Sidi Omar - Chat Noir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

C'est L'histoire de Chat Noir, ha

[Couplet 1]
C'est dans une salle de permanence que j'ai vu pour la première fois ce type
Quoi d'mieux qu'une tape pour marcher dans la même équipe
Né d'une famille religieuse logée dans un hôtel de passes
Réchauffée par une bouteille de gaz
Bref, des caffards dans le cartable
Des bagares et des coquards en garde à v'
Des toquards qui banavent
Non, pas moyen d'le hagar
Car il a les stigmates du ghetto et des griffures sur une face noire
Salut ça va à part ça quoi d'beau ?
J't'ai vu faire ton seille-o entre La Chapelle et Marx Do !
Malgré son âge il lui reste plus qu'une molaire
Des boulettes sur son survet' et des lacunes scolaires
Gangrené par la gamberge de la street où il vend ses friandises quand la BAC 75 l'a pris en griffe
C'est à croire qu'il est bête
De partir en prison le jour où son père part pour La Mecque

[Refrain]
Tu traines trop, Chat Noir
Coincé entre les cleps et les corbeaux
Le tieks et le parloir
Non, ne joue pas ta life sur un tapis vert
Car tu sais jamais où tu passera l'hiver
Tu traines trop, beaucoup trop, Chat Noir
Il marche solo même sans le vouloir
Nan, ne joues pas ta life sur un tapis vert
Car tu sais jamais où tu passera l'hiver

[Couplet 2]
Après huit mois il est sorti plus stock
Maggie la plus belle meuf du maquis l'attire et tombe en cloque
Bicarbonate de free base pour plus de kiff
Galette près des amygdales pour que le Chat survive
Avide de cash, les chiens tiennent leur place
Ouais la classe, c'est un caleçon Boss qui cache un pic à glace
Lui qui était si solo
Prêt à déffendre son quartier quite à ensanglanter son polo
Nique la vie, à blanche la nuit
Il se déplace en banlieue pour 20 E, ne frappe jamais gratuit
Qui est Pouki ? Une vieille connaissance
Un pote d'enfance que Chat Noir rotte-ca dans tout les sens
" Rend moi mon 'seille ou j'te baise sur le champ ! "
Ca sort l'brolique et lui tire une balle dans la jambe
C'est aux urgences en petit comité que Chat Noir perd la tête
On lui apprend qu'on doit l'amputer

[Refrain]

[Couplet 3]
Maudit soient ces soirs là
Qu'le temps s'arrête et change la vie d'un scar-la
Que la famille a les larmes
Non, faut pas gâcher ta vie pour une carte gold
On peut pas toujours dire que ce soit de la faute à pas d'bol
Tu peux ce que tu sèmes frère
Ta vie te rattrape et tu paies ce que tu aimes faire
Ton père te le disait souvent en t'mettant des claques
À quoi sert de s'agripper aux potes si c'est pour couler au fond du lac
N'écoutes pas ces rappeurs qui te parlent de rue
Qui roulent en touareg sur le dos de petit-frères perdus
Traîne en esquivant les peines, les sirènes et les cris stridents
Les mecs [x] et les accidents
Frère ne joues pas ta life sur un tapis vert
Car tu sais jamais où tu passera l'hiver

[Refrain]