Sia - Chandelier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sia
Album: 1000 Forms of Fear
Data wydania: 2014-03-17
Gatunek: Pop
Producent: Jesse Shatkin, Greg Kurstin

Tekst piosenki

[Produced by Greg Kurstin and Jesse Shatkin]
[Written by Sia and Jesse Shatkin]
[Video performed by Maddie Ziegler and choreographed by Ryan Heffington]

[Verse 1]
Party girls don't get hurt
Can’t feel anything, when will I learn
I push it down, push it down
I'm the one "for a good time call"
Phone’s blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

[Pre-Chorus]
1 2 3, 1 2 3, drink
1 2 3, 1 2 3, drink
1 2 3, 1 2 3, drink
Throw 'em back till I lose count

[Chorus]
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry, I -
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier

[Post-Chorus]
But I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

[Verse 2]
Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

[Pre-Chorus]
1 2 3, 1 2 3, drink
1 2 3, 1 2 3, drink
1 2 3, 1 2 3, drink
Throw 'em back till I lose count

[Chorus]
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry, I -
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier

[Post-Chorus]
But I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

[Outro]
On for tonight
Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight
Cause I'm just holding on for tonight
Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Imprezowiczek nie można zranić
Nic nie czuję, kiedy się nauczę?
Naciskam, naciskam
Jestem jedną z tych na telefon [sex linia]
Telefon się urywa, dzwoni dzwonek do drzwi
Czuję miłość, czuję miłość…

[Przed refrenem]
Raz, dwa, trzy
Raz, dwa, trzy, łyk
Raz, dwa, trzy
Raz, dwa, trzy, łyk
Raz, dwa, trzy
Raz, dwa, trzy, łyk
Jeden za drugim, aż stracę rachubę.

[Refren]
Będę huśtała się na żyrandolu
Na żyrandolu
Będę żyła tak jakby jutro nie było
Jakby go nie było
Będę latała jak ptak pośród nocy
Czując, jak schną moje łzy
Będę huśtała się na żyrandolu
Na żyrandolu.

[Po refrenie]
Strzegę tego z całych sił
Nie spojrzę w dół, nie otworzę oczu
Postaram się by moja szklanka była pełna, aż do świtu
Po prostu czekam na dzisiejszy wieczór
Pomóż mi, strzegę tego z całych sił
Nie spojrzę w dół, nie otworzę oczu
Postaram się by moja szklanka była pełna, aż do świtu
Po prostu czekam na dzisiejszy wieczór
Na dzisiejszy wieczór.

[Zwrotka 2]
Słońce wstaje, jestem w rozsypce
Muszę się natychmiast stąd wydostać, muszę od tego uciec
Nadchodzi wstyd, nadchodzi wstyd.

[Przed refrenem]
Raz, dwa, trzy
Raz, dwa, trzy, łyk
Raz, dwa, trzy
Raz, dwa, trzy, łyk
Raz, dwa, trzy
Raz, dwa, trzy, łyk
Jeden za drugim, aż stracę rachubę.

[Refren]
Będę huśtała się na żyrandolu
Na żyrandolu
Będę żyła tak jakby jutro nie było
Jakby go nie było
Będę latała jak ptak pośród nocy
Czując, jak schną moje łzy
Będę huśtała się na żyrandolu
Na żyrandolu.

[Po refrenie]
Strzegę tego z całych sił
Nie spojrzę w dół, nie otworzę oczu
Postaram się by moja szklanka była pełna, aż do świtu
Po prostu czekam na dzisiejszy wieczór
Pomóż mi, strzegę tego z całych sił
Nie spojrzę w dół, nie otworzę oczu
Postaram się by moja szklanka była pełna, aż do świtu
Po prostu czekam na dzisiejszy wieczór
Na dzisiejszy wieczór.


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o imprezowym, lekkim życiu jakie prowadzi autorka tekstu. Choć w pierwszej chwili tekst wydaje się mówić o beztrosce, tak naprawdę podszyty jest dużym smutkiem i oczekiwaniem na coś, co zmieni jej świat. Widzimy tu bardziej obraz imprezowiczek jaki widzą inni, ludzie na zewnątrz, a nie taki, jaki faktycznie jest. 

 

Imprezowe dziewczyny nie mogą być skrzywdzone - ironizuje artystka. Opowiada o tym jak odpycha od siebie złe myśli, topi smutki i obawy w alkoholu, który pozwala jej zapomnieć o tym, co ją boli. Jej znajomi odzywają się tylko wtedy, kiedy potrzebują kompana do zabawy. A ona nie widzi innego wyjścia ze swojej sytuacji jak potwierdzać ich przypuszczenia i znów rozpływać się w kolejnych drinkach. 

 

Stwierdza, że nie pozostaje jej nic innego jak żyć takim życiem, jakie prowadziła dotąd. Będzie bawić się do upadłego. Tytułowy żyrandol i bujanie się na nim jest tutaj właśnie metaforą dobrej zabawy. Takiej, jakby jutro nie istniało. Tak naprawdę szuka czegoś innego, spełnienia, miłości. Ale dopóki ich nie znajdzie pozostaje jej tylko zabawa.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sia
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia
Unstoppable
72,1k
{{ like_int }}
Unstoppable
Sia
Chandelier
37,6k
{{ like_int }}
Chandelier
Sia
Elastic Heart
36,8k
{{ like_int }}
Elastic Heart
Sia
Helium
17k
{{ like_int }}
Helium
Sia
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
309
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia