Sigrid - Business Dinners [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sigrid
Album: Sucker Punch
Gatunek: Pop
Producent: Patrik Berger

Tekst piosenki

[Chorus]
Oh, you just want me to be
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I'll just try to be me

[Verse 1]
In the silence, on my own
Trapped in my head from the moment I wake up
Oh, I’ve been feeling kinda low
Trapped in my head from the moment I wake up

[Pre-Chorus]
Standing on the shoreline, I just wanna swim and float
(I just wanna know)
Swept over by the undertow, I just wanna swim and float
(You just want me, just want me to be)

[Chorus]
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I'll just try to be me

[Verse 2]
There's a castle in my room
I want it all, but I don't wanna wake up
You say I got some attitude
'Cause I want it all and I don't wanna wake up

[Pre-Chorus]
Standing on the shoreline, I just wanna swim and float
(Oh, you wanna go)
Swept over by the undertow, I just wanna swim and float
(You just want me, just want me to be)

[Chorus]
Sweeter, better, angel, yeah
Business dinners
You just want me to be
Pictures, numbers, figures, yeah
Deeper, smarter
And I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I'll just try to be me, ooh (I just, I just, I just, I just)
I’ll just try to be me

[Post-Chorus]
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la, la
La la la la la la la la, la la
I'll just try to be me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Chcesz, żebym była
Słodsza, lepsza, aniołem
Spotkania biznesowe
Chcesz, żebym była
Obrazami, liczbami, cyframi
Głębsza, mądrzejsza
A ja po prostu spróbuję być sobą

[Zwrotka 1]
W ciszy, w samotności
Uwięziona w mojej głowie od przebudzenia
Ostatnio kiepsko się czułam
Uwięziona w mojej głowie od przebudzenia

[Przed-refren]
Stoję na wybrzeżu, chcę tylko płynąć i dryfować
(Po prostu chcę wiedzieć)
Zwalona z nóg przez falę, chcę tylko płynąć i dryfować
(Chcesz, chcesz, żebym była)

[Refren]
Chcesz, żebym była
Słodsza, lepsza, aniołem
Spotkania biznesowe
Chcesz, żebym była
Obrazami, liczbami, cyframi
Głębsza, mądrzejsza
A ja po prostu spróbuję być sobą (Po prostu, po prostu)
Spróbuję być sobą (Po prostu, po prostu)
Spróbuję być sobą (Po prostu, po prostu)
Spróbuję być sobą (Po prostu, po prostu)
Spróbuję być sobą

[Zwrotka 2]
W moim pokoju jest zamek
Chcę wszystkiego, ale nie chcę się obudzić
Mówisz, że mam charakterek
Bo chcę wszystkiego, ale nie chcę się obudzić

[Przed-refren]
Stoję na wybrzeżu, chcę tylko płynąć i dryfować
(Chcesz iść)
Zwalona z nóg przez falę, chcę tylko płynąć i dryfować
(Chcesz, chcesz, żebym była)

[Refren]
Chcesz, żebym była
Słodsza, lepsza, aniołem
Spotkania biznesowe
Chcesz, żebym była
Obrazami, liczbami, cyframi
Głębsza, mądrzejsza
A ja po prostu spróbuję być sobą (Po prostu, po prostu)
Spróbuję być sobą (Po prostu, po prostu)
Spróbuję być sobą (Po prostu, po prostu)
Spróbuję być sobą (Po prostu, po prostu)
Spróbuję być sobą

[Za-refren]
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la, la, la, la, la
La, la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la, la
La la la la la la la la, la la

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Business Dinners” opowiada o tym, jak Sigrid stara się kontrolować swój wizerunek w mediach, aby mogła zachować skromne wartości i nie być postrzegana jak każdy inny artysta. Sigrid nie lubi rzeczy pokrytych cukrem, a ten pomysł jest widoczny w całym utworze.

 

W wywiadzie dla Dork Magazine Sigrid twierdzi, że „Business Dinners” został zaprojektowany jako oda dla japońskiej firmy filmowej Studio Ghibli: „To moja ulubiona firma filmowa. Uwielbiam wszystko, co wystawiają, po prostu niesamowity świat i cały czas się w tym gubię, uwielbiam to. Oglądałam te filmy tyle razy, wszystkie te dźwięki utkwiły mi w głowie. Chciałam stworzyć coś, co brzmiałoby jak Studio Ghibli, japońska firma filmowa za Spirited Away. Ta ścieżka dźwiękowa jest wspaniała. To jedna z niewielu piosenek, w których inspirowałam się bardzo wizualnie. Chciałam porozmawiać o interesach, ale w zabawny, dziwaczny sposób”.

 

Ponieważ piosenka jest podobno inspirowana przez legendarną japońską grupę filmów animowanych Studio Ghibli, wiersze te naprawdę przypominają jedną z ich najważniejszych prac: Ponyo, napisaną i wyreżyserowaną przez Hayao Miyazaki. W tym filmie główną postacią jest Brunhilde, jedna z córek czarodzieja Fujimoto: wszystkie są istotami podobnymi do ryb, a Fujimoto, który kiedyś był człowiekiem, próbuje zapobiec kontaktowi ich rodziny z nimi.

 

Pewnego dnia Brunhilde wyrusza w długą podróż, dryfując na brzegu małego miasteczka rybackiego: tutaj zostaje uwięziona w szklanym słoju, więc ryzykuje odwodnienie i wybielenie przez słońce, ale na szczęście Pięcioletni chłopiec o imieniu Sōsuke ratuje ją. Tutaj Sigrid może wykorzystać to odniesienie w parze z metaforą opartą na zjawiskach morskich, aby pokazać konieczność wolności i pragnienie wyrażania siebie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sigrid
Strangers
4,8k
{{ like_int }}
Strangers
Sigrid
Everybody Knows
4,6k
{{ like_int }}
Everybody Knows
Sigrid
Don't Kill My Vibe
3,5k
{{ like_int }}
Don't Kill My Vibe
Sigrid
High Five*
2,1k
{{ like_int }}
High Five*
Sigrid
Dynamite
2k
{{ like_int }}
Dynamite
Sigrid
Komentarze
Utwory na albumie Sucker Punch
1.
1,1k
2.
1k
4.
861
6.
709
7.
698
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
610
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
186
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia