Shy'm - Femme de couleur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur

[Couplet 1]
Je viens de là où le soleil brille
Où les gens se parlent sans se connaître
Les vagues ramènent l'écho de la vie
Et les oiseaux chantent à la fenêtre
Le parfum de la liberté
L'enfant au visage métissé
Qui regarde son père, pour voir comment faire
Des bons conseils qui feront de lui le grand frère
Le sable chaud, qui réchauffe les cœurs
De simples mots, pour parler de bonheur
Ces mémoires, qui redonnent le sourire
L'envie de vous chanter mes souvenirs

[Refrain]
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cœur
Faut en parler, en parler
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cœur
Faut en parler, en parler

[Couplet 2]
Je viens de là où le soleil brille
Où les gens se parlent avec le cœur
Le vent des îles a fait de ma vie
Un océan de couleurs
Cultiver la différence
S'éloigner de l’intolérance
Affronter mes peurs en pensant
Au calme, à la douceur en chantant
Le sable chaud, qui réchauffe les cœurs
De simples mots, pour parler de bonheur
Ces mémoires, qui redonnent le sourire
L'envie de vous chanter mes souvenirs

[Refrain]
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cœur
Faut en parler, en parler
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cœur
Faut en parler, en parler

[Pont]
Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d'où tu viens
J'ai gardé au fond de mon cœur
Ces images qui font du bien

[Refrain]
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cœur
Faut en parler, en parler
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cœur
Faut en parler, en parler

[Pont]
Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d'où tu viens
J'ai gardé au fond de mon cœur
Ces images qui font du bien
Faut en parler, en parler

[Outro]
Appelle-moi Shy'm
L'aveu sur les lettres de mon prénom
Laisse-moi présenter mon son, ma vie, mes pensées, mes visions
Appelle-moi Shy'm
Laisse-moi présenter mon son, ma vie, mes pensées, mes visions
Appelle-moi Shy'm
Appelle-moi Shy'm