines dans son regard
Entre homme on se comprend, on parle pas
Mon père n'étais pas bavard non plus
Paraît que j'ai le même caractère
C'est vrai qu'au tien j'ai rien dit de plus
Faudra que tu comprennes, que tu sois indulgent
Ne joue pas les enfants gâtés
Où le jour où pour sortir il te manquera des francs
C'est mon seul regret, j'aurais voulu être là
Te faire sauter sur mes genoux, devenir gâteux quand je te vois
Tant pis, c'était pas marqué sur mon carnet de santé
Le doc a dit que j'pouvais pas rester, alors j'ai dû m'envoler
Mais si tu t'sens trop seul, largué
Y'a toujours une personne à qui tu peux penser
Et ça tu l'sais

[Refrain]