Sigrid - Strangers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sigrid
Album: 2017 Nobel Peace Prize Concert Lineup
Data wydania: 2017-11-10
Gatunek: Pop
Producent: Martin Sjølie

Tekst piosenki

[Verse 1]
Just like in the movies
It starts to rain and we
We're the broken beauties
Blindfolded minds collide and we fall

[Pre-Chorus]
When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our story's after the end

[Chorus]
Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I

[Verse 2]
Memories in photos
Too easy to rewrite
Left as lonely shadows
Holding each other tight and we fall

[Pre-Chorus]
When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our story's after the end

[Chorus]
Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I

[Bridge]
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Not like in the movies
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Not like in the movies

[Chorus]
Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I

[Refrain]
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone

[Outro]
Strangers
(Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh)
Perfect pretenders
(I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone)
We're falling head over heels
For something that ain't real
(Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh)
It could never be us, eh
(I don't want you, all you want is someone)
Just you and I

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Dokładnie tak, jak w filmach
Zaczyna padać, a my
My jesteśmy nieoczywistymi pięknościami
Umysły po omacku zderzają się i upadamy

[przed-refren]
Kiedy opada kurtyna
Nasz dotyk jest tylko dotykiem
Nie tak jak filmach
Oto nasza historia po napisach końcowych

[refren]
Jesteśmy jak nieznajomi
Idealnie udajemy
Zakochujemy się bez pamięci
W czymś, co nie jest prawdziwe
Nigdy nie moglibyśmy być razem, ech
Tylko ty i ja
Jesteśmy jak nieznajomi
Idealnie udajemy
Zakochujemy się bez pamięci
W czymś, co nie jest prawdziwe
Nigdy nie moglibyśmy być razem, ech
Tylko ty i ja

[zwrotka 2]
Wspomnienia zapisane na zdjęciach
Zbyt proste, by spisać je na nowo
Pozostawieni jak samotne cienie
Trzymamy się w ramionach i upadamy

[przed-refren]
Kiedy opada kurtyna
Nasz dotyk jest tylko dotykiem
Nie tak jak filmach
Oto nasza historia po napisach końcowych

[refren]
Jesteśmy jak nieznajomi
Idealnie udajemy
Zakochujemy się bez pamięci
W czymś, co nie jest prawdziwe
Nigdy nie moglibyśmy być razem, ech
Tylko ty i ja
Jesteśmy jak nieznajomi
Idealnie udajemy
Zakochujemy się bez pamięci
W czymś, co nie jest prawdziwe
Nigdy nie moglibyśmy być razem, ech
Tylko ty i ja

[bridge]
Wydaje nam się, że rozumiemy, ale wymyśliliśmy sobie sen
Wyobrażamy sobie jak nam powinno być, łoł
Nie chcę cię, ty pragniesz kogoś innego
Idziemy razem do domu, żeby zapomnieć, że jesteśmy sami
Wydaje nam się, że rozumiemy, ale wymyśliliśmy sobie sen
Wyobrażamy sobie jak nam powinno być, łoł
Nie chcę cię, ty pragniesz kogoś innego
Idziemy razem do domu, żeby zapomnieć, że jesteśmy sami
Ty i ja, ty i ja, ty i ja, ty i ja
Nie tak jak w filmach
Ty i ja, ty i ja, ty i ja, ty i ja
Nie tak jak w filmach

[refren]
Jesteśmy jak nieznajomi
Idealnie udajemy
Zakochujemy się bez pamięci
W czymś, co nie jest prawdziwe
Nigdy nie moglibyśmy być razem, ech
Tylko ty i ja
Jesteśmy jak nieznajomi
Idealnie udajemy
Zakochujemy się bez pamięci
W czymś, co nie jest prawdziwe
Nigdy nie moglibyśmy być razem, ech
Tylko ty i ja

[bridge]
Wydaje nam się, że rozumiemy, ale wymyśliliśmy sobie sen
Wyobrażamy sobie jak nam powinno być, łoł
Nie chcę cię, ty pragniesz kogoś innego
Idziemy razem do domu, żeby zapomnieć, że jesteśmy sami
Wydaje nam się, że rozumiemy, ale wymyśliliśmy sobie sen
Wyobrażamy sobie jak nam powinno być, łoł
Nie chcę cię, ty pragniesz kogoś innego
Idziemy razem do domu, żeby zapomnieć, że jesteśmy sami

[outro]
Nieznajomi
Wydaje nam się, że rozumiemy, ale wymyśliliśmy sobie sen
Wyobrażamy sobie jak nam powinno być, łoł
Idealnie udajemy
Nie chcę cię, ty pragniesz kogoś innego
Idziemy razem do domu, żeby zapomnieć, że jesteśmy sami
Zakochujemy się bez pamięci
W czymś, co nie jest prawdziwe
Wydaje nam się, że rozumiemy, ale wymyśliliśmy sobie sen
Wyobrażamy sobie jak nam powinno być, łoł
Nigdy nie moglibyśmy być razem, ech
Nie chcę cię, ty pragniesz kogoś innego
Tylko ty i ja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Chodzi o to, żeby coś było czymś, czym nie jest. Wiele osób - szczególnie ludzi w moim wieku - chce, aby wszystko było idealne, dlatego też okłamują samych siebie. Na przykład myślisz: "ten romantyczny związek jest tak dobry", ale potem okazuje się, że tak nie jest. Po prostu chciałeś, żeby tak było.

 

To naprawdę, bardzo smutna piosenka. Moje ulubione melodie pop - takie jak "Dancing on my Own" Robyn lub "Green Light" autorstwa Lorde - są zawsze tymi, które sprawiają, że chce się płakać i tańczyć w tym samym czasie.

 

Ponieważ miłośnicy tej historii właściwie się nie znają, ich miłość opiera się na kłamstwie - jak dwóch nieznajomych, którzy spotykają się i nagle zaczynają pakować się w związek.

 

Myślę, że "obcy, perfekcyjni pretendenci" podsumowują całą piosenkę. Ludzie mają tendencję do zapamiętywania jedynie pozytywnych, błyszczących wspomnień zamiast myślenia o codziennych wspomnieniach życia, które bardzo łatwo kolorują relację. To właśnie miałam na myśli przez "nieznajomi, doskonali pretendenci", ponieważ udajecie, że to jest coś, czego nie ma. Myślę, że prawie wszyscy są w takich sytuacjach".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sigrid
Strangers
4,9k
{{ like_int }}
Strangers
Sigrid
Everybody Knows
4,7k
{{ like_int }}
Everybody Knows
Sigrid
Don't Kill My Vibe
3,5k
{{ like_int }}
Don't Kill My Vibe
Sigrid
High Five*
2,1k
{{ like_int }}
High Five*
Sigrid
Dynamite
2k
{{ like_int }}
Dynamite
Sigrid
Komentarze
1.
4,9k
2.
2k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
90
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia