Sido - Bergab [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain:]
Das ist ein Leben im Viertel, es geht nicht aufwärts nur bergab
Es ist das Leben im Viertel, das dir das Überleben schwer macht
Ernsthaft...

So ist das Leben im Viertel, es geht nicht aufwärts nur bergab
Das Leben im Viertel, ist ne Schlampe und dann stirbst du als wär's das
Ernsthaft?!

[Strophe I:]
Im Viertel gehts nicht aufwärts nur bergab
Er will nach oben, doch er weiß nichts über Schwerkraft
Weil er nie etwas gelernt hat, außer cool sein
Denn cool sein bringt dich im Viertel sicher durch die Schulzeit
Er ist so krass, er ist der Chef in seinem Hochhaus
Im Viertel kommst du nicht an ihm vorbei, wenn du Drogen brauchst
Er versorgt sie alle und die Geschäfte laufen
Er guckt nicht mehr auf die Preise, einfach nur das Beste kaufen
Er hat Geld, ihm geht's gut, im Viertel hat er's weit gebracht
Doch er sieht nicht, dass sowas die Jungs im Viertel neidisch macht
Er fühlt sich sicher, Koks lässt ihn denken es sei seine Stadt
Und er hat noch diesen Freund aus Stahl, der jedem Beine macht
Es braucht nur eine Nacht, fünf Typen, drei mit Waffen
Eine an sein Kopf, er hat sie unfreiwillig reingelassen
Sie nehmen sein Zeug und knall'n ihn ab, nachdem er's einpackt
So was passiert, wenn du das Viertel zu dein'm Feind machst

[Refrain]

[Strophe II:]
Sie ist gerade vierzehn und keiner mag sie, sagt sie
Sie hat keine Freunde, geht auf keine Party
Sie wohnt alleine mit Mama, doch Mama trinkt viel
Man könnte meinen ihr sei's egal wie sich ihr Kind fühlt
Die Kleine ist nicht gern daheim, sie hängt am Bahnhof rum
Täglich ist sie da für Stunden, bei diesen Bahnhofsjung'n
Sie versteh'n sich, er sagt es ginge ihm so ähnlich
Für ein ganz normales Leben sei er viel zu dämlich
Er ist auf Heroin, sie ist verliebt in ihn
Sie klaut Geld von ihrer Mutter und dann gibt sie's ihm
Erst schaut sie nur zu, wenn er drückt und sich weg träumt
Doch nach kurzem ist sie auch auf diesen Dreckszeug
Mama schmeißt sie raus, der Typ schickt sie anschaffen
Sie fickt perverse alte Männer, die ihr Angst machen
Und dann wird sie schwanger, er tritt ihr in den Bauch
Das Baby droht zu sterben, sie operier'n es raus
Es überlebt doch seine Mutter hat es nicht geschafft
Überleben hier ist hart, sie hat es nicht gepackt
Manche bringt es um, manche hat es stark gemacht
Doch alle kämpfen Tag und Nacht... Im Viertel

[Refrain]

[Strophe III:]
Doch es läuft nicht immer schlecht, ich mein, guck mich an
Ich hatte großes Glück das sie mich nicht erwischt ham
Natürlich hab ich Mist gebaut, Geld gebraucht, Shit verkauft
Ich hab die Großen kiffen sehn, fand's cool und hab mitgeraucht
Doch ich hatte einen Traum und hab dran festgehalten
Ich wollte raus aus'm Viertel, mein Leben selbst gestalten
Ich weiß das ist nicht einfach, doch guck man kann es schaffen
Du kriegst das hin, du musst den Mut haben es anzupacken
Ich bin jetzt raus aus'm Viertel, doch es bleibt in mir
Und darum fühl ich mich nicht wohl, irgendwas stinkt hier
Die ganze Welt ist wie ein Viertel keiner merkt was
Langsam aber sicher geht es bergab

[Refrain]

Du kriegst den Jung' aus dem Viertel, doch das Viertel nicht aus ihm
Du kriegst den Jung' aus'm Viertel, doch das Viertel nicht aus ihm

-RapGeniusDeutschland!