Siddy - Familia & Amigos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Família & Amigos LYRICS
(Verse 1 - Siddy)
Às vezes eu penso será que é isto o que quero mesmo?
Pois a família influencia nas escolhas de cada um
Não que tenha sido o meu caso, muito pelo contrario
Sou muito grato pela Family que tenho
E muito orgulhoso por isso
Dai que não podemos menosprezar a Family
Family!!!! Falo daquela que te viu nascer
Desde o berço ate os primeiros passos e sempre me apoiou e sempre esteve comigo
E quando mudar de vida é dessa família que não devo me esquecer
Pois mesmo chegando ao topo da montanha
Quando a queda for grande eu sei que eles irão me acolher
Eles sempre me educaram muito bem
Mas a vida lá fora educou-me doutra forma
E directo ou indirectamente essa vida tornou-me estupido que sou
Heart breaker, heart breaker eh assim que essas babys me chamam
(Chorus - Lemos)
Ohoooo, pois vocês sabem
Que sem amigos e sem família, não sou ninguém
Sem vocês a minha vida, não faz sentido
Yeeeehhhh
(Verse 2 - Siddy)
And what about my fucking friends
Não tenho como diferenciar family e amigos
Meus amigos são também minha família
Talvez pra muitos não tenha efeito por não ser do mesmo sangue
But fuck that point of view
The heart & feelings really matter
That’s why I said fuck all y’all niggas include my niggas
Except my friends, they know who they are
E uma vez o Boy Caz me disse “a nossa amizade pode ter vírgulas, mas nunca um ponto final”
O coração e os sentimentos é o que importa mesmo
É por isso que eu digo lixem-se todos esses niggas incluindo alguns dos meus niggas
Com excepção dos meus amigos, e eles sabem quem são
Sempre fui leal a todos eles
I’d die for my real niqqas
For my real friends
Sem amigos tu não es nada
E podes crer que sozinho não chegas a lugar nenhum
Amigos fazem parte da minha family
E a minha family conta com eles
These are my friends
Talking about my friends, im talking about my family
Is the same shit for me
I don’t know what about you, coz im being real
Being real u being fake
(Chorus - Lemos)
Ohoooo, pois vocês sabem
Que sem amigos e sem família, não sou ninguém
Sem vocês a minha vida, não faz sentido
Yeeeehhhh