Sido - Mama Ist Stolz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Wärst du ein Sohn wie ich, wär' Mama nicht stolz auf dich
Doch meine ist stolz auf mich - Stimmt’s Mama, hä?
[Sidos Mutter:] "Richtig!"
Ich hab' nichts gelernt, doch Mama bleibt korrekt
Ich hab' kein' Job, doch Mama vertraut meinem Rap
Ich geh' klau'n, scheiß' auf Frauen und nehm' Drogen
Doch Mama kann mir vertrauen, ich bleib auf’m Boden
Ich hab' die Schule verkackt und zwar so schlecht wie keiner
Man war halt nicht so konzentriert, wenn man schon morgens high war
Mama sagt nicht leider, Mama sagt [Sidos Mutter:] "OK!"
Mama steht hinter mit und ich geh' meinen Weg
Der verläuft zwar schräg neben der Realität
Doch ich weiß Mama hat verstanden worum es mir geht

[Refrain x2]
Ich wollte nie sein wie ihr - Keiner hat’s verstanden
Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten
Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden
Sie bereut’s auch nicht: "Mama ist stolz auf dich"

[Verse 2]
Ich weiß, dass, wenn ich alt bin und Mama noch älter
Hält sie immer noch zu mir, als wär' sie mein Zuhälter
Sie sorgt dafür, dass ich meine Freunde nicht vergesse
Dass die Frauen mich nicht stressen und ich immer genug esse
Sie hat alles im Griff - Meine Mutter ist ein Wunder
Ich denk kurz ich bin der King, doch dann holt sie mich wieder runter
Wenn’s ein Grund gab, gab’s auch mal in die Fresse
Doch nur weil sie mich liebt und ich hatte es verdient
Damals war’s die Hölle unter Mamas Diktatur
Doch heute ist 'ne Stunde bei ihr wie 5 Tage Kur
Ich bin nicht der Mann, der sie wollte, dass ich werde
Doch Mama steht hinter mir - So lange bis ich sterbe

[Refrain x2]

[Sidos Mutter:] "Geh deinen Weg denn er ist gut. Du bist der Größte auf dieser Welt. Du versetzt jetzt schon so manche ins Staunen. Und all die Wichser, die nicht an dich glauben: Scheiß auf eure Mütter! Ich bin stolz auf dich mein Sohn!"

[Verse 3]
Ich lass' nichts auf dich kommen, keinen was gegen dich sagen
Ich lass kein Dreck liegen auf dem Namen den wir tragen
Du warst immer für mich da, wieg' das auf in Geld
Und du weißt, was du mir wert bist, ich kauf' dir die Welt
Ich werd' dir doppelt so viel Gutes tun, wie du für mich gemacht hast
Wünsch dir was und ich schwör dir, ich mach' das
Ich will dir noch so viel sagen, doch ein Track reicht nicht
Ich bin froh, dass du mich liebst, dein Sohn ist stolz auf dich

[Refrain x2]