Shurik'N - La même chose [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Mais qu'est-ce qu'on a foutu? Nos coeurs sont cadenacés
On ne les entend plus, finalement terrassés
Le Cornu nous a eu, tu vois qu'il existait
Il a semé ses graines et ... comme Usual Suspect
Regarde autour de nous, tous décors s'écroulent
On l'sait mais on tient l'coup, malgré c'collier au cou
Le déchet et l'mazout, c'est tout c'qu'il restera
Mais dans l'doute on remet une couche comme Barack en Irak
Nourriture favorite, un gros sandwich à l'âme
Un shalom, un salam et l'faucheur abat sa lame
Ne cherche pas de colombe, tu trouveras qu'des vautours
Perchés sur un tas d'billets tâchés à l'encre rouge
Ici vaut mieux l'savoir, on voit que ce qui brille
Et j'te parle pas des yeux d'un gosse devant une friandise
Pour un rien ça s'divise, ouais c'est la Visa qu'on vise
Et seulement voici venir la crise et les maisons se vident
Sûr; on a dijoncté, tu mattes pas la télé?
Les psychopates, les génocides et les bébés congelés
L'argent qui part la faim qui vient s'inviter à dîner
Et le Pape qui parfois ferait bien mieux de la fermer
Alors c'est ça l'destin? Alors c'est ça l'humain...
Voués à oublier nos aptitudes à faire le bien
Faire comme Icare et convoiter le canapé divin
Pour finir comme un toast grillé, des larmes plein les mains

[Refrain x4]
Et chaque jour on refait la même chose
Chaque jour, chaque jour, chaque jour *Everyday*

[Couplet 2]
Aucun Dieu supérieur, y'a rien à exploser
Chacun sa foi et ses prières y'a rien à imposer
Y'a aucune différence ni de haine à attiser
Avisés, ce jour-là ils cesseront de nous utiliser
Y'a plus de place sur Terre, on regarde ceux qui la mange
A la télé le 3 quarts du Globe qui survit dans le fange
Des marmittes qui résonnent, de l'air dans les placards
Ils ont tué nos fées et nous on n'rêve que de Poudlard
C'est plus dur de penser, quand on est sur les dents
Me demande pas pourquoi on s'fait *pffff* tous les 5ans
Surcourir ça fatigue, surtout après que dalle
Ca rend amer et jalousie assène le coup final
Une vie vaut plus grand chose, chaque jour on le voit
Quelques euros portent une famille entière dans le désarroi
Y'a tant de caveaux pleins, et tant de comptes vides
On s'tue au taff sinon tant pis on s'éclate en famille
C'est tellement le brouillard, on voit pas à 2 mètres
Même en plein phares avec Demain y'a toujours un peut-être
Alors lassés on s'met en grêve parfois on manifeste
Mais ici-bas le mieux payé ça reste le parcmètre
L'égalité y'en a, mais sur une autre planète
C'est pas demain qu'elle va s'pointer, frapper à nos fenêtres
Engagés sur la mauvaise voie, on l'sait mais on s'entête
Espérants car prochaine gare enfin Soleil se lève

[Refrain x4]