Sigrid - Last to Know [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sigrid
Album: How To Let Go
Data wydania: 2022-05-06
Gatunek: Pop
Producent: Sly, Askjell

Tekst piosenki

[Verse 1]
Phone rings and I feel the pressure
Don't wanna break the news
No point when there's no good answer
And it's been a month or two

[Pre-Chorus]
'Cause we already cried and we already talked
And I think I've hurt you enough

[Chorus]
So I hope you're the last to know
That I'm feeling like this, like I was hit by happiness
Oh, I hope you're the last to know
That I'm better off with someone I didn't know I missed
And I won't ask you to be happy for me
But I'm happy I found somebody
And I hope that you're the last to know

[Verse 2]
I thought that I needed safety
And you had so much of it
But I need somеone who's down to run fast with me
Who's up for it?

[Pre-Chorus]
'Cause wе already cried and we already talked
And I think I've hurt you enough

[Chorus]
Oh, but I hope you're the last to know
That I'm feeling like this, like I was hit by happiness
Oh, I hope you're the last to know
That I'm better off with someone I didn't know I missed
And I won't ask you to be happy for me
But I'm happy I found somebody
And I hope that you're the last to know, oh-oh, oh-oh

[Post-Chorus]
Don't need to know, oh-oh, oh-oh
Don't need to know, oh-oh, oh-oh

[Bridge]
When I said it, I meant it
I just changed, I never pretended
I found me after we ended

[Chorus]
So I hope you're the last to know
That I'm feeling like this, like I was hit by happiness
Oh, I hope you're the last to know
That I'm better off with someone I didn't know I missed
And I won't ask you to be happy for me
But I'm happy I found somebody
And I hope that you're the last to know, oh-oh, oh-oh

[Post-Chorus]
Don't need to know, oh
Ooh-ooh
Don't need to know

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Telefon dzwoni i czuję presję
Nie chcę przekazywać wiadomości
Nie ma to sensu, gdy nie ma dobrej odpowiedzi
A minął miesiąc lub dwa

[Pre-Chorus]
Bo już płakaliśmy i już rozmawialiśmy
I myślę, że wystarczająco cię skrzywdziłam

[Refren]
Więc mam nadzieję, że dowiesz się ostatni
Że tak się czuję, jakbym uderzyło mnie szczęście
Oh, mam nadzieję, że dowiesz się ostatni
Że lepiej mi będzie z kimś, o kim nie wiedziałam, że za nim tęskniłam
I nie poproszę cię, żebyś cieszył się moim szczęściem
Ale cieszę się, że kogoś znalazłam
I mam nadzieję, że dowiesz się ostatni

[Zwrotka 2]
Myślałam, że potrzebuję bezpieczeństwa
I miałeś go tak dużo
Ale potrzebuję kogoś, kto szybko ze mną biegnie
Kto jest na to gotowy?

[Pre-Chorus]
Bo już płakaliśmy i już rozmawialiśmy
I myślę, że wystarczająco cię skrzywdziłam

[Refren]
Więc mam nadzieję, że dowiesz się ostatni
Że tak się czuję, jakbym uderzyło mnie szczęście
Oh, mam nadzieję, że dowiesz się ostatni
Że lepiej mi będzie z kimś, o kim nie wiedziałam, że za nim tęskniłam
I nie poproszę cię, żebyś cieszył się moim szczęściem
Ale cieszę się, że kogoś znalazłam
I mam nadzieję, że dowiesz się ostatni, oh-oh, oh-oh

[Post-Chorus]
Nie musisz wiedzieć, oh-oh, oh-oh
Nie musisz wiedzieć, oh-oh, oh-oh

[Bridge]
Kiedy to powiedziałam, miałam to na myśli
Po prostu się zmieniłam, nigdy nie udawałam
Znalazłam siebie po tym, jak zerwaliśmy

[Refren]
Więc mam nadzieję, że dowiesz się ostatni
Że tak się czuję, jakbym uderzyło mnie szczęście
Oh, mam nadzieję, że dowiesz się ostatni
Że lepiej mi będzie z kimś, o kim nie wiedziałam, że za nim tęskniłam
I nie poproszę cię, żebyś cieszył się moim szczęściem
Ale cieszę się, że kogoś znalazłam
I mam nadzieję, że dowiesz się ostatni, oh-oh, oh-oh

[Post-Chorus]
Nie musisz wiedzieć, oh
Ooh-ooh
Nie musisz wiedzieć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Last to Know" to utwór pochodzący z wydanego 6 maja 2022 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego norweskiej piosenkarki i autorki tekstów Sigrid. Wydawnictwo zatytułowane "How To Let Go" promowały cztery wcześniej wydane single: "It Gets Dark", "Burning Bridges", "Mirror" oraz "Bad Life."

 

O ile w poprzedzającym "Last to Know" utworze "Thank Me Later" widzimy proces rozstania kochanków, o tyle w następnej piosence doświadczamy momentu, w którym jedna ze stron odnajduje szczęście. Sigrid opowiada o odnalezieniu siebie po zerwaniu. Kobieta przyznaje, że mylnie myślała, że potrzebuje wyłącznie bezpieczeństwa, a tym czego tak naprawdę chciała, była obecność drugiej osoby, która jest gotowa na wszelkiego rodzaju wspólne przygody.

 

Sigrid przyznaje, że nie chce by były ukochany dowiedział się o jej szczęściu, a tym bardziej nie wymaga od niego by cieszył się jej szczęściem, ponieważ uważa, że samo jej odejście zraniło go wystarczająco, dlatego nie chce by jej miłość była powodem jego dalszego cierpienia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sigrid
Strangers
4,8k
{{ like_int }}
Strangers
Sigrid
Everybody Knows
4,6k
{{ like_int }}
Everybody Knows
Sigrid
Don't Kill My Vibe
3,5k
{{ like_int }}
Don't Kill My Vibe
Sigrid
High Five*
2,1k
{{ like_int }}
High Five*
Sigrid
Dynamite
2k
{{ like_int }}
Dynamite
Sigrid
Komentarze
Utwory na albumie How To Let Go
1.
1,7k
2.
1,4k
4.
590
7.
500
8.
496
9.
429
11.
371
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
609
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
184
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia