Sido - Mein Block (Tomekk RMX) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Intro:

(Yeah!) Yeah! (Mein Block, mein Block!) Sido!
Von seinem Block zu meinem Block!
Yeah, das ist der Remix direkt aus Tomekk sein Block!
(Mein Block, mein Block!) Uh!

Hook: 2x

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block!
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben
Meine Welt reicht vom 1. bis zum 16. Stock!

Erste Strophe:

Yeah, du in deinem Einfamilienhaus lachst mich aus (Hihi!)
Weil du denkst du hast alles was du brauchst!
Doch im MV scheint mir die Sonne aus'm Arsch!
In meinem Block weiss es jeder, wir sind Stars! (Woo!)
Hier bekomm' Ich alles, Ich muss hier nicht mal weg!
Hier hab Ich Drogen, Freunde und Sex! (Yeah!)
Die Bullen können kommen, doch jeder weiss Bescheid
Aber keiner hat was gesehn, also können sie wieder gehn!
Okay, Ich muss gestehn hier is' es dreckig wie 'ne Nutte
Doch Ich glaub das wird schon wieder mit'n bisschen Spucke!
Mein schöner weißer Plattenbau wird langsam grau
Drauf geschissen, Ich werd auch alt und grau im MV!

Hook: 2x

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block!
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben
Meine Welt reicht vom 1. bis zum 16. Stock!

Zweite Strophe:

Der Kerl aus'm Ersten war früher mal Rausschmeißer!
Seitdem er aus'm Knast ist, ist er unser Hausmeister!
Er ist oft bei der Nutte aus'm Zweiten!
Jetzt verkauft sie Fotos von ihm beim Arsch ausweiten!
Der Fetischist aus'm Fünften kauft sie gerne!
Er sagt Rosetten sehen aus wie kleine Sterne!
Obwohl die von dem Schwulen aus'm Elften immer aussieht
Als wenn man den Schwanz gerade frisch rauszieht!
Und davon sing Ich dir ein Lied, du kannst es kaufen
Wie die Sekten Fans aus'm Neunten, die immer drauf sind!
Genauso wie der Junky aus'm Vierten
Der zum Frühstück erst mal zehn Bier trinkt!
Dann geht er hoch in den Siebten zum Ticker
Er bezahlt für 10 Teile doch statt Gras kriegt er'n Ficker!
Damals war der Drogenstock noch der Zehnte
Der aus'm Siebten ist der, der überlebte!

Hook: 2x

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block!
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben
Meine Welt reicht vom 1. bis zum 16. Stock!

Interlude:

Boogie Down Berlin! Yeah!
Yeah! Tomekk Remix! Yeah!
Boogie Down Berlin! Yeah!
Boogie Down Berlin! Yeah!
Tomekk Remix! Yeah!
Boogie Down Berlin!

Dritte Strophe:

Hier kriegst du alles!
Im Zwölften bei Manne kriegst du Falschgeld
Und 'n Bootleg von Eißfeldt! (Yeah!)
Einen Stock höher hat so'n Kerl sein Studio!
Er rapt und macht Tracks auf die Beats von Coolio!
Ganz zur Freude der Hausfrau darüber
Die sagt: Männer ficken auch nicht mehr wie früher!
Deshalb trifft man sie oft im 15. Stock
Bei der Hardcore-Lesbe mit dem Kopf unter ihr'm Rock!
Wenn Ich ficken will fahr Ich runter in den Dritten (Yeah!)
Aber die Braut fick Ich nur zwischen die Titten!
Denn der Porno-Stock befindet sich im Achten
Hier könnt Ich jeden Tag woanders übernachten!
Im 16. Stock riecht der Flur voll streng
Aus der Wohnung, wo so'n Kerl schon seit drei Wochen hängt!
Ich häng im Sechsten rum, in meinem Stock!
Mit meinen übergeilen Nachbarn in meinem Block!

Hook: 4x

Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block!
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben
Meine Welt reicht vom 1. bis zum 16. Stock!

*Fade Out*