Sido - Kanacks & Hools [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Sido
Ich weiß ich habs schon 1000 mal gesagt doch es muss sein jetzt
Ich komm aus dem Märkischen Viertel ich nenne es zwei, sechs
Was du für richtig hälts bedeutet ihr einen Scheißdreck
Das ist normal, ständig rein und raus wie beim Sex
Das hier ist mein Nest und falls du mal vorbeikomm solltest
Pass besser auf auf wen du dich einlässt
Das ist sowas wie ein Test - Sie wollen sehn wie viel du einsteckst
Ein guter Rat bleib besser gleich weg
Hier ist das MV hier sind 2 Zimmer ein Penthaus
Bei uns herrscht die Gemütlichkeit man pennt aus
Denn zum Glück ist unser schöner Staat nicht grad hell
Jeder hier macht außer dem Hartzgeld noch Schwarzgeld
Drogen nehmen und vertikken 20 gramm für Hundert Mücken
Und für das Gewicht ein bisshen Vogelsand darunter mischen
Man wir müssen gucken wo wir bleiben , denn hier bleiben will niemand - Hier im MV an Berlinsrand

[Hook] (x2)
Sido: Ich sprech vom MV
Rilla: Ich sprech von MRN
Sido: Da wo die Träume platzen
Rilla: Da wo dir keiner was schenkt
Sido: Hier ist der Ort wo die Welt anders ist als du sie kennst
Sido: Kanacken mit Lederjacken
Rilla: und Ost-Berliner Hooligans

[Part 2: Joe Rilla]
Ich bin das Böße aus Prinzip, kein MTV
Nicht in den Charts doch von allen geliebt
Junge erzähl mir nix von ganz Tighten Ammi-Flows
Denn Rilla erzählt dir von Langzeitarbeitslosn
Sie sagen mir weil ich mehr als meine Gegend verteidige
Denn der Osten ist die Kehrseite der Medaille
Ich bin ein Ostler was können Punks mir schon antuhen
Fragen meine Hooligans mit Quarzsandhandschuen
Diese Jugend steht für Gewalt Blut auf Asphalt
Und sitzt an statt in der Schule in der Jugendstrafvollzugsanstallt
Das ist so hart hier weil jeder wenn er will Drogen klar kriegt
Das ist der Osten das ist Hartz 4 problematik
Rap aus der Gegend der verwahrlosten Wohnung
Wo junge Mütter ihren Kinder hier das Essen von den Tafeln holen
Das hier sind anderthalb Zimmer - Ich bin wie du
Der junge aus dem Block Plattenbau 11.Stock klingel bei Rilla uhh

[Hook] (x2)

[Part 3] [Joe Rilla]
Das hier ist Glatze und Bomber, Spast vergiss Sonnenbank
Ich bin der Rapper aus dem Osten der die Zunge voll Beton hat
Und dank Sido schaff ich es hier aus der Platte raus
Und trag die Goldeneplatte durch die Schatten des Plattenbaus
In meiner Gegend haben Tikker (?) des Großkundens
Komm lad mich ein zu politischen Diskusionsrunden
Ich habs mir Schwerverdient und bin jetzt Großgesigned
Die Antwort aus dem Osten auf Perspektivlosigkeit

[Sido]
Unsere Weste wird wie unsere Blöcke immer Grauer
Es wird nur schlimmer wenn du die möglichkeit hast dann hau ab
Freunde kommen und gehen doch hier bei uns gibt es keinen Platz für Trauer
Wir stehn bis zum Knie im Dreck und stinken wie ein Plattenbauer
Das ist das Leben im Viertel es geht nur bergab
Doch in schwierigen Zeiten zeigt sich ob du ein Herz hast
Brust raus, Faust hoch du willst hier raus dann lauf los
Egal ob du in Marzahn oder im MV wohnst

[Hook] (x2)