Zaloguj się

Sigrid - Fake Friends [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sigrid
Album: Don't Kill My Vibe - EP
Data wydania: 2017-05-05
Gatunek: Synthpop
Producent: Martin Sjølie

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Just had a breakthrough
I'm used to being your number two
I play the sidekick
Let you decide, know we're the perfect fit

[Pre-Chorus]
Let the flame die out and rip the bandaid off
So slow that you can feel it b-u-urning, b-u-urning
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
'Cause every love story's a ghost story, ghost story

[Chorus]
It's better to walk away than to run with fake friends
No use for excuses so bad things come to an end
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Don't need no fake friends
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down

[Verse 2]
Asked for an update
We both know that it's too little, too late
Don't wanna be a killjoy
But all your words are just like white noise

[Pre-Chorus]
Let the flame die out and rip the bandaid off
So slow that you can feel it b-u-urning, b-u-urning
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
'Cause every love story's a ghost story, ghost story

[Chorus]
It's better to walk away than to run with fake friends
No use for excuses so bad things come to an end
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Don't need no fake friends
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down

[Bridge]
B-u-urning, b-u-urning
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
'Cause every love story's a ghost story, ghost story

[Chorus]
It's better to walk away than to run with fake friends
No use for excuses so bad things come to an end
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Don't need no fake friends
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Miałam przełom
Jestem przyzwyczajona do bycia u ciebie na drugim miejscu
Jestem pomocnikiem
Pozwalam ci decydować, wiem, że idealnie do siebie pasujemy

[przed-refren]
Pozwól płomieniom wygasnąć i zedrzyj bandaże
Tak wolno, żebyś mógł poczuć jak piecze
Nie chcę smutnego pożegnania, załatwmy to bez emocji
Bo każda miłosna opowieść jest opowieścią o duchach, opowieścią o duchach

[refren]
Lepiej odejść niż biegać z fałszywymi przyjaciółmi
To co złe się kończy, kiedy nie ma miejsca na wymówki
Nie jestem odtrącona i zapomniana, bo walczę jedynie o złoto
Nie potrzebuję fałszywych przyjaciół
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie

[zwrotka 2]
Spytałam o update
Oboje wiemy jest już za późno
Nie chcę ci psuć nastroju
Ale wszystkie twoje słowa są dla mnie jak biały szum

[przed-refren]
Pozwól płomieniom wygasnąć i zedrzyj bandaże
Tak wolno, żebyś mógł poczuć jak piecze
Nie chcę smutnego pożegnania, załatwmy to bez emocji
Bo każda miłosna opowieść jest opowieścią o duchach, opowieścią o duchach

[refren]
Lepiej odejść niż biegać z fałszywymi przyjaciółmi
To co złe się kończy, kiedy nie ma miejsca na wymówki
Nie jestem odtrącona i zapomniana, bo walczę jedynie o złoto
Nie potrzebuję fałszywych przyjaciół
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie

[bridge]
Piecze, piecze
Nie chcę smutnego pożegnania, załatwmy to bez emocji
Bo każda miłosna opowieść jest opowieścią o duchach, opowieścią o duchach

[refren]
Lepiej odejść niż biegać z fałszywymi przyjaciółmi
To co złe się kończy, kiedy nie ma miejsca na wymówki
Nie jestem odtrącona i zapomniana, bo walczę jedynie o złoto
Nie potrzebuję fałszywych przyjaciół
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie
Równie dobrze mogę ich odsunąć od siebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Sigrid

Strangers

Strangers
Sigrid

Everybody Knows

Everybody Knows
Sigrid

Don't Kill My Vibe

Don't Kill My Vibe
Sigrid

High Five*

High Five*
Sigrid

Dynamite

Dynamite
Sigrid

Komentarze

Utwory na albumie Don't Kill My Vibe - EP

Don't Kill My Vibe

Dynamite

Fake Friends

Plot Twist

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia