Sia - Helium [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm trying but I keep falling down
I cry out but nothing comes now
I'm giving my all and I know peace will come
I never wanted to need someone

[Pre-Chorus]
Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman's soul

[Chorus]
Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need

[Verse 2]
And if you let go I'll float towards the sun
I'm stronger 'cause you fill me up
But when the fear comes and I drift towards the ground
I am lucky that you're around

[Pre-Chorus]
Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman's soul

[Chorus]
Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium

[Bridge]
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground!

[Chorus]
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Staram się, ale wciąż upadam
Krzyczę, ale to na nic
Daję z siebie wszystko i wiem, że kiedyś zaznam spokoju
Nigdy nie chciałam być od kogoś zależna

[Przedrefren]
Tak, chciałam udawać twardzielkę
Myślałam, że ze wszystkim poradzę sobie sama
Ale nawet Superwoman
Potrzebuje czasem Supermana

[Refren]
Pomóż mi się wyrwać z tego piekła
Twoja miłość unosi mnie jak hel
Dzięki twojej miłości unoszę się, kiedy spadnę na dno, dno
Po uderzeniu o ziemię
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba

[Zwrotka 2]
Jeśli mnie puścisz, polecę w stronę słońca
Jestem silniejsza, bo mnie wypełniasz,
Ale gdy pojawia się lęk i zaczyna ściągać mnie na ziemię
Mam szczęście, że jesteś przy mnie

[Przedrefren]
Tak, chciałam udawać twardzielkę
Myślałam, że ze wszystkim poradzę sobie sama,
Ale nawet Superwoman
Potrzebuje czasem Supermana

[Refren]
Pomóż mi się wyrwać z tego piekła
Twoja miłość unosi mnie jak hel
Dzięki twojej miłości unoszę się, kiedy spadnę na dno, dno
Po uderzeniu o ziemię
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba

[Przejście]
Dzięki tobie się unoszę, odnajduję
Dzięki tobie się unoszę zanim uderzę o ziemię
Dzięki tobie się unoszę kiedy spadnę na dno, na dno
Dzięki tobie się unoszę zanim uderzę o ziemię
Dzięki tobie się unoszę, odnajduję
Dzięki tobie się unoszę zanim uderzę o ziemię
Dzięki tobie się unoszę kiedy spadnę na dno, na dno
Dzięki tobie się unoszę zanim uderzę o ziemię!

[Refren]
Twoja miłość unosi mnie jak hel
Dzięki twojej miłości unoszę się, kiedy spadnę na dno, dno
Po uderzeniu o ziemię
Jesteś wszystkim, czego mi trzeba
Bo twoja miłość unosi mnie jak hel
Twoja miłość unosi mnie jak hel
Twoja miłość unosi mnie jak hel
Twoja miłość unosi mnie jak hel

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór nagrany jako element ścieżki dźwiękowej do filmu z serii "Pięćdziesiąt twarzy Greya". W tekście piosenki Sia opowiada o miłości, o jej wielkiej sile i mocy, która pozwala przezwyciężyć problemy i pokonać demony, które kierują naszym życiem. Wielkie, prawdziwe uczucie pozwala wyzwolić się z kajdan emocjonalnych utrapień i wprowadzić na nową, lepszą ścieżką. Miłość działa na ludzi tak, jak hel działa na balon - unosi ich wysoko w górę.

 

Narratorka piosenki opowiada o swoich zmaganiach z życiem i samotnością, z którą się mierzy. Jednocześnie bardzo chce być niezależna i pragnie bliskości drugiego człowieka. Czuje, że bez miłości nie odnajdzie szczęścia. Przyznaje się więc do tej potrzeby i mówi wprost, że nawet największa "Superwoman" potrzebuje czasami swojego "Supermana". 

 

Bo dopiero miłość tego mężczyzny dała jej siłę do walki o siebie, do wyzwolenia się z piekła samotności, w którym dotąd żyła. Ma teraz wiarę w to, że uda jej się zmienić swoje życie na lepsze. Bo, tak jak hel unosi balon, tak jego miłość uniosła ją bardzo, bardzo wysoko. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sia
Snowman
86,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia
Unstoppable
71,9k
{{ like_int }}
Unstoppable
Sia
Chandelier
37,3k
{{ like_int }}
Chandelier
Sia
Elastic Heart
36,6k
{{ like_int }}
Elastic Heart
Sia
Helium
16,9k
{{ like_int }}
Helium
Sia
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
12k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
661
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
86,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia